發條鳥年代記（三）：刺鳥人篇

我花了很長時間，將久美子的事一點一點地向納姿梅格說明。說我不得不想辦法救出久美子，把她帶回這?。她在桌上托著腮看著我的臉一會兒。

「那麼，你到底要從什麼地方把久美子救出來呢？那個地方有沒有名字呢？」

我在空中尋找著適當的語言。但那種東西哪?也沒有。空中也沒有，地底也沒有。「某個遙遠的地方。」我說。

納姿梅格微笑了。「嘿，那豈不是像莫札特的『魔笛』一樣嗎？有魔法的笛子，和有魔法的鐘，把囚禁在遠方城堡個的公主救出來。我最喜歡那齣歌劇喲。看了好幾次好幾次。連台詞都完全記住了。『全國無人不知的刺鳥人，巴巴基諾就是我』。你看過嗎？」

我又搖頭。沒看過。

「在歌劇裏，王子和刺鳥人，乘著雲在三個童子引導之下去到那座城堡噢。但那其實是晝之國和夜之國的戰爭。夜之國想從晝之國把公主搶回來。那一邊才是正義的一邊呢？主角在中途變迷糊了。是誰被囚禁了，是誰沒有被囚禁呢？當然最後王子得到公主，巴巴基諾得到巴巴基諾，壞人都掉落地獄……」納姿梅格這樣說著，用指尖輕輕撫摸著玻璃杯的邊緣。「但你現在既沒有刺鳥人，也沒有魔笛和魔鐘。」

「我有井。」我說……。

作者簡介：

村上春樹
一九四九年生於日本兵庫縣，日本早稻田大學戲劇系畢業。一九七九年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」，新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」，一九八七年暢銷七百萬冊的代表作《挪威的森林》出版，奠定村上在日本多年不墜的名聲，除了暢銷，也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」等文壇肯定，三部曲《發條鳥年代記》更受到「讀賣文學賞」的高度肯定。除了暢銷，村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。作品中譯本至《1Q84》今已有50本。

譯者簡介：

賴明珠，一九四七年生於台灣苗栗，中興大學農經系畢業，日本千葉大學深造。回國從事廣告企畫撰文，喜歡文學、藝術、電影欣賞及旅行，並選擇性翻譯日文作品，包括村上春樹的多本著作。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。