銀翼族傳奇3：聖樹烈焰

得獎紀錄：榮獲　加拿大圖書館協會年度最佳童書、加拿大安大略圖書館協會紅楓葉文學獎、加拿大克里斯汀銀牌獎、加拿大馬尼托巴省少年讀者票選獎、國際閱讀協會選書、加拿大圖書館學會年度圖書入選、加拿大落葉松獎入選
媒體推薦：‧《溫哥華太陽報》——
不管你是八歲還是八十歲，《聖樹烈焰》都能為你帶來美妙的閱讀體驗。歐珀以高超的手法創造出擁有十足說服力的蝙蝠奇幻世界……本書的美好在它的適讀性：只要你是人類就能理解它，而且保證你會愛上它。

‧《環球郵報》——
歐珀構築了一個富有情味及無窮想像的蝙蝠世界，在這個故事...

第一部　葛芬
白天下了些雨，而此刻在四分之三滿月的月光照耀下，整片霧氣瀰漫的森林都散發著銀色光芒。葛芬乘著潮濕的夏日氣息滑翔而過，心裡想著：萬物在雨後總是聞起來格外清新。泥土樸實的芳香以及腐葉與動物排泄物濃郁的氣味從森林地表湧起，當他飛掠冷杉和松樹高處的枝幹時，聞到陣陣樹脂的氣味隨風飄送。
在各式各樣的氣味之間，忽然鑽出了一股新的氣味──不屬於森林的氣味。葛芬感覺自己身上的毛豎立起來，他張大鼻孔再次嗅聞，但那股氣味已經消散不見。或許只是遠方有隻瀕死的臭鼬吧？那股氣味相當刺鼻，不過……似乎是比臭鼬溫度更高也更危險的東西。他將這股氣味存入記憶中，好在日出後回到樹窩時描述給媽媽聽。接著他調整飛翼的角度，將方向轉往他最愛的獵食地。
這棵巨大的糖楓樹矗立在谷地裡的一小塊隆起地形上，樹冠鋪展的面積及高度均勝過周遭的樹木。除了樹窩之外，這裡是葛芬在這片森林中最鍾愛的地方了。他好喜歡看月華將葉片塗上一層透明的銀光，也喜歡當強風吹過時，所有的葉片在視覺和聽覺上就像是一千隻蝙蝠同時騰空。
葛芬緊貼著楓樹頂盤旋並且發送聲波，回聲將樹冠的形貌呈現在他腦中，讓他看到用肉眼難以察覺的細節。他清楚看見每根樹幹和枝椏、每朵小葉芽，甚至看得見葉脈。
當然他也看見了毛毛蟲。
到處都是毛毛蟲。這棵楓樹如同森林中許多樹木般遭到毛毛蟲大舉入侵，牠們是舞毒蛾的幼蟲，已經快掃掉半數的楓葉了。從上星期以來，葛芬每晚都來這裡獵食，但隔天晚上毛毛蟲的數量看起來仍然和前日一樣多。看看牠們！至少有好幾百隻！他的胃裡傳來飢餓的咕嚕聲。
他調整飛翼俯衝而下，同時撒出聲波探索前方。他用尾巴將第一隻毛毛蟲從小樹枝上舀起、再彈到飛翼上、然後直直射入自己口中。接著他低頭從一根大樹枝下鑽過，然後猛然迴身並且一口吃下兩隻用絲懸垂著的毛毛蟲。在旁邊的葉片中蜷著另一隻毛毛蟲，葛芬湊近之後用飛翼末端一揮，將牠從葉片中彈出來，然後用嘴在空中接住牠。將毛毛蟲吞下肚的時候，感覺有點刺刺癢癢的，而且吃完之後口中會有股微酸的味道，不過吃多了也就習慣了。
「你都吃不膩嗎？」
葛芬抬起頭，看到同樣是銀翼族新生蝙蝠的露娜在對他說話，她正往下飛來他身旁。
「毛毛蟲味道還不賴。」他說。
事實上這麼做能讓他覺得自己在做好事。毛毛蟲是貪得無饜的大胃王，媽媽說過如果任由牠們大吃特吃，一半的森林都會讓牠們啃光。這種說法讓葛芬滿懷憂慮，他不願看到自己的森林變得光禿禿的，尤其是他最鍾愛的這棵糖楓樹。他的眼前彷彿自動浮現一幅恐怖的畫面：當樹木全都消失，所有的泥土都被沖刷殆盡；沒有了泥土，就再也沒有任何植物能夠生長，於是整個銀翼族沒地方棲息也沒東西可吃，最終不是餓死就是被迫要離開去尋找新的家園！
因此葛芬努力吃毛毛蟲。
他每吞下一隻毛毛蟲都是在幫忙阻止災難發生，至少他是如此深信的。不過他沒有向露娜解釋這些，她原本就已經認為他腦袋有問題了。
一隻肥美的燈蛾從葛芬鼻頭前幾翼距翩然飛過，他眼睜睜看牠飛走。
「你不吃嗎？」露娜訝異地問。
「妳要吃就儘管拿去。」他對她說，話沒說完她已經急速衝向樹林間去追她的獵物了。
葛芬用欣賞的眼神看著她靈敏地翻轉起伏、穿過緊密交織的枝幹。他曾經試過一兩回要抓燈蛾，不過技巧欠佳。燈蛾能發出獨特的聲波來擾亂蝙蝠的回聲視野，讓他眼前出現一大堆往各個方向亂飛的燈蛾，他很可能在追逐其中一個幻象時啪地撞上樹幹，實在是得不償失。再說他的飛行技巧也不是很好，他的飛翼太長，在森林中行動笨拙，無法靈活地變換姿勢。而且森林的地表有許多獸族：有熊、山貓和狐狸。他寧可待在高處，能夠清楚看見哪裡有什麼東西。他並不介意只吃蚊子、飛蠓和毛毛蟲。
這幾種無聊的蟲子──露娜總是這麼說。葛芬望過去，看到一抹她的背影，接著她就消失在濃密的葉叢之間。他暗自希望她等一下還會回來這裡。
在他下方有一片綴滿閃耀露珠的楓葉，他在降落之前先謹慎地察看周圍的枝幹。再下去一些的位置有一窩鳥族，不過他們正在熟睡，再說現在鳥族已經不再攻擊蝙蝠了，所以似乎很安全。他煞住身體翻轉成頭下腳上的姿勢，並且用後爪摳住樹枝。接著他飢渴地將葉片上的晶亮水珠都舔光。
「你為什麼不去小溪那裡喝個夠？」露娜邊問邊飛下來停在他身旁。
「誰知道水面下會有什麼。」葛芬一臉陰鬱地說。
「怎麼會不知道：有魚呀！」
「沒錯，不過就我聽過的傳言，有些魚能長得非常大，我們無法預防牠們跳出來──」
「跳出來？」
「是的，跳出來，直接跳出水面把我們拖下去。」
「你說的是一條魚？」
「大魚，很難理解嗎？」
「葛芬，魚不會吃蝙蝠。」
「他們是這麼說的。」
「像你這樣的個性一定很累。」露娜雖然這麼說，不過她笑得很開心。葛芬早就發現她其實喜歡聽他對凡事瞎操心，她似乎覺得這樣很有趣。大概正是因為如此，她才會偶爾來和他待在一起，絕對不會是因為他和她一樣勇敢或愛冒險。然而她好像還是願意把他當朋友，讓他非常感激。不過她有上百個朋友，通常身邊總是圍繞著好幾隻新生蝙蝠，他難得有機會能和她獨處。
露娜突然豎起長耳朵，接著靈敏地往前一撲，從上方的小樹枝上叼住一隻地蜈蚣。當她咔滋咔滋地咬碎蟲殼時，葛芬歪著頭打量牠。
「妳知道嗎，」他若有所思地說，「如果仔細觀察，其實大部份我們吃下去的東西看起來都不怎麼美味。我是說，妳要真的停下動作來好好看牠。看看那些動來動去的腳，還有吞下蟲子時在喉嚨裡刮來刮去的觸鬚……」
「別說了，」露娜咯咯笑著說，「你會害我噎著。」

第一部　葛芬
白天下了些雨，而此刻在四分之三滿月的月光照耀下，整片霧氣瀰漫的森林都散發著銀色光芒。葛芬乘著潮濕的夏日氣息滑翔而過，心裡想著：萬物在雨後總是聞起來格外清新。泥土樸實的芳香以及腐葉與動物排泄物濃郁的氣味從森林地表湧起，當他飛掠冷杉和松樹高處的枝幹時，聞到陣陣樹脂的氣味隨風飄送。
在各式各樣的氣味之間，忽然鑽出了一股新的氣味──不屬於森林的氣味。葛芬感覺自己身上的毛豎立起來，他張大鼻孔再次嗅聞，但那股氣味已經消散不見。或許只是遠方有隻瀕死的臭鼬吧？那股氣味相當刺鼻，不過……似乎是比臭...

《夜影微光》：肯尼斯‧歐珀給台灣讀者的一封信
親愛的台灣讀者：
　　十二年前，當我透露我要寫一本關於蝙蝠的小說時，周遭人的反應可說是相當冷淡，沒有人認為這個題材有什麼可看性──因為蝙蝠又醜陋又恐怖，牠們絕對不是討 人喜歡的角色。但我就是喜歡蝙蝠那既沒有可愛外貌又不會討人歡心的特質，我並不需要絨毛玩偶般的角色，我要的是特殊、神祕的夜行性動物。蝙蝠是種非常迷人 的生物，而且幾乎從未被當作小說題材，此外牠們還讓我有機會得以從事我最愛的工作──創造一個擁有獨特規律、科技和傳說的嶄新世界。
　　好笑的是，我一向打定主意絕不寫「動物會說話」的故事，我覺得這種做法實在很愚蠢，尤其是如果那些動物還會穿著衣服喝下午茶的話。不過我破例寫下這系列蝙 蝠故事，而且成果令我非常滿意；然而我仍然堅持讓筆下的角色保有真實的動物習性，不給牠們穿衣服，更是絕對不喝下午茶。我事前作了一番詳細的考證工作，因 此我知道蝙蝠吃哪些食物、牠們的獵食方式、牠們的居住環境、牠們如何用回聲定位法來觀看事物──以及許許多多關於蝙蝠真實生活的驚人資料。我甚至查到蝙蝠 是以某種倒掛姿勢排尿而不會沾到自己身上，不過我還沒機會把這個發現寫進故事中呢！
　　「銀翼族傳奇」出版十二年以來始終是我最暢銷的一個系列，全世界有無數讀者以不同的語言版本享受閱讀這系列小說的樂趣；它還被改編成一系列的電視動畫，近年來亦獲得改編為舞台劇的機會。
　　我誠摯地期盼讀者能喜愛夜影與瑪睿娜共同經歷的冒險故事！

肯尼斯．歐珀於二○○九年五月

《夜影微光》：肯尼斯‧歐珀給台灣讀者的一封信
親愛的台灣讀者：
　　十二年前，當我透露我要寫一本關於蝙蝠的小說時，周遭人的反應可說是相當冷淡，沒有人認為這個題材有什麼可看性──因為蝙蝠又醜陋又恐怖，牠們絕對不是討 人喜歡的角色。但我就是喜歡蝙蝠那既沒有可愛外貌又不會討人歡心的特質，我並不需要絨毛玩偶般的角色，我要的是特殊、神祕的夜行性動物。蝙蝠是種非常迷人 的生物，而且幾乎從未被當作小說題材，此外牠們還讓我有機會得以從事我最愛的工作──創造一個擁有獨特規律、科技和傳說的嶄新世界。
　　好笑的是，我...

第一部
葛芬
石穴
覺醒
天空中的裂縫
樹窩
綠洲
礦洞
進入冥界

第二部
朝聖者
卡瑪卓刺
俘擄
露娜
墨克
仙人掌
襲擊
哀悼者洞穴
河流

第三部
瀑布
山谷
角塔
聖樹
家

第一部
葛芬
石穴
覺醒
天空中的裂縫
樹窩
綠洲
礦洞
進入冥界

第二部
朝聖者
卡瑪卓刺
俘擄
露娜
墨克
仙人掌
襲擊
哀悼者洞穴
河流

第三部
瀑布
山谷
角塔
聖樹
家