全世界都在用的英語旅遊會話8,000

When I was approached with the possibility of writing a book on "Travel English" I immediately started thinking "How can I add something fresh to this already well-reviewed topic?" Before long I had the idea that I could incorporate real, useable information about traveling and manage to stay within the confines of the phrasebook format. Another idea was to come up with a few less common, perhaps slightly unusual headings for some of the sentences, in addition to the usual garden variety topics. You will notice a few "off-beat" travel items. You may also notice that the text moves freely between dialogue and narration. In some cases the topic merely provides a broad context for sentences. This skip-around, globe-trotting spirit of adventure is what travel is all about and the "armchair", virtual-type travel employed here is no different. So indulge your indecent lust for leisure travel as you sit back and take in the sites, if not the sounds, save the phonetic fettles of your favorite foreign fantasy. Who knows, you might even learn some English.

當出版社跟我聯繫討論撰寫一本關於旅遊英語的書籍時，我馬上開始思考「該如何為這已經經過一番討論的主題加入新穎的東西？」。不久以後，我便想到可以加入真實、有用的旅遊資訊，並將內容設定在慣用語的格式架構下。除了一些較為普遍的各類主題以外，我也替一些較不常用且特殊的主題設計情境會話。所以讀者在書中會看到一些較為不同的旅遊會話主題，也會發現這些內容不受限制而以對話或敘述的方式呈現。而在某些主題的情境下，則是僅提供概括性的句子。這種跳躍性趴趴走的冒險精神正是所謂的旅遊，而透過本書中未親自走訪的虛擬旅遊也是如此。就讓自己好好坐下來享受一趟愜意的旅程吧。即便沒有喧鬧聲，也別忘了保有你最喜愛的異國腔調。誰知道呢？或許你會認識甚至學到一些英語。

William Ryan

When I was approached with the possibility of writing a book on "Travel English" I immediately started thinking "How can I add something fresh to this already well-reviewed topic?" Before long I had the idea that I could incorporate real, useable information about traveling and manage to stay within the confines of the phrasebook format. Another idea was to come up with a few less common, perhaps slightly unusual headings for some of the sentences, in addition to the usual garden variety topi...

Unit 1 出國前作業Preparation for Traveling
1 找旅行社 Looking for Travel Agent
2 行程規劃 Itinerary
3 申請護照 Passport Application
4 申請簽證 Visa Application
5 旅遊健康 Travel Health
6 訂機票 Ticket Booking
7 訂飯店 Hotel Booking
8 行前說明會 Orientation
9 行李準備 Luggage Preparation
10 預算與費用 Budget and Expense

Unit 2 在機場at the Airport
1 櫃台報到 Check-in
2 班機錯過 Missing a Flight
3 班機延誤 a Delayed Flight
4 更換班機 Changing a Flight
5 劃位 Window / Isle Seat
6 護照遺失／過期 Lost / Expired Passport
7 行李託運 Transporting Luggage
8 行李超重 Overweighed Luggage
9 海關安全檢查 Immigration and Customs
10 搭乘航廈接駁車 Taking the Sky Train / Shuttle Bus between Terminals
11 候機室／貴賓室 Airport Lounge / VIP Room
12 免稅商店 Shopping in Duty Free Stores
13 機場通知廣播 Announcement at the Airport Boarding

Unit 3 登機 Boarding
1 安檢 Dealing with Security
2 登機廣播 Announcement for Boarding
3 找位置 Finding Your Seat
4 換位置 Switching Seats
5 飛機起飛前廣播 Announcement before Taking off
6 機上餐點 Meals on the Plane
7 請空服員幫忙 Requiring Help from the Cabin Crew
8 購買機上免稅商品 Buying Duty-Free Goods on the Plane
9 機上禮貌／飛行壓力 Airplane Etiquette and Dealing with Stress
10 身體不適 Feeling Sick
11 飛機降落前廣播 Announcement before Landing


Unit 4 下飛機 Getting off a Plane
1 下飛機 Getting off a Plane
2 轉機 Transferring
3 行李領取 Receiving Your Luggage
4 行李遺失 Missing Luggage
5 接機 Getting Pick-up at the Airport
6 搭乘機場接駁車 Taking Shuttle Bus from the Airport
7 離開機場 Leaving the Airport
8 客訴航空公司 Complaining about Airline Service

Unit 5 旅行類項 Responsible Travel
1 生態之旅 Eco Travel
2 醫療之旅 Medical Tourism
3 帶幼童或嬰兒旅遊 Traveling with Small Children and Babies
4 出國深造 Studying abroad
5 遊學 Learning Tour
6 暑期實習或國外工作 Summer Internships / Working abroad

Unit 6 住宿 Accommodations
1 抵達飯店 Arriving at Hotel
2 房價詢問 Inquiring about Room Vacancy
3 登記住宿 Check-in
4 行李搬運 Porter
5 飯店週邊設施 Hotel Facilities
6 飯店餐廳／酒吧 Restaurant / Bar
7 客房服務 Room Service
8 加床位／換房間 Adding / Changing a Bed
9 退房 Check-out
10 青年旅舍 Hostel / YHA
11 租房間 House / Room Leasing

Unit 7 娛樂 Entertainment
1 旅客服務站 Information Center
• 詢問景點介紹 Introducing Scenic Spots
• 詢問交通資訊 Inquiring about Traffic Information
• 注意事項 Notice
• 詢問／參加一日遊 Day Tour
• 優惠券 Coupon
• 地圖 Map
2 逛街購物 Going Shopping
• 國外購物與顧客保護 Shopping abroad and Consumer Protection
• 百貨公司 Department Store
• 藥妝店 Pharmacy
• 夜市 Night Market
• 跳蚤市場 Flea Market / Sunday Market
• 超級市場 Supermarket
• 挑選 Selecting Purchases
• 推薦 Recommendation
• 試穿 Trying on
• 化妝品 Cosmetics
• 詢問價錢 Price: Sale / Discount
• 殺價 Bargaining
• 訂購 Ordering
• 宅配寄送 Sending
• 結帳 Paying
• 包裝 Packing
• 退換貨 Refund / Exchange
• 偽造品 Counterfeit Goods
• 紀念品 Souvenirs
• 退稅 Value Added Tax Refund
3 交朋友 Making Friends
• 找當地人當朋友 Rent a Local Friend
• 交新朋友 Making New Friends
• 表白 One's Heart Confessing
• 文化差異 Cultural Diversity
• 自我介紹 Self-Introducing
• 引薦／打探他人 Introducing Others
• 詢問聯絡方式 Making Contacts
• 聊天 Conversation
• 抱怨 Complaints
• 意見不合 Various Opinions
• 約會 Dating
4 參加一日遊 Joining a Day Tour
• 集合時間、地點 Time / Place Gathering
• 購票 Buying Tickets
• 拍照 Taking Photos
• 參觀博物館 Museum, Art Gallery, Memorial Hall
• 參觀著名景點 Natural Scenery, Park Farmland, Village, Tribes
Cathedrals,
Schools, Historic Spots
• 參觀工廠 Jam Factory, Winery, Chocolate Factory,
Manufactories
• 植物園、花園 Botanic Gardens, Flower Lands
• 葡萄園 Vineyard
• 遊樂園 Amusement Park
• 動物園 the Zoo
• 野外看老虎 Wild Tigers
• 騎馬 Horseback Riding
• 海邊 the Ocean / the Beach
• 露營 Camping
• 登山 Mountain Climbing
• 按摩 Visiting a SPA

Unit 8 飲食 Eating
1 找餐廳 Restaurant
2 訂位、帶位、候位 Reservation, Waiting, Leading to the Table
3 餐點介紹、詢問 Asking about / Recommending a Dish.
4 點餐 Ordering
5 內用／外帶 Dine in / to Go
6 送錯餐點 Wrong Delivery
7 買單 Paying the Bill
8 傳統小吃 Traditional Food
9 咖啡店 Coffee Shop
10 酒吧 Bar / Pub

Unit 9 交通工具 Transportation
1 大眾交通工具 Mass Transportation
2 買車票 Buying a Ticket
3 查票 Inspecting a Ticket
4 時間表 Timetable
5 車站（站牌）詢問 Inquiring Stops / Directions
6 租車 Renting a Car
7 租腳踏車 Renting a Bicycle
8 步行 Walking
9 交通狀況 Traffic Information

Unit 10 節慶 Festival & Party
1 新年 New Year
2 情人節 Valentine's Day
3 復活節 Easter Day
4 愚人節 April Fool's Day
5 萬聖節 Halloween
6 聖誕節 X'mas
7 節禮日 Boxing Day
8 國慶日 National Day
9 美國假日 American Holidays
10 嘉年華 Carnival
11 週年紀念日 Anniversary
12 生日 Birthday
13 婚禮 Wedding
14 演唱會 Concert
15 祝賀 Congratulation
16 野餐 BBQ / Picnic

Unit 11 緊急急救站 Emergency
1 兌換外幣 Currency Exchanging
2 購買旅行支票 Traveler's Check
3 開戶 Opening an Account
4 領錢／存錢 Depositing Savings / Withdrawing
5 護照遺失 Passport Loss
6 小孩走失 Lost Child
7 遇到惡犬 Dealing with Aggressive Dogs
8 搶劫 Robbery
9 迷路 Getting Lost
10 車故障 Car Breakdown
11 交通事故 Traffic Accident
12 醫護站 Medical Center / Hospital
13 警察局 Police Station
14 郵局 Post Office
15 打電話 Making Phone Calls

Unit 12 其它 Others
1 退居他國 Retiring to a Foreign Country
2 不同文化間的溝通、體認與區別 Intercultural Communication,
Awareness and Differenece
3 國外安全 Safety abroad
4 異國之旅 Exotic Tour
5 時差 Dealing with Jet Lag
6 一個人旅行 Traveling alone
7 外太空之旅 Traveling to Outer Space
8 旅遊經驗 Traveling Experience
9 渡假旅遊分享 Sharing Traveling Experience
10 小費 Tips
11 搬遷到美國 Moving to the United States

Unit 1 出國前作業Preparation for Traveling
1 找旅行社 Looking for Travel Agent
2 行程規劃 Itinerary
3 申請護照 Passport Application
4 申請簽證 Visa Application
5 旅遊健康 Travel Health
6 訂機票 Ticket Booking
7 訂飯店 Hotel Booking
8 行前說明會 Orientation
9 行李準備 Luggage Preparation
10 預算與費用 Budget and Expense

Unit 2 在機場at the Airport
1 櫃台報到 Check-in
2 班機錯過 Missing a Flight
3 班機延誤 a Delayed Flight
4 更換班機 Changing a Flight
5 劃位 Wind...