賣甜點的人

拿拉揚是當今印度文學的重量級的人物，所寫的小說十餘部，在英語世界中的佔有舉止輕重的地位。肯尼茲．麥克里希在《好書閱讀指引》中提到倫敦的《星期日時報》於一九八九年要讀者票選十二本好書。雖然《賣甜點的人》一書沒有名列其中，但是，麥克里希說，「基於寫書者的特權，我想增加．．．」而他所增加的六本之中就有《賣甜點的人》，除外還有杜茉莉的《蝴蝶夢》，馬奎茲的《百年孤寂》等。這是我翻譯本書的動機之一。

父子之間關係的刻畫在本書之中達到了出神入化的境地，包括年輕人與父親之間的代溝，從以兒子為榮到為兒子感到羞恥的心理微妙變化，父親對兒子教育熱誠毀了與兒子的關係等等．．．所描述的雖然大部份是平常的事物，但誠如佛蘭西斯．金所說的，卻是「不尋常的平常事物．．．」

書中的男主角賈根在歷經心理衝突之後，終於退隱森林，這與他所從事的行業－－賣甜點－－所象徵的味覺官感追求形成強烈對照。這一點在佛教起源地的印度也許是可以想像的結局，但是，作者在本書之中所感興趣的卻是過程的豐富多變，結局的必然性猶其餘事。

作者簡介：

拿拉揚

印度英語作家，從學院畢業，曾為鄉村小學教師。１９３５年發表第一部小說，之後作品備受肯定。他的文風並不著重深入探討，而以親切溫和雅緻的文體撫動人心。是當今印度重要的文學作家。

譯者簡介：

陳蒼多

台灣人，１９４２年生。
國立師範大學英語研究所碩士，現任國立政治大學英語系教授。
教學之餘從事翻譯工作，偏愛性愛哲學與人生哲學。
吸收欲與發表欲皆強，浸淫書海，流連於知識王國之中，不知老之將至。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。