會飛的毛衣
以前在豫章（約當現在的江西省南昌縣）這個地方，有個年輕人，一天到郊外散步，看到前方的田野裡有七個女孩在玩遊戲，她們嘻嘻哈哈地跳著叫著，一點也沒有注意到有人走近。
年輕人一邊看著她們玩遊戲，忽然注意到她們附近的田埂上放了好幾件毛衣，質料看來很不錯，毛絨絨，非常漂亮。
「趁她們玩得正高興，跟她們開個玩笑吧！」這個年輕人這樣一想，便偷偷地走近堆放毛衣的田埂上，抓住其中一件，就要溜回來─卻被一個女孩發現了：
「啊！小偷。」
她這麼一喊，其他的女孩立刻停止了嬉戲，跑了過來，趕到堆放毛衣的田埂邊，那個年輕人一時也慌了，站在那兒不動；可是女孩子們看也沒看他，各自穿上了自己的毛衣，忽然變成了一隻一隻的小鳥，向著天空，驚慌地飛走了。
年輕人也被這一幕人變鳥的奇景嚇呆了，過了好久好久才定下心來，看看手上抓的毛衣還是好好的，正想離開，卻看到田埂上還站著一個漂亮的女孩，沒有飛走。
「妳為什麼不飛走呢？」年輕人很訝異地問這個女孩。
「你把我的翅膀拿走了，拜託你將手上的衣服還給我，讓我回天上去，好嗎？」那個女孩臉色很哀淒地懇求著他。
年輕人這才曉得她們的衣服就是翅膀，她們大概都是天上的仙女吧！─這樣一想，本來只是想開開玩笑就算了的，現在卻有了另外的念頭─於是他就跟那個女孩說：
「妳要是答應做我的太太，就把衣服還給妳！」
那個女孩似乎也沒辦法，只好答應了。
然而年輕人並沒有實踐他的諾言，他為了怕這個女孩（現在已是自己的太太）飛回天上去，便把她的毛衣藏了起來，不讓她知道。有時她問起來，他也總是哈哈一笑，說些別的話搪塞過去。
就這樣，過了好幾年，他們夫妻倒還相處得不錯，前後生了三個可愛的女兒。
有一天，趁著丈夫不在，那個仙女便把三個女兒叫來：「好孩子，妳們有沒有看過一件很漂亮的毛衣？知道爸爸把它藏在那裡嗎？」
三個女兒當然都不知道，但她們一聽媽媽說有這樣一件毛衣，也都很好奇，想要看看。等年輕人回到家裡，便圍了上去，七嘴八舌地問：「爸爸，你是不是有件很漂亮的毛衣？」「爸爸，你將它藏在哪裡嘛？」「為什麼不給我們看看呢？」
年輕人被三個女兒一問，心裡感到驚訝，但嘴巴仍說：「哪有什麼漂亮的毛衣？爸爸怎麼沒聽說過？」
可是他的三個女兒不信，還是猛纏著他，被纏不過了，年輕人只好告訴了她們：「爸爸將毛衣放在稻草堆裡─可不許跟媽媽說哦！等明天媽媽出去買菜時，爸爸再拿給妳們看好了！」
沒想到當天晚上，他的女兒就把這事說給她們的媽媽知道了。
仙女非常高興，第二天一大清早，趁年輕人還窩在?裡睡懶覺，就偷偷從稻草堆裡找出了自己的毛衣，穿在身上，變成鳥飛回天上去了。
年輕人知道女兒把他的祕密洩漏掉了，非常生氣，抓起三個女兒來就打；女兒被打得哭了起來，她們的哭聲傳到了天上的媽媽耳中；仙女心裡又難過又著急，便解下身上綵帶一丟，變成彩虹，降到年輕人的家中，把那三個可憐的小女兒也接到天上去了。
─改寫自《元中記》
幫雷公巡邏
根據我國古代的傳說，在遠離中國的某個荒野中，有一座直徑幾千里長的大石鼓，只要敲擊它，天地之間便會回應著轟隆的鼓聲。敲這個鼓的就是雷公，敲出的鼓聲就叫雷聲。
雷公是個年輕力壯的大力士，他有好幾座這樣大的石鼓。有時候他用左手敲，有時又用右手去推，推推敲敲之間，就產生了轟轟隆隆的雷聲了。
有一次，雷公因為打鼓太用力，累出了病來；天帝找不到合適的人來替他執勤，非常擔心，便派了群鬼降到人間來，四處找尋。
那一天，剛好有個男的在大白天裡睡覺，被這些奉天帝命令的小鬼碰上了，他們便圍到他身旁，仔細端詳了一番。
「哈！這個男人嘴巴長得尖尖的，好像雷公啊！」其中一個小鬼叫了出來。
「是啊！真是越看越像─就這樣，我們把他帶回天上去替雷公打鼓吧。」於是眾小鬼都投了「贊成票」，隨即拿出一把斧頭，放在那個男人的衣袖裡，把他帶走了。
這個嘴巴尖尖、在大白天睡覺的男人姓董，當眾小鬼帶走他時，他正好在做夢，夢見自己跟著很多「兵哥」一起走進了一座壯麗的宮殿裡；站了一會兒，又被叫進一間更富麗堂皇的大殿中，殿堂上位坐著一個像帝王的人，跟他說：
「樂平縣某個村子裡面，有個叫朱氏的女人，非常不孝，經常虐待她的婆婆，像這種人一定要讓她受到懲罰，可是不巧負責懲罰惡人惡事的雷公生病了，無法處理這件事。我現在授一道符令給你，希望你能替雷公做這件事。」
姓董的拜領了天帝的符令，走出宮殿，發現外頭雲層密布，不時閃爍著耀目的電光。他又好奇又駭怕，真怕自己從雲層上跌下去，那可不好玩呢！
帶著他走的小鬼走在前頭，走得非常平穩自然。姓董的人心想他們都能夠走得那麼好，自己應該不會有事才對，這才跨出步伐，跟著小鬼出來「替天行道」。
走啊走的，來到了樂平縣那個村子的上空，往下一望，果然看到有個女人，正破口大?著一位老太婆。很多人都圍在她們周圍，議論紛紛，說著那個女人的不對，姓董的便問引路的小鬼：「那位潑辣的女人，是不是朱氏呢？」
小鬼立刻回答他說：「沒錯，就是她！」
於是姓董的就從袖子裡拿出了斧頭，對準那個不孝的女人投了下去；斧頭不偏不倚，擊中了那個女人。圍觀的人看到這種情形，都大驚而散了。
姓董的完成了任務，便回到宮殿裡，向天帝報告經過。天帝聽了，非常高興地說：「很好很好，你能不能留下幫我忙呢？有些事情想交給你來辦……」
姓董的面有難色地婉拒了：「很感謝您的厚愛，可是因為我家裡還有年邁的母親，需要照顧，恐怕沒有辦法留在這兒了。」
「既然這麼說，那我也就不勉強你了。」天帝說完便派了幾個小鬼把姓董的送回到人間來。
夢做到這裡，姓董的一下子便醒了過來。他伸了伸懶腰，看看四周藍天白雲，好端端的，心裡非常奇怪。什麼宮殿？雲層？電光？天帝？……這些夢裡的事實在太玄了。
到了第二天，姓董的便專程趕到樂平縣的那個村子裡去。他調查的結果，竟真的有個叫朱氏的不孝女人，在前一天中午責?婆婆時被雷打死了。
─改寫自《新齊諧》
2024專利防護中