我的學生亞歷山大

媒體推薦：【讀者好評】

《我的學生亞歷山大》不僅是部精彩絕倫、敘事優美的小說，更是一場深刻的探索，深究了從亞里斯多德以來，不斷使我們困擾迷惑的種種道德與哲學議題。──班克斯（Russell Banks）

原汁原味，光輝又血腥的古希臘人，在里昂語調精準、對亞里斯多德與亞歷山大大帝的頌歌中，躍然紙上。亞里斯多德在書中娓娓道來，當年輕的亞歷山大逐漸發現自己的權力與能力之際，他與亞歷山大的關係……亞歷山大也成為他在個人與事業層面，最具雄心的計畫。儘管里昂對於亞歷山大在心智與軍事上嶄露頭角的描述，真實性令人震撼，但...

【摘文1】

儘管下著雨，泥濘深及腳踝，我們在經過城市邊緣時，還是引來了一群跟班，男男女女都從家裡出來盯著我們，孩子們跟在後面跑，拉扯滿載的馬車上覆蓋的獸皮，試圖拿走一些紀念品。他們對載著籠子的那輛馬車尤其感興趣──籠子裡是幾隻毛色骯髒的鳥跟小動物──他們撲向馬車，隨即又跑開，開心地尖叫著，搖著手，彷彿剛被動物咬了一口。他們大多是高大的孩子，身形強健。我的隨從徒勞無功地踢著一群小乞丐，防止他們靠近。我的外甥則親切地拉開他的口袋，證明他真的一貧如洗。蒙著面紗的碧西亞絲引來最多的注目。

到了皇宮，我的外甥跟警衛說明後，我們便被放行。大門在我們身後關上時，我們開始下馬。我注意到一個男孩──或許十三歲左右──在馬車間閒蕩。他的頭髮被雨淋溼成一片，臉色紅潤，眼睛跟小牛眼一樣大。

「走開，」我在那孩子試圖幫忙拿一個籠子時喊道，籠子裡裝的是一隻變色龍。那男孩驚訝地轉過頭來時，我稍微溫柔地說：「他會咬你。」

「我？」男孩微笑。

細看之下，那隻發出糞便味道的變色龍動作遲鈍，蒼白到危險的程度。我希望牠能活到我能準備好進行適當的解剖時。

「你看到牠的肋骨了嗎？」我對那男孩說。「牠們跟我們不同。牠們的肋骨一路延伸下來，在腹部連在一起，就跟魚一樣；腳的彎曲方向也跟人類相反。你看得到牠的腳趾嗎？牠有五隻腳趾，就跟你一樣，但是又有像猛禽一樣的爪子。牠在健康的時候還會變色。」

「我想看。」男孩說。

我們一起仔細看著這怪獸，那從不閉上的眼睛，跟像皮繩般捲起的尾巴。

「有時候牠會變成很深的顏色，幾乎跟鱷魚一樣，」我說。「有時候則像豹一樣有斑點。但是恐怕你今天是看不到了。牠快死了。」

男孩用眼睛掃視馬車。

「鳥。」他說。我點頭。

「他們也快死了嗎？」我點頭。

「那裡面是什麼？」男孩指著載滿大型雙耳細頸罐的馬車，罐子四周塞滿木材跟石頭，以保持它們直立。

「拿一支棍子給我。」又是那個驚訝的眼神。

「那邊。」我指著幾尺外的地面，然後刻意地轉過頭，撬開其中一只細頸罐的蓋子。我轉過身時，那男孩正伸出那支棍子。我接過來，將棍子伸進罐子裡，輕輕地戳了一、兩下。

「好臭。」那男孩說。確實，海水濃稠而腐臭的味道跟中庭裡的馬糞味混合在一起。我拉出棍子。一隻小螃蟹抓著棍子的尾端。

「不過是一隻螃蟹。」「你會游泳嗎？」我問。

男孩沒回答，於是我開始描述我以前常潛下去的潟湖，那亮閃閃的陽光，然後我縱身潛入。我解釋說，這隻螃蟹就是從那裡來的。我記起自己常跟漁夫一起去礁岩外，幫他們拉魚網，以便研究他們的漁獲。我也在那裡游泳，那裡的水比較深而冷，岩石間的水流像刻紋般流過，我不只一次被人救起，拖著丟回船上。回到岸上後，漁夫們會生火，祭拜神明，然後煮食賣不掉的漁獲。有一次我跟他們出海捕海豚。他們用獨木舟圍起一群海豚，用船槳拍打水面，弄出很大的聲響。這些海豚在試圖逃跑時就會擱淺。我會在獨木舟靠岸時跳出來，涉水走過淺灘，把其中一隻占為己有。漁夫們都不解我為何對內臟如此感興趣，因為不能吃的內臟對他們而言是廢物。他們好奇地觀看我的解剖圖，驚奇地指著鳥、老鼠、蛇，跟蜜蜂，並在認出一條魚時興奮歡呼。但就像日落時的橘色很快就會黯淡為藍色一般，在大多數人身上，驚異也很快就會轉變成驚恐。這個美麗的比喻可以貼切形容我許久前就學到的這難受的教訓。因此比較大張的圖──螃蟹、綿羊、山羊、鹿、狗、貓、小孩──我都留在家裡。

我可以想像我在雅典的同事們冰冷的不解。他們會說，科學是頭腦的工作，我卻浪費時間在游泳跟挖掘。

「到得到事實之前，我們不可能確定原因，」我說。「這是最重要的認知。我們必須觀察這個世界，你懂嗎？我們是經由許多事實而得到原則，不是反其道而行。」

「我想多知道一些事實，」那男孩說。

「章魚下的蛋跟毒蜘蛛一樣多。大腦裡沒有血液，血液是在身體其他部位，而且只會流在血管裡。小熊出生時並沒有關節，母熊會將牠們的四肢舔成形。有些昆蟲是由露水生成的，有些蠕蟲則會從糞肥中自然生成。你的腦袋裡有一條通道是從耳朵通到你嘴巴的上顎。此外，你的氣管通到你的嘴巴的地方，很接近鼻孔後端的開口，所以當你喝東西喝得太快時，飲料就會從你的鼻子跑出來。」

我眨了眨眼，這男孩頭一次露出淺淺的微笑。

「我覺得你知道得比我的老師還多。」這孩子停下來，彷彿在等我回應這個重要的評語。

「可能吧，」我說。

「我的老師是里奧尼達（Leonidas of Epirus，亞歷山大小時候的老師之一）。」

我聳了聳肩，彷彿這個名字對我沒有任何意義。我等著他再開口、再主動幫忙或礙手礙腳，但他卻一溜煙地衝回宮殿裡，只是個衝進屋裡躲雨的男孩。


【摘文2】

我上次來這裡已經是很久以前了。獅子張大的紅色嘴巴現在變成粉紅色；獵人驚恐的蔚藍色眼珠已褪成鳥蛋的淡藍色。我想著這些顏色不知道都到哪裡去了，是不是被幾千雙鞋子的鞋底掃走，擦到王國的各處。一名警衛幫我拉起一張帘子。

「你這個衣冠楚楚的混蛋，」國王說。「你在東方待太久了。看看你。」

我們互相擁抱。小時候我們曾玩在一起，那時腓利的父親是國王，我的父親則是國王的御醫。我比較高，但腓利比較粗獷，現在仍是如此。我察覺到自己為這次晉見換上的精緻輕盈的服裝，察覺到我時髦的剪短的髮型，跟我被戒指稍微分開的手指。腓利的鬍子粗糙、指甲骯髒、穿著粗布衣服。他看起來就像真實的他：一名戰士，對華麗的大理石宮殿感到厭倦。

「你的眼睛。」

他吼了一聲，大笑，然後讓我細看穿過他左眼眉毛的一條小疤痕，永遠闔上的眼皮。我們現在就像我們的父親了。

「一支箭，」腓利說，「跟被蜜蜂叮到一樣。」

周圍的朝臣大笑。他們應該是野蠻人，但我只看到跟我同樣身高與體型的男人。矮小的腓利則是一個異數。他現在留著短短的鬍子，不過跟我記憶中一樣嘴唇肥厚，額頭寬闊，鼻子跟雙頰泛著喝過酒的潮紅。一個和善的混蛋，直接從男孩變成了中年人。

我在對碧西亞絲的描述中，只講到腓利入侵色雷斯為止。事實上他之後接著進入哈爾西迪西半島（Chalcidice），我自己的家鄉，如三指拳頭深入愛琴海中的一片土地。最早遭殃的一個地方就是我出生的村莊。我們的車隊在三天前經過那裡，為此繞了很遠的路，但是我很需要親眼看看那裡。小小的斯塔基爾（Stageira），橫跨在面海的兩座山丘之間。西邊的城牆已成斷壁殘垣，瞭望塔也是。現在屬於我的，我父親的房子，已經被燒得面目全非；花園的花草都被連根拔起，但樹木似乎都還好。海岸邊的漁船也被燒毀了。街道的鋪石都被挖起，而這裡的居民，我從小認識的男男女女，都分散到各地。村子被毀已經是五年前的事了。我是在離開雅典跟學園，準備前往赫密厄斯的宮廷前，頭一次聽到這個消息，但是直到現在我才能真正面對。野草的綠色絲帶爬滿門前台階，鳥兒在空蕩的房間裡築巢，空氣中沒有屍體的味道。唯一的聲音：海跟海鷗，海跟海鷗。

「旅途還愉快？」腓利問道。

馬其頓人以對國王說話肆無忌憚為傲。我提醒自己，我們小時候曾玩在一起。深吸一口氣。我對他說：不，旅途並不愉快。看到我父親的宅院被蹂躪並不愉快；想到我童年認識的人四散各地並不愉快；知道我最早的童年記憶被他士兵的尿液玷污並不愉快。「很糟的策略，」我說。「摧毀你自己的家鄉，恫嚇你自己的同胞？」

他沒有微笑，但也沒有憤怒。「我不得不，」他說。「哈爾西迪西聯盟應該已經有雅典在背後撐腰，或者如果我再等久一點，也肯定會如此。那裡很富裕，有堅強的堡壘，會是攻擊培拉的最佳跳板。我一定得關上那扇門。你會說我們現在跟雅典和平相處了。我們確實一起組成安菲托尼克聯盟（Amphictyonic League），是堅強的盟友。相信我，我也希望這樣。我也希望相信他們不會就在此時此刻，正在結盟對抗我。我也希望他們可以了解自己該死的本分。我們都是講理的人，那麼理論上來說，他們會再統治世界嗎？他們真的曾經統治過嗎？他們在什麼地方還藏著另一個培里克里斯（Pericles，希臘雅典的將軍及政治家，曾為雅典帶來盛世）嗎？他們還能夠戰勝波斯嗎？理論上來說？」

啊，我最喜歡的字眼之一。「理論上來說，不可能。」

「說到波斯，你有東西要給我吧？」

赫密厄斯的提議。我將它交給腓利，他接著拿給副官，而副官則放到一旁去。

「波斯，」腓利說。「如果這裡能和平寧靜一點，沒有後顧之憂，我就能拿下波斯。」

這讓我很驚訝；我驚訝的不是他的野心，而是他的自信。「你有海軍？」在我小時候，馬其頓只有二十艘戰船，而雅典有三百五十艘。

「雅典有我要的海軍。」

「啊。」

「你也不可能比我更貼心，」腓利說。「誰也不會比我更貼心，更妥協，更體諒。我每次都輕鬆放過他們，釋放戰俘，歸還領土。狄摩西尼斯（Demosthenes）應該對此發表一兩篇演說才對。」

狄摩西尼斯，雅典的演說家，他經常在雅典的議會發表反對腓利的惡毒而咆哮的演講。我在當學生時，在市場見過他一次。他那時正在買酒，跟人聊天。

「你對他有什看法？」腓利問。

「膽汁過多，暴躁易怒，」我診斷道。「少喝酒，多喝牛奶，多吃乳酪。避免壓力大的情境。避免太熱的天氣。每口食物都要細嚼慢嚥。不要參加公眾活動。在額頭放一條清涼的毛巾。」

腓利沒有笑。他的頭歪到一邊，看著我，在決定什麼。這讓人很不安。

「軍隊要出發？」我說。「我們在抵達時看到他們在準備。又是底薩利嗎？」

「又是底薩利，然後又是色雷斯。」然後他很突然地說：「你帶了家人？」

「我太太跟我外甥。」

「身體都好？」

我客套地謝謝他的關心，並回答了問題。腓利開始說起他的兒子們。其中一個很優秀，很機靈，是個天才，明日之星。但另一個──

「對了，對了，」腓利說。「你一定得幫我看看那個大兒子。」

我點頭。

「看看你，」腓利重複，這次顯得真的很困惑。「你穿得像個女人似的。」

「我離開了很久。」

「應該有二十年。」

「二十五年。我在十七歲時離開的。」

「你這混帳，」他又說了一次。「你之後要去哪裡？」

「雅典，去教書。我知道，我知道。但學院還是統治著一些渺小的世界，例如倫理學、形上學、天文學。做我這種工作，如果想留下痕跡，就得去最優秀的頭腦聚集的地方。」

他站起來，他的朝臣們圍著他。「在我離開前，我們一起去打獵吧。」

「那將是我的榮幸。」

「還有，你得去看看我兒子，」他再度說。「看看你能不能妙手回春。」


【摘文3】

隔天早上我再度去阿西德斯的房間看他。他臉上佈滿淚痕，還有乾掉的鼻涕。他的保姆在一扇窗戶旁凝望著外頭，假裝沒聽到我進來。那男孩在看到我時露出微笑，甜美而脆弱。我向他道早安，而他說：「呃。」

「有進步嗎？」我問保姆。

「在一天之內？」

我自己拿起掛在一張椅子椅背上的外套，披在那男孩的肩上。「你的鞋子呢？」

那保姆現在看著我們了。他是個拘謹的小混帳，看到他可以介入的時機。

「他不能走太遠，」他說。「他沒有冬天的鞋子，只有涼鞋。其實他從來不到戶外去。」

「那我們就得借你的鞋子了，」我對他說。

他挑起眉毛。「那我要穿什麼？」

「你可以穿阿西德斯的涼鞋，反正你又不來。」

「我有責任陪他去任何地方。」

我無法分辨他是對我生氣，還是害怕被抓到擅離職守。他瞄了阿西德斯一眼，習慣性地伸手去撥開男孩臉上的頭髮。阿西德斯在他的碰觸下畏縮了一下。所以他們今天早上是這樣過的。

「把你該死的鞋子給我，」我說。

阿西德斯想在我們走路時牽我的手。「不，阿西德斯，」我對他說。「小孩子才牽手。男人都自己走路，懂嗎？」

他哭了一下，但是一看到我要帶他去哪裡，就停了下來。他含糊地說了什麼，我沒聽懂。

「沒錯，」我說。「我們要去城裡散步，好嗎？」

他笑著，對著每樣東西指指點點：士兵、城牆、天空中的灰色漩渦。士兵們饒富興味地看著，但沒有人阻止我們。我不曉得他多常離開房間，也不曉得他們是否知道他是誰。

「你最喜歡去哪裡？」

他聽不懂。但是當他看到一匹馬，一匹被人領著穿過大門的種馬時，便鼓起掌來，又唧唧咕咕地說了什麼。

「馬？你喜歡馬？」

我瞥見了城門外，城裡的一角──人群、馬匹，還有讓我外甥如此厭惡的巨大房屋──頓時我發現我的心還沒有準備好迎接這一切，所以我很樂意地帶領他走回馬廄。我在一長排的隔欄中找到了我們的馬匹，圖克、焦油、淑女、寶石，跟其他馬匹。阿西德斯興奮地不能自己，而當他撞到我時，那味道讓我懷疑他是否尿了出來。其他馬匹都側面對著我們，只有高大黝黑的焦油對我們很感興趣，在認出我時抬起頭來，並溜達過來討好我。我教阿西德斯怎麼張開手，餵馬吃紅蘿蔔，但是當馬碰到他時，他身子一縮，抽回了手。我握住他的手，引導他回來，去撫摸焦油額頭上的豔紅鬃毛。他想用手背摸，於是我仔細看，發現他的掌心有許多裂開的傷口，某種疹子。我得幫他找一種藥膏。

「你會騎馬嗎？」我問他。

「不會，先生，」有人喊道。是一個正在清理稻草中馬糞的馬夫。「另一個人有時候會帶他來這裡，讓他坐在角落。他會那樣安靜地坐上好幾個小時。不過他沒有騎馬需要的平衡感。他可不需要再摔下來撞到頭，是吧？」

我把焦油帶到院子裡，裝好馬鞍。又開始下雨了。我讓阿西德斯的腳踩在我圍成杯狀的雙手上，然後他就卡住了。我試著幫他撐一下，但是他太虛弱，無法把自己舉到馬背上。他一隻腳稍微跳了一下，另一隻腳則翹在空中，讓我清楚地看到他溼掉的胯下。

「用這個，」那個馬夫說，他滾過來一個水桶，讓那男孩站在上面。

我們兩個一起幫忙他站到馬匹旁邊，然後說服他把一隻腳跨過馬的背。

「現在你要抱住牠，」那馬夫說，一邊身體前傾，兩隻手臂環抱住想像中的座騎。阿西德斯迫不及待地倒在焦油的背上，牢牢抱住牠。我試著要他直起身子，但是那馬夫說：「不，不，讓馬走一下，也讓他習慣馬的動作。」

我領著焦油慢慢地繞著院子走，阿西德斯則整個人趴在馬背上，臉埋在馬鬃裡。那馬夫在一旁看著。

「牠是不是一匹好馬？」他對阿西德斯喊道。

那男孩微笑起來，眼睛仍閉著。他正沈浸在幸福中。

「你看看，」那馬夫說。「這腦筋不靈光的私生子。他尿在自己身上嗎？」

我點頭。

「好了，回來吧。」他領著焦油回到水桶旁，幫阿西德斯下來。我本來以為這孩子會抗拒，但是他似乎驚訝不管到別人叫他做什麼，他都會乖乖順從。

「你以後還想來嗎？」我問他。「或許學會像男人一樣騎馬？」他拍手。「怎麼樣才不會太麻煩你？」我問那馬夫。

他手一揮不理會這個問題。他黑色的眼睛明亮而好奇，評估著，一會看著焦油，一會看著阿西德斯。「我不認識你，」他說，但沒有正面看著我。他愛憐地拍拍焦油的頸子。

「我是王子的醫生。」我把一隻手放在阿西德斯肩上。「也是他的老師。只有幾天。」
那馬夫笑起來，但是不至於笑到我會因此討厭他。


【摘文4】

我本來是要當腓利的賓客，一起觀賞表演，但是卡羅盧斯問我能否跟他一起站在後台，拿著他那一份腳本，幫忙準備道具，以及當一股穩定的力量。「穩定他們，不是我，」他說。「他們現在已經習慣有你在。你說，為什麼連爛演員都會這麼緊張？」我張嘴想回答，但他說：「拜託你閉嘴！那只是修辭的反問。你真的很愛說話。吶，拿著這個。」

那是彭休斯的頭顱，後來做的第二顆頭，因為那個男孩拿了第一顆頭離開之後並沒有回來。至少這顆綁得比較紮實，應該不會散開，但是那臉孔還是一樣粗糙：瞪得大大的眼睛、一個三分之二的三角形當作鼻子、紅色的嘴巴，還有喉嚨上一道紅色的傷痕。

「還有這些。」卡羅盧斯遞給我幾根纏繞著長春藤的棍子。他自己穿著彭休斯的袍子，因為那個演員就跟那個男孩一樣消失了，似乎沒有人知道他發生了什麼事。我想，卡羅盧斯真正希望我做的事是在他在舞台上時，負責催促演員上場。反正腓利其實都忙著招待他最新的賓客，奧林匹亞絲的弟弟，亞歷山卓（Alexandros）。他在培拉待了好幾年，受國王的監護，而腓利一直在等他成年。現在腓利剛讓他成為莫洛索斯（Molossos）的國王，而這是他離開他所稱的家鄉這麼久以來，第一次正式返鄉探訪。他跟他妹妹一樣膚色較深──紅潤的臉色、紅棕的膚色、黑色的眼睛──而且腓利喜歡他。

我可以從布幕後看到他們持續喝著酒，頭靠在一起講話，經常大笑起來。我懷疑他們會有多注意這齣戲。

我把那顆頭顱塞到腋下，站著準備好，在吟唱隊一一列隊走過時，把棍子遞給他們。我的手掌心因興奮而流汗；我一整天都覺得頭昏目眩。我很愛這個有利的位置，可以從背後看到一齣戲，看到裡頭包含的一切。我熱愛進入任何事的裡面、側面、後面，看到平常所看不見的。

「準備。」卡羅盧斯舉起一隻手，然後放下。音樂響起。

我不確定那個男孩是什麼時候溜到我身邊的。我看過去，他就在那裡了，盯著舞台，跟我一樣心醉神迷。他注意到我腋下頭顱的移動，看著我，然後我們都笑了。這是真的。他拿走了那顆頭顱，幫我的忙，於是我點頭，像在說，我會告訴你什麼時候該把頭顱給演員。

「看，她來了，」扮演吟唱隊的演員們一致地說。「安格芙，他的母親，跑回家來了。她的眼睛！看她的眼睛！瞪得多大。她被附身了。帶她到我們中間，她身體裡充滿了神和祂的狂喜。」

我點頭。那男孩遂把頭交給扮演安格芙的演員，演員便抓著頭衝上舞台。然後，有一刻，一片寂靜。一陣結巴。站在我旁邊的卡羅盧斯突然從腳本中抬起頭，低聲說：「東方的女人們。」

我看著那男孩。他把玩著從我這裡拿走的那顆破布做的頭，丟到空中，接住，然後刻意看著舞台。

「東方的女人們，」卡羅盧斯稍微大聲一點。


「東方的女人們──戴神的女信徒們，」安格芙說。

我記得演彭休斯的那個演員有筆直的頭髮但捲曲的鬍子，左眼下方還有一顆痣。我記得是因為，我此刻正看著他的頭，被懷抱在扮演安格芙的那個演員懷裡。

「你認得我們嗎？」其中一個吟唱演員說。其他人盯著那顆頭，都忘記要說話。「你知道你是誰嗎？知道我們真正的本性？」

「看。這是一隻小獅子。我抓到的。我用網子抓到的。看，」安格芙說。他的聲音變得尖銳，他的眼神空洞無神。他被震驚籠罩。

在觀眾當中，腓利已經停止跟他的賓客講話。他挑起眉毛，看著舞台。現在他感興趣了。

演出之後，卡羅盧斯止不住地搖頭。「這是我這悲慘該死的一輩子裡，看過該死的最棒的演出。」

那顆頭已經不在；他已經叫管道具的人用那男孩帶頭顱來的布，再把頭包起來，然後不知丟到哪裡去了。

「我燒灼了傷口，就像你說的，」那男孩告訴我。「真的有用。」

「該死的猴崽子。」卡羅盧斯說。

「我想他們如果事前知道，可能會不願意這麼做，」那男孩說。「我一直在想你之前說的，東西應該看起來夠真，還有你總是抱怨他們是很差勁的演員。於是我想，如果他們根本不用演戲呢？如果他們只要是自己本來的樣子就好呢？」

演員們早就都離開了。後台瀰漫著尿跟嘔吐物的味道：憐憫與恐懼。那些戲服，卡羅盧斯可有得洗了。
「他昨晚死的，」男孩繼續說。「我就跟你們說他生病了吧。我認為凡事發生都是有原因的，是吧？」他第一次顯得──不是懷疑，或許是不耐煩。「怎麼樣？」他一會兒看著卡羅盧斯，一會兒看著我，來回輪流。「你們知道這樣很完美。不是嗎？」

【摘文5】

現在我更仔細地觀察亞歷山大。腓利即將出發去底薩利的前夕，某一個夏日黎明，我們騎馬去打獵。我騎著緩慢而可靠的焦油，穿著次好的衣服，沒帶武器地出現。腓利、他的大批隨從，與穿著紫色斗篷的陪同爵士們，則穿著全套的戰袍。狗兒在他們座騎下的地面團團轉。他們建議我應該在腰上穿一件吊帶圍裙，跟從來沒打獵過的男孩一樣。在這些羞辱過後，他們交給我一支多餘的矛跟盾，然後就不理會我，讓我自己盡可能跟上了。我們騎馬到皇家公園去，並在這裡用一隻尖叫噴氣的小豬獻祭，開始這一天的歡慶。這一整天的炫耀誇示與繁文縟節，在我眼中只留下一連串凍結的影像，彷彿一串的銅板被敲打再敲打，在太陽下閃著眩目的光。我看到腓利戴著頭盔的側面。一隻狗在他主人解開繩子時興奮揚起上半身，只用後腳站著。一支矛架在肩膀上。一頭野豬衝過一片空地。亞歷山大跨下馬，抽出刀子。那頭野豬甩掉在牠身側刺得太淺的一把矛，踢中一隻狗的頭顱，再度往前衝。那條狗，一條腿癱瘓了。那條狗，死了。一只酒囊在人群中傳遞。亞歷山大找尋他的座騎。

腓利開始逗他，問他敢不敢騎一匹容易受驚的馬。那匹馬被叫做「牛頭」，因為牠的前額有一塊白色。這孩子把馬的頭轉向太陽，讓牠眩目看不清楚，就輕鬆地騎了上去。喝醉的腓利說了什麼諷刺的話。那孩子騎在戰馬背上，往下看著他父親，彷彿他父親全身塗滿了穢物。那是我放在口袋中最久的一枚銅板，是我會一再用拇指摩擦，擔憂不已的影像。

我可以幫他，就像他的大哥一樣。我可以把盤子裝滿，吃下去。我可以留下來。

【摘文1】

儘管下著雨，泥濘深及腳踝，我們在經過城市邊緣時，還是引來了一群跟班，男男女女都從家裡出來盯著我們，孩子們跟在後面跑，拉扯滿載的馬車上覆蓋的獸皮，試圖拿走一些紀念品。他們對載著籠子的那輛馬車尤其感興趣──籠子裡是幾隻毛色骯髒的鳥跟小動物──他們撲向馬車，隨即又跑開，開心地尖叫著，搖著手，彷彿剛被動物咬了一口。他們大多是高大的孩子，身形強健。我的隨從徒勞無功地踢著一群小乞丐，防止他們靠近。我的外甥則親切地拉開他的口袋，證明他真的一貧如洗。蒙著面紗的碧西亞絲引來最多的注目。

到了皇宮，我...