新北市100年中小學優良圖書推薦
行政院新聞局優良課外讀物推介
閱讀習慣的養成,是培養兒童語言能力的要素。
──國立成功大學外文系 鄒文莉教授
悅讀學堂執行長 葛琦霞老師 溫馨推薦
中文:低中年級適讀
英文:進階閱讀(Advanced Reading)
▲學習主旨:珍惜身邊的人事物
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
這是一個充滿魔法與冒險的海底世界~
伊蕾特和海豚小水花是好朋友,承諾要永遠陪伴對方。
為了小水花來到美人魚島滿一週年的日子。
伊蕾特正秘密地規劃一場慶祝派對。
不知情的小水花,卻整天跟一群外地來的野生海豚膩在一起。
野生海豚曾拜訪過有寶藏的沉船、看過海龍、也看過每棵樹上有猴子嬉戲的島嶼,甚至和巨大鯨魚一同游泳。這些不可思議的旅程,讓小水花非常嚮往,甚至連和伊蕾特遊戲的時候都一直想著。
而當野生海豚要離去時,卻讓小水花非常依依不捨……
小水花會忘了和伊蕾特的承諾,跟著野生海豚離開嗎?
本書特色
1.英雙語彩色讀本+注音
2.內附英文單字卡
3.內附英語有聲CD
4.分別標明中英文適讀年齡
作者簡介:
「我寫作的靈感都來自想像力,還有實際發生在我身上的事情。」--琳達.夏普曼
「小時候,有一些書對我有特殊的意義,因為那些書我都讀了好幾遍,尤其是湯普森姊妹所寫的小馬故事、華特法利的黑馬、布萊頓的五位名人與神秘案件系列、還有一隻叫做瑪莉普蘭的小熊系列。最近我也讀了一些喜愛的書,例如菲力普.普爾曼的黑色元素三部曲,還有凱特.提爾曼的威卡系列。」
琳達恰普曼最著名的作品--「神秘獨角獸」。書中充滿神秘、魔法、當然還有奇異的生物──獨角獸。這隻獨角獸的發想來自她小時後養過的第一匹馬Swizzle,那是一隻頑固的威爾斯山馬,她從這隻小馬身上幻想獨角獸的樣子,當然Swizzle沒有像她書中寫的那隻Twilight一樣完美。之後她也演過戲,並且寫出「亮光」這本書,此書是描寫一位夢想成為電影明星的女孩。
琳達平日沒有寫作的時間,她會訓練小狗,並且教授戲劇課程。只要有空,她也會騎騎馬。
基本資料
琳達夏普曼
出生:利物普,1969年1月15日
經歷:舞台經理,老師,研究員,狗狗訓練師,保母,售書員
居住地:英國列斯特郡
作品:「神秘獨角獸」系列、「沒有尾巴的小美人魚」系列
關於她的書籍
琳達的書非常適合小女生閱讀,尤其是喜歡小馬和戲劇的女孩。故事情節很緊湊,有戲劇張力,裡面的角色也都是小女生夢想中的人物。13歲時,琳達寫了第一本關於小馬的故事書,但是等到30歲時才出版。「神秘獨角獸」一系列共有六本,另外還有兩本關於戲劇的書「亮光」、「舞台中央」。琳達目前最新的書系,是描寫友情和每日家庭關係的書,第一本的書名是「星塵:月光魔法」。
各界推薦
名人推薦:
「優文庫」是一套適合國小孩童閱讀的好書。閱讀習慣的養成又是培養兒童語言能力的要素。以充滿故事性的閱讀引領進入英語學習,對小朋友來說,相信除了可以提供閱讀的樂趣之外,更可以培養英語學習的興趣。對於家長及教育工作者來說,故事中不僅充滿教育意義,能提供小朋友好的品德教育,更是引領小讀者進入學習英語的一個很好的入門及途徑。
──國立成功大學外國語文學系教授 鄒文莉
閱讀習慣的養成,是培養兒童語言能力的要素。
──國立成功大學外文系 鄒文莉教授
名人推薦:「優文庫」是一套適合國小孩童閱讀的好書。閱讀習慣的養成又是培養兒童語言能力的要素。以充滿故事性的閱讀引領進入英語學習,對小朋友來說,相信除了可以提供閱讀的樂趣之外,更可以培養英語學習的興趣。對於家長及教育工作者來說,故事中不僅充滿教育意義,能提供小朋友好的品德教育,更是引領小讀者進入學習英語的一個很好的入門及途徑。
──國立成功大學外國語文學系教授 鄒文莉
閱讀習慣的養成,是培養兒童語言能力的要素。
──國立成...
章節試閱
第一章
美人魚伊蕾特往上游衝出海面,試著抖掉眼睛上的水滴時,一隻海豚從她身邊冒了出來──是她最要好的朋友,小水花。伊蕾特雙手擁抱著牠,牠開心的用鼻子親親她。幾秒鐘後,住在伊蕾特和小水花家隔壁的山姆和莎莎也游出了水面。
「我們現在該去哪裡?」山姆看了一下四周問道。
他們來到了環繞美人魚島周圍的珊瑚礁──所有美人魚住的島嶼。伊蕾特
突然發現奇怪的事,「大門是開的!你們看!」伊蕾特指著說。
圍繞島嶼的珊瑚礁有兩個珍珠母貝做成的大門。通常門是關上的,但這時卻開著。兩個值班人魚守衛──伊沙和梅立克──越過他們看向島外,揮手微笑著。
「不知道伊沙和梅立克在對誰揮手?」莎莎好奇地說。
「我們去看看吧!」伊蕾特呼喊著。
她和小水花潛水而進,雙胞胎兄妹也跟上。抵達大門時,伊蕾特喘息著:「噢!哇!」
在越過珊瑚礁來到外海中,有大約十隻左右的一群海豚,在水中跳躍著。
「是瓶鼻海豚──就像我一樣!」小水花歡呼著說。
雖然有一些鼠海豚──小海豚的一種──和美人魚一起住在人魚島附近的海中,卻沒有任何像小水花一樣的瓶鼻海豚在這附近。海豚們通常不會在一個地方停留太久,但小水花和其他海豚不一樣。
伊蕾特發現小水花擱淺在附近的一個島嶼上。牠的爸媽被鯊魚給殺害了。那時牠還太小,無法獨自生存,所以和伊蕾特還有媽媽瑪莉絲住在一起。
「牠們似乎玩得很開心。」山姆笑嘻嘻地說。看見兩隻海豚互相跳躍穿過對方,其他的海豚則是舉手歡呼鼓掌。
伊沙和梅立克看見牠們。
「嗨,小朋友們,你們是來看海豚的嗎?牠們一個小時前剛到,非常有善,我想牠們將在這裡停留幾天。」伊沙說。
「我可以過去和牠們打個招呼嗎?」小水花渴望問著。
通常美人魚們和他們的朋友不願意靠近深海,因為那裡常有危險,比如鯊魚和電鰻之類的生物出沒。但伊沙點頭說:「可以,小水花,大海今天很安全,這星期還沒看見鯊魚的終跡呢。」
小水花像支射箭般快速衝往向海豚。
「我打賭,牠去跟牠們說聲嗨一定很有趣!」山姆說。
伊蕾特羨慕的點頭,她本來也想去,但她知道現在已經太遲,跟不上小水花了。她是人魚島上游泳速度最慢的一個,因為她有兩雙腿,而不是像其他美
人魚一樣有尾巴。這是因為她本來就是人類,美人魚一場暴風雨過後,在一艘
漂流的船上發現了她。
美人魚決定要照顧她,於是給她海洋之粉,好讓她可以在水裡自由呼吸。年輕的美人魚瑪莉絲收養了她。伊蕾特認為和其他美人魚不同無所謂,因為有時候有兩條腿是很有用的,然而她還是常常希望自己可以游快一點。
「小水花從來沒看過像牠一樣的海豚,感覺一定很奇怪。」山姆說。
伊蕾特點頭,小水花已經來到其他海豚旁邊。有些海豚在他附近游來游去,有些用鼻子親撫牠。
「小水花在這裡住多久了?應該有一年了吧!」莎莎問伊蕾特。
「差不多快整整一年了。」伊蕾特回答,看著小水花在空中興奮跳起來,「我一年以前的星期五在崎嶇島發現牠的。」
「妳應該辦個派對來慶祝他到這裡一年了。」山姆建議說。
伊蕾特盯著牠說:「這真是個很棒的點子耶,山姆。我們可以把它弄成驚喜派對,邀請所有認識他的人來參加。」
「大家可以給他禮物,牠會很喜歡的!」莎莎說。
「對啊!我去問媽媽。」伊蕾特高興歡呼著。
「妳為什麼不要現在就游回去洞穴問她?」山姆建議說。他往海外看了一下,「小水花看去是要在外面待一會兒,莎莎和我在這裡等,如果他比你先回來,我們就跟他說,妳回家一下下,馬上就回來。」
「好啊,我會盡快回來的。」伊蕾特說。
伊蕾特飛快游回她和媽媽還有小水花住的洞穴。媽媽正在廚房和雙胞胎兄妹的爸爸羅南聊天。
「媽媽!媽媽!山姆,莎莎和我想到一個很棒的點子。」伊蕾特大喊著。
「是什麼?」她媽媽很有興趣的問著。
「我們認為我們應該給小水花舉辦個驚喜派對。到這星期五為止,小水花就和我們住滿一年了。」伊蕾特激動地說著。
讓伊蕾特開心的是,媽媽馬上笑著說:「我覺得這點子實在太棒了!我們從來沒幫牠辦過慶生會,因為不知道牠的生日是什麼時候,我們可以把它當成遲來的生日派對來慶祝,可以在家舉辦。」
「我可以幫忙準備吃的。」羅南說。
「山姆、莎莎和我可以幫忙佈置,寫邀請卡,可以在星期五早上舉辦。」伊蕾特說。
媽媽點頭說:「好,我馬上就開始安排一切。」
「我回去告訴山姆和莎莎。」伊蕾特說。
她游出洞外,興奮的雀躍不已。她真等不及了這場為小水花舉行的驚喜派對!-------------------------------------------------------------------------(未完待續)
第一章
美人魚伊蕾特往上游衝出海面,試著抖掉眼睛上的水滴時,一隻海豚從她身邊冒了出來──是她最要好的朋友,小水花。伊蕾特雙手擁抱著牠,牠開心的用鼻子親親她。幾秒鐘後,住在伊蕾特和小水花家隔壁的山姆和莎莎也游出了水面。
「我們現在該去哪裡?」山姆看了一下四周問道。
他們來到了環繞美人魚島周圍的珊瑚礁──所有美人魚住的島嶼。伊蕾特
突然發現奇怪的事,「大門是開的!你們看!」伊蕾特指著說。
圍繞島嶼的珊瑚礁有兩個珍珠母貝做成的大門。通常門是關上的,但這時卻開著。兩個值班人魚守衛──伊沙和梅立克──越過...
作者序
編輯的話
1.何謂分級讀物?分級標準為何?
研究者指出,家長在選購兒童讀物時,往往不知從何下手。因此英國出版界2008年開始(根據字彙與內容的難易程度)在童書上標明級別。而自2006年起,不管何種語言的讀物,我們都強調閱讀分級,讓孩子可以從閱讀中,建立自信、培養能力。
而優文庫的分級標準依中、英文來區分。中文根據字數與內容的難易程度,粗分為低中年級及中高年級。英文則依據讀者的字彙累積及是否需要協助分為5等,親子共讀(Shared reading)、接觸閱讀(Beginning reading)、協助閱讀(Reading with help)、獨自閱讀(Reading alone)、進階閱讀(Advanced reading)。
2、只要聽CD就會自然而然學會英語嗎?
聽英語可以增加語音語感,可是如果很多字彙、文法不會的話,就很難聽得懂。此時家長不需要太刻意強求孩子閱讀另一種語言,因為孩子的中英文程度本來就很難相等,此時需要用分級閱讀,來提升弱勢語言能力。等小讀者的程度提升後,只要是他喜歡的故事題材,自然會回來「享受」。
3、文中所附字卡選取標準為何?
優文庫隨書附20多個單字卡,每個字彙與句子的選取,主要依據三大原則:
A.情境文字:以常出現在小朋友日常生活周遭的單字為入門,使小朋友的英語學習領域能與日常生活結合。
B.視覺文字:高頻率出現的單字。由於這些字彙在故事中經常重複出現,透過重複出現單字的刺激,使小朋友在故事情境的潛移默化中,能自然的習得英語字彙與句子。
C.基本字彙:小讀者們以這些基本字彙為基礎,不但可以進入故事主題和情節,也同時進入了英語學習的殿堂。
(感謝國立成功大學外國語文學系鄒文莉指導)
4、為什麼要選擇前後中英編排?
課外讀物不是課本,閱讀起來沒有壓力。優文庫採用前後中英編排,希望小讀者能夠藉此養成英語課外讀物的習慣,能夠好好欣賞到順暢、連貫的有趣故事。
編輯的話
1.何謂分級讀物?分級標準為何?
研究者指出,家長在選購兒童讀物時,往往不知從何下手。因此英國出版界2008年開始(根據字彙與內容的難易程度)在童書上標明級別。而自2006年起,不管何種語言的讀物,我們都強調閱讀分級,讓孩子可以從閱讀中,建立自信、培養能力。
而優文庫的分級標準依中、英文來區分。中文根據字數與內容的難易程度,粗分為低中年級及中高年級。英文則依據讀者的字彙累積及是否需要協助分為5等,親子共讀(Shared reading)、接觸閱讀(Beginning reading)、協助閱讀(Reading with help)、獨自閱讀(Readin...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。