他可以決斷生死、消滅妖物,
但是,他殺得了真正的「神」嗎?!
結城光流:「在親愛的台灣,有人閱讀我寫的故事,這是多麼大的喜悅啊!」
隨書附贈:《篁破幻草子》狂神海報!
被囚禁於仇野數十年的朱焰,封印竟然被小野篁解開了!
為了完成稱霸人間的黑暗計畫,朱焰喚醒了對皇室心懷強烈怨念的「狂神」,製造災禍病亂。狂神釋放出的強烈邪氣四處擴散,眼看不祥的命運就要波及皇上,甚至連篁最愛的妹妹楓都有危險……
如今,只有鎮守人世與冥界之間唯一通道的第一冥官──小野篁,才能負起拯救京城、肅清邪魔的重責大任了!
作者簡介:
結城光流(ゆうき みつる)
8月21日生,獅子座,O型。出生於東京,住過群馬縣,現定居於東京。最愛紅茶、寶石、中島美雪、織田裕二與槇原敬之,總是有用不完的精力。這是結城老師的出道之作,懇請大家今後多多關照。
譯者簡介:
涂愫芸
東吳日語系畢業,遊學日本三年,任職日商七年,現為專職翻譯。譯有《少年陰陽師》系列、《鹿乃子與瑪德蓮夫人》、《豐臣公主》、《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》、《華麗一族》等書。
章節試閱
1
今年十七歲,現任近衛府少將的右大臣橘有茂之嫡長子──橘融,只帶著兩名部下,在夜晚的京城巡視。
橘融騎著愛馬噠噠噠地繞行京城。題外話,這匹馬曾經在某樁事件時逃逸,第二天早上又自己乖乖回來了。
前些日子連續發生的縱火案,最後沒抓到犯人,但案件本身不知從何時開始便沒再發生過,京城裡的民眾也安心了。
但是,犯人很可能在什麼時候又改變心意再開始縱火,在這樣的可能性完全消失之前,對於京城的巡視還是不能鬆懈。
這是幾天前在朝廷會議上決定的事。因此,他被派去做跟原本職務無關的工作,最近都忙得沒有像樣的假日。
「近衛府」這個政府部門,主要是保護皇上所居住的皇居,還有擔任皇上出巡時的隨扈,而不是保衛京城,那是「京職」的工作。不,在這種關頭,除了近衛府外,派任何部門的人去守護都應該。
不過,凡是跟武官扯得上邊的人都被派來守護京城了,所以他也沒什麼好抱怨的。
坐在馬上的融無奈地嘆了一口氣。
他真的很想告訴大家。
縱火的犯人是很久、很久以前,悲劇性地喝下毒藥的井上皇后的怨靈,從她的扇子搧出來的鬼火,就是火災的根源。井上皇后已經達到目的,所以不會再縱火了,大家儘管放心。他很想這麼說,可是……
「哪能說啊!」
胡思亂想後又自我解嘲的融,漫無目標地進行巡視。
篁聽到一定會笑他,而且在俊美的臉龐上浮現嘲諷的神色。
──辛苦你了,加油哦!
至於篁本人呢?聽說他現在什麼工作也沒有,每天晚上都很悠閒。
啊!好羨慕,我也好想回家睡大頭覺。
「少將,您怎麼了?」
部下本間理久擔心地看著他。
融搖了搖頭,這才發現自己好像在不知不覺中,把心裡想的話都嘀嘀咕咕地說出來了。
他輕輕笑了起來,掩飾自己的失態。
「沒什麼……咦?」
融拉住韁繩讓馬停下來,部下們也跟著停住。
「少將?」
「那邊有個女孩單獨走在路上。」
理久循著融的視線望過去,搞不清楚融在說什麼。
「啊?」
「你看,在那裡……我不能丟下她不管,你們先走。」
融交代完後,輕踢一下馬的側腹,馬嘶鳴一聲,接著快步往前跑去。
目送長官逐漸遠去的理久,跟既是親人又是同事的本間昭嗣面面相覷。
「有什麼女人嗎?」
理久皺著眉頭問。昭嗣搖搖頭說:
「沒有……我、我們走吧!」
覺得有幾分寒意的昭嗣催同事趕快走。
理久的臉色唰地發白,默默甩了甩頭。
兩人快步離開了。
融追上了女人,立刻下馬,親切地對她說:
「這麼晚了,一個人走在路上很危險,要不要我送妳?」
女人轉過身來,顯得很驚慌。融趕緊道歉說:
「對不起,嚇著妳了,我叫橘融,是近衛府少將。」
融一表明身分,女人就張大了眼睛。
「哎呀,少將大人,我知道您……呃,您看得到我嗎?」
由於對方問得太突兀,融不禁反問:
「什麼?」
女人搖搖頭說:
「沒、沒什麼……呃,少將,我想請您幫個忙。」
「什麼忙?我邊送妳回去,邊聽妳說……」
「我想請您帶我去一個地方。」
女人打斷融的話,毅然決然提出要求,同時開心地笑了起來。
「太好了,少將大人一定可以帶我去,我的運氣真好。」
笑逐顏開的女人自顧自地說著,然後雙手交扣在胸前,微傾著頭說:
「少將大人,請帶我去小野篁府邸。」
「什麼?」
融萬萬想不到竟然會是這樣的要求,一時說不出話來,女人立刻逼近他說:
「求求您幫個忙。」
融猶豫了一下。
從打扮來看,這個女人應該是在某貴族家工作的侍女,那麼,會不會是主人派她去小野家,她正在前往的途中呢?
無論是不是,依融的性格,既然插手了,就不會半途撒手不管。他嘆口氣,點點頭說:
「知道了,我帶妳去。」
女人笑得好開心。
從融遇到女人的右京北小路到小野家所在的二条大路附近,有一大段路。
要一個女子走這麼遠的路,恐怕有點困難,所以融建議她騎馬去。女人遲疑了一下,後來可能是有點累了,便乖乖地爬上馬側坐,她緊緊地抓著韁繩,好像很怕摔下來。
「好高啊!」
女人提心吊膽地東張西望的模樣,看起來有點稚氣,融不禁猜想她到底是幾歲?當然,他不會失禮地問對方這種事。
融在靠近轡頭的地方握住韁繩,在月光皎潔的道路上,邊走,邊跟她閒聊。
「這麼晚還派妳出來辦事,可見是很重要的事情。」
騎在馬上的女人嫣然一笑。
融專注地看著路,所以沒看到她的笑容。
「是啊……」
女人的身影突然變得模糊,好像快消失了。
馬察覺到異狀,身體顫抖起來。融發現不太對勁,拍拍馬頭安撫牠。
「怎麼了?沒事,乖、乖。」
拍幾下後,馬也不知道是冷靜下來了,還是認命了,又平穩地往前走。
融這才鬆了一口氣,萬一馬發狂,把女人甩下來就麻煩了。
他邊走,邊往後看,看到女人把身體縮成一團,緊緊握著韁繩。
「妳還好吧?」
女人點點頭。
「少將大人,您真的很親切。」
「也不是這樣……」
融心情有些複雜的回話。
他倒不覺得自己是親切,只是一步步被捲入事件中又不好意思拒絕,最後愈陷愈深,沒辦法撒手不管,如此而已。尤其是遇到跟篁有關的事,這種傾向更是明顯。
不過,大多是他自己心甘情願去做的,也不能全怪到篁的頭上。
融和馬兒走在不見半個人影的街道上,只聽到噠噠噠的馬蹄聲。
大約走了半刻鐘,終於看到了小野家。
「啊!快到了。」
就在融鬆口氣這麼低喃時,一直默默坐在馬上的女人,悄悄把手伸向了他的頸子,而融完全沒有察覺。
女人的身體整個傾斜,好像就要倒在融的背上,就在身體快碰觸到融的背部時,女人忽然消失不見了。
「嗯……?」
融忽然有種奇怪的感覺。
好像有什麼東西輕輕飄落在背上。
這時候,馬突然驚恐地高聲嘶鳴起來,不肯往前走了。
「怎麼了?呀!呀!」
哄了大半天讓愛馬冷靜下來後,融才想起坐在馬上的女人。
「侍女小姐?!」
融大叫ㄧ聲之後呆住了。
不見了!總不會是摔下去了吧?
他趕緊環視周遭,卻遍尋不著女人的蹤影。
「怎麼會這樣……?」
茫然低喃的他呆呆杵在原地。
那個侍女總不會是異界的人吧?如果是,自己不就是親切地幫妖魔鬼怪帶路了?
「不知道會被篁怎麼說呢?……」
有些暈眩的融正想著兒時玩伴時,突然有種難以形容的感覺襲向了他。
──……想……
那種感覺從意識底部,慢慢侵蝕著融的意識。
融像發燒夢囈般,喃喃說著:
「對了……我得走了……」
我得去小野家,我得去找篁。
我來不就是為了這件事嗎?
馬已經察覺主人的異狀,很想逃離現場,但是,牠發現除此之外,還有其他的恐懼正逼近眼前。
與其被異形吃了,還不如跟著主人走。
黑影們緊盯著開始噠噠往前走的馬與腳步有些蹣跚的融。
──那樣……很難下手……
──等待時機吧!
──等她出來……
黑暗騷然蠕動,詭異的氣息瞬間消失了。
***
今年十七歲,被封為中務省侍從正五位的小野篁,住在二条大路與西大宮大路交叉的左京一角。位置就在皇宮旁邊的小野家,面積十分寬廣。
在宮裡,大家對小野篁的評價都很好,認為他很出色,有人人稱頌的亮麗俊美容貌、和藹可親的笑容、柔軟的身段、博學多聞、身手不凡,更難得的是一點也不驕傲,總是謙恭有禮,尊重他人。
篁與父親岑守兩代都深受當今皇上寵愛,但是令人讚歎的是,他們從來不會因此而驕矜自滿。
「好無聊……」
在自己房裡點著燈讀書的篁,看到一半就把書拋開,躺了下來。
幾天後有場管弦宴會,他想,不如來練練樂器吧?啊!可是不行,這種時間彈琵琶,說不定會吵醒睡著的楓。
只要知道篁還醒著,楓就不肯睡覺,所以篁現在只點著微弱的燈光,靜靜地看著書。
可是,看也看膩了。
「融會不會來呢?」
他來了就可以下棋,消遣一下。
啊,可是,等等,融來了,楓還是會從床上爬起來吧?
「你還是別來了……」
篁吐出無情的話,用力撐起了上半身。
真的很無聊,乾脆睡覺吧!
再過一會,說不定會接到冥府的詔令,到時候會忙得不可開交,還是趁現在好好休息吧!
表面上是中務省侍從的篁,其實背地裡還有另一個身分。
冥府閻羅王看中他的特異靈力和可以看見異形的靈視能力,任命他為冥界之門的裁定者。
說到冥官小野篁,連百鬼夜行都對他敬畏三分。
然而,太過強大的力量,也帶來了種種弊病。
強大的靈力會招來覬覦這股力量的妖魔鬼怪,因為它們都知道,吃下有特異能力者的肉,可以大大增強妖力。
因此,小野家的四周,總是圍繞著常人看不見的結界,這樣心懷不軌的異形就不能進入結界內。
應該是不能進入的,但是……
「喂!」
看到在床邊滾來滾去的那個「東西」,篁皺起了眉頭。
那是名叫鉗鬼的妖怪,小歸小,卻也是名副其實的妖怪。
不知道它怎麼進來的。
「來玩嘛!來玩嘛!你不是很無聊嗎?」
「少囉唆,滾!」
「怎麼了嘛!好過分,最近夜行也銷聲匿跡……」
被篁一踢,小妖就不知道飛到哪裡去了。
「再見啦!」
猛揮著手的妖怪退場還退得很熱情。
什麼再見嘛!
篁覺得一陣暈眩,按住了額頭。
「可惡,難道是結界出現了破綻?」
如果是,明天得仔細地重新佈設才行。就算再怎麼沒有惡意,只要是異形能自由出入,結界就沒有意義了。
就在他發出不耐煩的嘆息時,外頭響起了傭人們的喧嚷聲。
***
時間已經很晚了,還響起咚咚敲第二道門的聲音。
是正在雜役間準備休息的下人們聽見了聲音,晉吾走到門邊說:
「請問是哪位?」
「我是……橘家的融。」
晉吾趕緊打開門。會這麼晚來,一定是發生了什麼重大事件。
「哇!」
晉吾不由得大叫一聲跳開來。
門一開,馬就甩開融握著韁繩的手,迫不及待地衝了進來。
跑到很遠的地方停下來後,馬還回頭觀察狀況。
融用呆板的語調對目瞪口呆的晉吾說:
「篁呢?」
「我家公子應該已經睡了……要不要我去叫他?」
「不用了……」
融好像在思考什麼,臉色看起來不太好,晉吾有些擔心地看著他。
這時,聽到嘈雜聲的篁只在單衣上披著褐色外衣就出來了。侍女津蒔跟在他身後,可見他已經聽說來的人是誰,所以沒怎麼打扮就出來了。如果來的是別人,他會先做某種程度的打扮,再出來見人。
「怎麼了?融,這麼晚了。」
言外之意,就是「叫你不要來還來」。
看到篁這麼不高興,融通常會馬上道歉,現在的他卻張大眼睛,什麼話都沒說,仔細一看,眼中還含著淚呢!
「融?」
篁迷惑地皺起了眉頭,融慢慢走向他,一把抱住了他。
「篁大人!」
篁大驚失色。
「你幹什麼?!」
響起怒罵聲的同時,堅硬的拳頭也打在比篁高一個頭的融右臉上。被打飛出去的融,趴在地上動也不動。
「不愧是公子。」
「真的。」
晉吾不由得低聲讚歎,津蒔也用力點頭表示贊同。
一拳打倒好友的篁氣憤地轉身離開。
「津蒔,就讓那個笨蛋躺在地上。」
破口大罵的篁罵完就鑽進了屋內。津蒔鞠躬送他離開後,目不轉睛地盯著融,心想,橘家公子到底著了什麼魔啊?……
1
今年十七歲,現任近衛府少將的右大臣橘有茂之嫡長子──橘融,只帶著兩名部下,在夜晚的京城巡視。
橘融騎著愛馬噠噠噠地繞行京城。題外話,這匹馬曾經在某樁事件時逃逸,第二天早上又自己乖乖回來了。
前些日子連續發生的縱火案,最後沒抓到犯人,但案件本身不知從何時開始便沒再發生過,京城裡的民眾也安心了。
但是,犯人很可能在什麼時候又改變心意再開始縱火,在這樣的可能性完全消失之前,對於京城的巡視還是不能鬆懈。
這是幾天前在朝廷會議上決定的事。因此,他被派去做跟原本職務無關的工作,最近都忙得沒有像樣的假日...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。