「……我很清楚自己,只要繼續努力,總有一天能夠站上舞台。」
--NBA豪小子 林書豪
在一個永不失去勇氣和信心的人的眼裡,過去的失敗不算是失敗,只是成功暫時停止了,而且每次的失敗,都是下次成功的開始。成功者承認錯誤,但是拒絕失敗,也永遠不放棄希望,總是奮戰到最後一刻。
作者簡介:
徐竹
淡江大學大傳系肄業,曾任雜誌採訪編輯、主編、演藝公司企編、動畫編劇。
寫作至今十餘年,創作類型涵蓋小說、童書及心靈勵志類書籍。心靈勵志作品與童書作多各有十餘種,都擁有銷售佳績。
作品屢獲好評,曾獲得「夢花文學獎」、「新聞局好書大家讀獎」、「新聞局中小學生優良讀物推薦」、「大墩兒童文學獎」。
章節試閱
成功態度4:把握機會 ,創造自己的舞台
努力累積,靜待機會來臨
「我試著靜下來,聆聽內心最真實的聲音……,打了這麼多年的籃球,我很清楚自己,只要繼續努力,總有一天能夠站上舞台。」--NBA豪小子 林書豪
冬天就快要來臨了。螞蟻和蟋蟀在各自忙著準備過冬食物。螞蟻從早到晚不停奔波,忙忙碌碌地搬運著,而蟋蟀則一副悠閒自在的模樣,仍然不停地歌唱著。
螞蟻問:「冬天就快來了,你為什麼不趕快準備糧食過冬呢?」
蟋蟀說:「你没有聽見我在唱歌嗎?」
螞蟻說:「可是,你現在不趕快準備糧食,到了冬天你就會餓死的,到時候我看你還有沒有心情唱歌。」
蟋蟀不以為然,覺得螞蟻太小題大作了,簡直是窮緊張。
结果,在蟋蟀還没有準備足夠應付寒冬的食物時,冬天就來臨了。當蟋蟀的食物吃完後,他只能又冷又餓的躲在牆角裡,沒幾天,他就再也支撐不下去,餓死了。而待在自己的洞穴裡的螞蟻,愉快的吃著準備充足的豐盛食物,聽著洞外呼嘯的北風,温暖地度過了這個冬天。
努力的累積,終將會有收獲。螞蟻和蟋蟀的準備结果,說明了機會是留給準備好的人。
多年前,某家企業要應徵一位業務主管,但因前去應徵的人非常多,所以這家公司便決定採用「模擬測驗」的方法,也就是讓每位應徵者,針對公司的產品,上台直接進行做銷售計畫。當時應徵者中有一位甲先生,不論外表、學歷與經歷條都不出色,面試官們並不特別的看好他,沒想到,當他一站上台之後,不僅能夠清楚且詳細的描述公司的組織與產品,還提出了很深入的分析與建議,感覺就像他是這家公司的資深且專業的員工,短短數十秒的產品推銷表現,吸引了在場所有人的目光與注意力,包括那些前去應徵的競爭對手。
最後,當他做完報之時,一位面試官好奇的問他為何會如此絕佳的表現,這位甲先生不急不徐的答道:「機會是給準備好的人!我知道我的外表與學、經歷可能競爭不過其他對手,所以,我只能花比別人更多的時間努力做好準備。」甲先生得到了這個工作機會,而且,他後來不只替公司開發了很多的客戶,也在極短的時間內獲得公司連續的拔擢,為自己在公司體制中創造了奇蹟。
有些機會,一生中只有一次,一旦你錯過了那一次,就錯過了一輩子。
我們常常聽到周邊的人們感嘆自己「心懷大志,卻苦無機會」;或者感慨自己那麼辛苦的工作,但升官加薪的好運卻不會降臨在自己身上。其實,仔細看看,願意為自己的「心懷大志」或升官加薪而努力累積、自我準備的人卻少之又少。每個人都有人生的夢想,但是夢想必須建築在扎扎實實的累積上。如果你是一個只會幻想,卻從不踏踏實實的充實、準備自己,那麼不論有多少機會降臨在你身上,你會因為無法完美表現而讓機會從指縫間溜走!
如果機會與好運是上帝之手,那麼祂一定要等到我們有能力可以接下機會與好運時,才願意將手垂下撫摸我們。所以,我們必須要學會如何讓自己隨時準備好,等待任何機會降臨時,我們才有能力立刻大顯身手。如果機會來臨時,我們卻表現出了嚴重的荒腔走調的話,那麼,上帝可能就不會再眷顧我們了。
雖然大家都說「機會是可遇不可求」,但是聰明的人願意為了「遇見」機會,不停歇的累積、準備,不斷的擴大視野,不要怕競爭所帶來的壓力,也不要怕把缺點暴露出來。因為,遲早會有人會看到你的優點與實力,並願意把機會拋給你。
心靈小補貼
胡適先生說:「要怎麼收穫,先怎麼裁。」
天底下沒有不勞而獲的事!想要成功,就得辛苦耕耘,而準備的越充分,勝利、成功的距離就越近。
絕大多數的人們都認同職場非常現實且慘忍,如果沒有實力,很快就會被淘汰,因此,我們必須學會如何讓自己隨時準備好,以等待任何機會到臨時,可以 大顯身手、自在揮灑、全力演出。畢竟,機會不一定會出現第二次,尤其當機會來臨的當下,自己卻表現出了嚴重的荒腔走調時,機會可能永遠都不會再眷顧自己了。
懂得辨視機會,才能掌握先機
不要抱怨沒有機會!你不是缺少機會,而是缺少發現機會的眼光! --洛克.菲勒
洛克.菲勒出生在一個非常貧窮的社區。小時候,他就和大多數生長在貧民窟的孩子一樣愛玩,喜歡爭強好鬥,甚至蹺課、逃學。
不過,他和其他孩子不同的是,他從小就有一種善於發現財富的獨特眼光。
有一次,他把一輛從街上撿回來的壞損玩具車修理好,然後開始做起無本生意來。他把玩具車借給同學們玩,並向每個同學收取租借的費用。才短短不到一個星期,他所賺到的錢竟然讓他可以再去買一輛新的玩具車。
菲勒的老師不禁深感婉惜的對他說:「如果你出生在一個富裕的家庭,你將會成為一個出色的生意人。不過,這對你來說是不可能的事,未來你若能夠成為一個街頭的小商販就算不錯了。」
菲勒中學畢業後,一如他的老師所預言的,真的成了一個街頭小商販,他賣過很多東西,而且每樣都經營得十分出色。相較於貧民窟同年齡的人,他也可以算是小有成就了。
但是,真正讓他一躍而成為紅頂商人的,卻是一批乏人問津的絲綢。
那批絲綢來自日本,數量高達一頓之多,因為輪船在運輸過程中遭遇了暴風雨,這批絲綢遭到染料給浸染以致無法使用。面對這批受損的絲綢,日本人感到頭痛不已,不知道該如何處置才好。他們想把它們賣掉,但卻賣不出去;想要把它們丟到港口裡,又怕污染環境而遭到政府部門處罰。最後,他們決定在回程的路上,把這批無用的絲綢拋到大海裡。
洛克.菲勒經常到港口附近的一間地下酒吧喝酒。有一天,他喝醉了,當他踩著不穩定的步伐走過幾名日本船員的身邊時,無意間聽到那些船員們正和酒吧的服務生聊起那些煩人的絲綢問題。
一時之間,洛克.菲勒的酒意清醒了不少,他覺得自己的機會來了。
第二天一大早,他就來到輪船上,指著停在港口的一輛卡車,對船長說:「我可以幫你處理掉這批沒有用的絲綢。」就這樣,他沒有花任何代價就得到了這批被染花了的絲綢,接著,他將這批絲綢製作成迷彩服、迷彩領帶與迷彩帽。轉眼之間,他的財富快速上升,累積高達十億美元。
有一天,他在城市外郊看上了一塊土地。他找到了土地的主人,並向對方說願意以十萬美元買下那塊地。土地的主人在拿到十萬美元後,心裡還嘲笑洛克.菲勒:「那麼偏僻的土地,只有笨蛋才會出那麼高的價錢買下它!」
令人意想不到的是,一年後,政府宣布要在城市外郊蓋建環城公路,而菲勒的那塊土地正好是環城公路必經之地,土地的價格迅速翻升了一百五十倍。城裡有位富豪計畫在那裡打造一座別墅社區,願意用二千萬美元向菲勒購買他手中的土地。但是,他並不急著把土地賣掉,他笑著對富豪說:「我還想等等,因為我覺得這塊土地應該有更高的價值。」
果然,菲勒的預測真的很精準,三年後,他以二千五百萬美元賣出那塊土地。當時有同行懷疑他有內線交易,早就得到土地要升值的消息,但是調查結果證明,他往來的朋友都不曾在政府部門任職過。
菲勒活到77歲。 臨終前數日,他要秘書在報上刊登一道消息,說他即將到天堂去,願意幫忙那些失去親人的人帶訊息到天堂,條件是每人收費一百美元。這則荒謬的廣告引起無數人的好奇心,結果,洛克.菲勒賺了十萬美元。
甚至,在他死後,秘書仍按照他的遺囑在報上發布一則消息,說他是一位受人尊敬的紳士,願意和一位有教養的女士同葬在一個墓穴裡。結果,有一位貴婦願意出五萬美元與他一起長眠。
這就是洛克.菲勒,永遠比別人先看到機會,並且抓住所有機會賺錢的人,就連死了以後也不放過任何機會。他墓碑上的碑文簡單且精準的說出他的獨到眼光:「我們並不缺少財富,而是缺少發現財富的眼光。」
偉大的英國哲學家培根說:「機會老人先給你送上他的頭髮,若你沒有及時抓住而後侮想再去抓時,你只能摸到他的秃頭了。」
我們常常抱怨自己沒有好的家世,沒有機會,遇不到伯樂,沒有豐富的人脈網絡……。其實,我們真正缺少的不是這些條件與機會,而是缺少了洞察機會的眼光與把握機會的智慧。每個人都有機會,只是有時候機會已經來敲門了,而我們卻不知道它曾經來過。
洞察機會是極為重要的,因為它永遠是在競爭場上獲得勝利的法寶。在競爭激烈的社會中,要隨時保持思考和行動力的靈活,觀察環境與情勢的改變,並從這些改變中留意任何可能的瞬間,發掘潛藏的機會,然後及時抓住它們,千萬不要在機會降臨時與它們失之交臂,而遺憾終生。
某個小村落,下了一場大豪雨,雨水開始淹沒全村,一位神父在教堂裡祈禱,眼看雨水已經淹到他跪著的膝蓋了。
一名救生員划著舢板來到教堂,對神父說:「神父,快點上來吧!不然洪水會把你淹死的。」
神父說:「不!我相信上帝會來救我的,你先去救别人吧。」過了不久,洪水已經到了神父的胸口,神父只好站到祭壇上。
這時,有一個警察開著快艇過來,跟神父說:「神父,快上來,不然你真的會被淹死的。」
神父說:「不,我要守住我的教堂,我相信上帝一定會來救我的。你還是先去救别人好了。」又過了一會,洪水已經把整個教堂淹沒了,神父只好緊緊抓住教堂屋頂上的十字架。
這時,一架直升飛機飛了過來,飛行員丢下繩梯,對著神父大叫:「神父,快上來,這是你最後的機會了,我們可不願意見到你被洪水淹死。」
但是,神父還是意志堅定的回答:「不,我要守住我的教堂!上帝一定會來救我的。你先去救别人吧,上帝會與我同在的。」終於,滾滾雨水把固執的神父淹死了。
神父在天堂上見到上帝時,很生氣的質問:「主啊,我終生奉獻給您,您為什麼你不肯救我呢?」
上帝說:「我哪裡不肯救你?第一次,我派了舢板來救你,你不要,我以為你擔心舢板不夠安全;第二次,我又派快艇去,你還是不要;第三次,我以最高的禮儀對待你,派了一架直升飛機去救你,但你還是拒絕了。所以,我以為你急著想要回到我的身邊來,可以好好陪我。」
在殘忍、競爭的環境中,每個人都要積極開發自己的潛力,隨時保持眼界的寬廣,觀察的細膩,思考的靈活,才能讓自己對環境的判斷永遠快人一步,並在環境改變之前適時的抓住大好機會。
心靈小補貼
不要以為機會像一個到你家拜訪的客人,敲了你家的門,等你開門迎接它進來。相反的,機會就像一個不可捉摸且無聲無息的美人,如果你想得到她的青睞,就得不畏艱苦與磨難的努力、奮鬥,當她知道你配得上她時,她才會給你機會遇見她。但是,如果你不懂得把握她、珍惜她,她一樣會離開你的!
機會來時,絕對不猶豫
機會來時,別猶豫!用力抓住它,然後盡全力演出! --佚名
在確定自己興趣、清楚追求的目標後,就必須開始累積能力與經驗,為自己做好準備,並等待機會的來臨,創造屬於自己的時代。而當機會真的降臨時,我們就該毫不猶豫的抓住它,然後盡全力演出,讓機會將我們推上成功的高峰。
某一天,西格諾.法列羅的府邸中正舉行一個盛大的宴會,主人邀請了大批賓客來參加。就在宴會開時的前夕,負責餐桌布置的點心製作人員派人來向管家報告,說原本設計用來擺放在桌子上的那件大型甜點飾品不小心被弄壞了。管家急得團團轉,一時之間亂了方寸,不知如何是好。
就在這時,一個在廚房裡做雜工、粗活的僕人走到管家的面前,膽怯地說:「可以讓我來試試看嗎?如果你能給我一次機會試試,我想我能造另外一件作品。」
「你?」管家驚訝地問道:「你是什麼人,竟敢說這樣的大話?」
「我叫安東尼奥.卡諾瓦,是雕塑家皮薩諾的孫子。」這個臉色蒼白的廚房小雜工答道。
「小伙子,你真的行嗎?」管家帶著懷疑的眼光打量小雜工。
「如果你願意讓我試一試的話,我可以製作一件飾品擺放在餐桌中央。」小雜工開始變得鎮定、自信了起來。
在想不出其他更好的解決方法之下,管家只好答應讓小雜工去試試看,他則在一旁緊緊地盯著小雜工的一舉一動,看他到底打算怎麼做。這個厨房的小雜工不慌不忙地請人端來了一些黃油。不一會兒工夫,不起眼的黃油在他的手中變成了一隻蹲著的巨獅。管家不敢置信地張大嘴巴,連忙派人把這個由黃油雕塑成的獅子擺到餐桌上。
晚宴開始了。賓客陸陸續續地被帶領到餐廳裡來。這些賓客當中,有威尼斯最著名的實業家,有高貴王公貴族,還有眼光挑剔的專業藝術評論家。當賓客們看餐桌上的黃油獅子時,全都發出驚嘆的讚美聲,一致認為這一定是某位天才藝術家的作品。他們在獅子面前流連不去,甚至忘了自己來此的真正目的是什麼了。最後,這個宴會變成了對黃油獅子的鑑賞會。賓客們仔細地欣賞著獅子,同時不斷地問西格諾.法列羅,究竟是哪位偉大的雕塑家,竟然願意將自己的天賦浪費在這樣一個很快就會融化的作品上。法列羅也和所有賓客一樣既驚訝又好奇,他立刻找管家過來問話,管家於是把安東尼奥帶到了賓客們的面前。
當那些尊貴的賓客們得知,面前這個精美絕倫的黃油獅子竟然是這個小雜工在倉促間做成的作品時,都不禁大為驚奇,而整個宴會也就變成了對這個小雜工的讚美會。家財萬貫的主人西格諾當下便宣布,他將出資請最好的老師來教導安東尼奧,讓他的天賦得以充分的發揮出來。
西格諾.法列羅果然沒有食言,但安東尼奥也沒有被眼前的讚美沖昏頭,他依然秉持著一貫的純樸、熱切又誠實的本性,孜孜不倦地努力學習,希望自己不會辜負祖父皮薩諾的名聲。 後來,安東尼奥.卡諾瓦成為世界上最偉大的雕塑家之一。
當機立斷抓住瞬間就會流失的機會,是成功的最佳助力;而猶豫不決則是成功的最大阻力。猶豫不決就像是通往成功路上的狡猾敵人,它蒙蔽了你的心智,讓你在不知不覺中做出昏瞶的判斷,錯失了眼前垂手可得的良機,以致抱憾終生。
世界上最可憐又的人,莫過於那些總是前瞻後顧,左右搖擺,徘徊在取捨之間的人。他們總是算盤打盡,卻無法下定決心,最後變得一事無成。一個有作為的人,知道很多時候,人生的機會只有一次,因此,決絕不會讓「猶豫不決」毀了自己的幸福人生。
在印度,有一位飽讀詩書的哲學家,學富五車,令很人女子著迷不已。
有一天,一名女子來敲他的門,對他說:「讓我作你的妻子吧!錯過了我,你將再也找不到比我更愛你的女人了!」
哲學家雖然也很中意她,但仍回答說:「讓我考慮考慮!」
事後,哲學家發揮他分析的精神,將結婚和不結婚的好壞分别列了出來。他發現,不論結婚或不結婚都各有好壞,不知該怎麼選擇對他才是最有利的。於是,他陷入了長期的苦思,但是不論想出什麼新的理由,都只是徒增選擇的困難。
最後,他為自己的猶豫不決做了一個結論——當人面對難以取捨的機會時,應該要選擇自己未經歷過的那個機會。單身的處境我當然很清楚,但結婚是怎麼一回事,我還曾體驗過呢。對!我該答應那個女子的請求。
於是,哲學家來到女子的家中,問女子的父親:「你的女兒呢?請你告訴她,我考慮清楚了,我决定娶她為妻!」
女子的父親冷漠地答道:「你來晚了十年,我女兒現在已經是三個孩子的媽了!」
哲學家聽了,有如晴天霹靂。他怎麼都想不到,向來引以為傲的哲學頭腦,最後換來的竟然是一埸悔恨。兩年後,哲學家抑鬱成疾。臨終,他將自己所有的著作丢入火堆,只留下一句對人生的批註:「如果將人生一分為二,那麼我們前半段的人生哲學應該是『不猶豫』,而後半段應該是『不後悔』。」
其實,機會常常就圍繞在我們身邊,可是我們卻經常像故事裡的那個哲學家一樣,因為害怕失敗、害怕受傷害而不敢做選擇,不敢伸手抓住可能是人生唯一的機會。這種猶豫的個性與其說是在保護自己免於受傷,還不如說是懦弱、自卑的心態作在祟,沒有勇氣接受挑戰、承擔壓力,看著機會從自己的眼前消失,然後躲在心靈暗處懊悔啜泣。
還好,我們至少比那位哲學家多了一個優勢--我們還活著。我們可以從現在開始,勇敢的去抓住機會,去創造我們自己的幸福與成功的人生。
心靈小補貼
面對人生關鍵時刻,既要有當機立斷决心,更要有永不後悔的氣魄!
機會,有時候就像一面鏡子,讓我們看到自己是個勇敢果決的人,還是一個猶豫不決的人。當然,絕大多數人看到的是猶豫不決的自已。
有的人猶豫不決,是因為害怕而放棄好不容易降臨的機會;有的人猶豫不決,是因為有太多機會而難以取捨,以致遲遲無法做選擇;有的人猶豫不決,是因為總認為下次的機會會更好,所以放棄眼前已經降臨的機會。
至於勇敢果決的人,真的不多,所以他們成為成功者。
成功態度4:把握機會 ,創造自己的舞台
努力累積,靜待機會來臨
「我試著靜下來,聆聽內心最真實的聲音……,打了這麼多年的籃球,我很清楚自己,只要繼續努力,總有一天能夠站上舞台。」--NBA豪小子 林書豪
冬天就快要來臨了。螞蟻和蟋蟀在各自忙著準備過冬食物。螞蟻從早到晚不停奔波,忙忙碌碌地搬運著,而蟋蟀則一副悠閒自在的模樣,仍然不停地歌唱著。
螞蟻問:「冬天就快來了,你為什麼不趕快準備糧食過冬呢?」
蟋蟀說:「你没有聽見我在唱歌嗎?」
螞蟻說:「可是,你現在不趕快準備糧食,到了...
作者序
經過淬煉,才能綻露光芒
「成功不在於你握了一手好牌,而是如何打好一副爛牌。」
你有沒有想過自己的人生想要的是什麼?或者,人生目標是什麼嗎?每天都迷失在為五斗米折腰的雜亂生活中,也許早就找不到當年信誓旦旦要實現的夢想,或者夢想早已被藏到記憶的某個角度,變得模糊不清了。
不論夢想變得多麼模糊,它總是一直潛伏在我們心底,每當我們讀到某位成功名人的故事,或看到電視媒體的報導時,偶爾便會感嘆的想起自己那一直未實現的夢想。
綜觀成功人士實現夢想的過程,我發現他們有著某些相似的成功態度。在他們的人生字典裡,找不到「放棄」兩個字。面對逆境時,他們會堅持到處;遭遇壓力時,他們會面對它、承受它、克服它;他們不自滿,懂得默默耕耘,努力累積,做好準備,然後把握機會創造自己的舞台……。
這些成功的態度我們從小在課本上便都己讀過,普世的人都可以做得到,只是成功的人堅持到最後一刻,而失敗的人在半途便放棄了。
在本書《成功的10種態度》裡,我藉由大量的案例與故事,結合有效的職場與生活實踐觀念,內容涵蓋一般人在職場與生活上會面臨的問題。只要把握這些態度,你便能更清楚的確定你的方向,掌握方法,朝著夢想的目標前進。
經過淬煉,才能綻露光芒
「成功不在於你握了一手好牌,而是如何打好一副爛牌。」
你有沒有想過自己的人生想要的是什麼?或者,人生目標是什麼嗎?每天都迷失在為五斗米折腰的雜亂生活中,也許早就找不到當年信誓旦旦要實現的夢想,或者夢想早已被藏到記憶的某個角度,變得模糊不清了。
不論夢想變得多麼模糊,它總是一直潛伏在我們心底,每當我們讀到某位成功名人的故事,或看到電視媒體的報導時,偶爾便會感嘆的想起自己那一直未實現的夢想。
綜觀成功人士實現夢想的過程,我發現他們有著某些相似的成功態度。在他們...
目錄
成功態度1:面對逆境,堅持到底
堅持,讓成功近在咫尺
面對困難不退縮
永遠不放棄希望
成功態度2:遭遇壓力,勇往前進
承受壓力,讓成功愈來愈近
選擇壓力,人生更有實力
把壓力變動力,人生更美麗
舒緩壓力,讓工作更有效率
成功態度3:追求成功,興趣做先鋒
認真做自己,活出生命熱情
在興趣中看到自我價值
興趣會讓夢想發聲
成功態度4:把握機會 ,創造自己的舞台
努力累積,靜待機會來臨
懂得辨視機會,才能掌握先機
機會來時,絕對不猶豫
成功態度5:建立人際關係上善的循環
欣賞別人的優點,建立善的循環
廣結人脈,為成功打造捷徑
化敵為友,讓你更具實力
成功態度6:克服恐懼,挑戰更高山峯
恐懼是夢想的最大敵人
以錯誤為師,就是成長的開始
恐懼橫阻眼前時,採取行動
成功態度7:掙脫自卑外殼,天空更開闊
別讓自卑絆倒你的人生
用正確的態度看待自己
用正向、樂觀為未來鋪路
成功態度8:小忍才能成大事
忍一時氣,勝過爭辯不休(書生被波糞的故事)
來了脾氣,走了福氣(小蝸牛)
多點耐心,可軟化難纏對手
成功態度9:讓自己成為一顆耀眼明珠
不自滿,才能淬煉光芒
付出越多,機會就越多
累積能力,讓自己成為不可或缺的人
成功態度10:別讓欲望扭曲了心靈
欲望是夢想的後盾
欲望是一時,健康才長久
欲望並非家庭幸福之匙
成功態度1:面對逆境,堅持到底
堅持,讓成功近在咫尺
面對困難不退縮
永遠不放棄希望
成功態度2:遭遇壓力,勇往前進
承受壓力,讓成功愈來愈近
選擇壓力,人生更有實力
把壓力變動力,人生更美麗
舒緩壓力,讓工作更有效率
成功態度3:追求成功,興趣做先鋒
認真做自己,活出生命熱情
在興趣中看到自我價值
興趣會讓夢想發聲
成功態度4:把握機會 ,創造自己的舞台
努力累積,靜待機會來臨
懂得辨視機會,才能掌握先機
機會來時,絕對不猶豫
成功態度5:建立人際關係上善的循環
欣賞別人的優點,建立善的...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。