芳草萋萋：世界華文女作家選集

如夢令
胡仄佳


「日程？日程是啥東西？人是活的嘛，改一下日程不就行了嘛！來來來來，慢慢喝！」
說話的是縣里來的農機局副局長，三十郎當的年紀，話已說得有點霸道。土生土長的苗人進城當了官，回到自己的鄉下，那種自在才叫如魚得水，到處都有人請他吃飯喝酒。他說今晚喝第三家了。
到苗鄉來采風的漢人不知怎麼的跟副局長走進了同一苗家門，副局長反客為主的拉著漢人勸喝酒，不喝不讓走。喝一兩盃還不算，還要拼酒，好玩嘛！
漢人喝不慣苗家的泡酒，頭兩口寡淡，不知不覺的就要上頭。曉得泡酒利害的漢人咬緊牙關不鬆口，說要趕去幾十里外的偏寨，說約好了老歌師唱苗家的「大歌」。苗人無文字，民間「大歌」里唱出的歷史遠古史口耳心傳，會唱大歌的苗人越来越少，漢人想把難得的歌錄下來。又何況，漢人的回程車票早買好，出來十幾天早出晚歸的忙碌，漢人也想家想老婆娃娃了。
副局長不依不饒的拍胸脯保證：
「就喝一盃，喝了我陪你們走，正好順路，一路上我給當你們的嚮導翻譯該成？」
現在不走好久才走？走夜路磕磕跘跘的，但沒聽說有賊人劫道。漢人曉得去偏寨順門前的機耕大道一直走下去，半夜總是走得到的，現在出發還來得及。看副局長擺開的不醉不算贏的架勢，漢人哪有心思聽他鬼扯陪他海喝？趁主人家和副局長互相勸酒勸得不亦樂乎，漢人提起腳邊的背包奪門而出，撲進清涼曠野。
走不多遠，渾身酒臭的副局長氣喘噓噓趕來，說走夜路還是有伴的好。他自己來不算，還拉了兩個苗男女同行。
漢人注意到這一帶地貌精怪，公路的一側是尖削的筆架山勢，另一側卻是圓呼呼的女人乳房般的饅頭山，綿延不斷的山不高，公路在其間拐來川去，路緩上緩下，風來涼悠悠的好走。走了二十來分鐘，人身上還是出汗。
副局長酒嗝不斷，連說泡酒不醉人，不過喝了酒嗓子有點癢，想唱歌，悶路走來不好耍！大聲清清嗓，子副局長要請漢人先。
反正有夜色遮臉漢人不覺羞怯，唱就唱！
先唱「革命不是請客吃飯」，再唱「大刀向鬼子的頭上砍去」。漢人邊唱自己邊驚訝，幾十年前的老歌，唱詞脫口而出還沒跑調，雄赳赳唱出聲時，眼前浮現一片當年的紅海洋景像。
但到底不是慣用嗓之人，在曠野里吼，饅頭山筆架山都無回聲，副局長等人也沒叫好，漢人的底氣漸弱下來。
一路莫名其妙相跟來的小苗女早按耐不住地張嘴接著唱，唱的卻是「冬天里的一把火」？苗腔苗調演譯費翔的火爆勁歌，小苗女唱得來勁，漢人聽得不入耳，央她還是唱苗歌。
小苗女與副局長低語幾句，果然對起歌來，唱的是當地苗人最愛的「飛歌」調，苗歌里最銳聲的那種。
除去依依喂喂的歌頭詞尾，漢人聽不懂苗語，悟得出是阿哥阿妹在互表柔情。副局長吼起情歌來，身上的官場霸氣味不覺消散，還原出苗家小夥子的本色，暗夜里兩眼灼灼生光。
一首接一首的對唱緩慢了步幅，月亮從公路的這邊移到公路的那頭，再钻到雲後不肯出來時，副局長焦躁起來，說口渴得要死要找地方喝口水。
說著說著腳下的路開始拐彎，糊塗中竟灣入了黑壓壓的苗寨？副局長夜貓子熟門熟路的捶門，大聲武氣的苗話喚人開門的瞬間，漢人眼皮子打架，昏頭昏腦得像被巫師催了眠。
迷糊中只覺有幾只手拉扯助他跨過高門檻，跨進遠比野地黑一頭的房間，半天才見地上火塘里有微弱暖光。倦眼在黑暗中沒參照物的左右轉看一圈，使勁睜大眼又依稀發現牆上有財神爺像？再努力聚焦，恍惚看出神像神龛下有幾挑穀子之類東西橫担著，旁還有潑墨筆法畫出的老者攏手微笑坐。漢人頓覺身前身後都是人形，昏暗中還有好些個人擠擠捱捱跟自己坐在一條長凳上。
暗黑中人都在極親的說話，像在談家常理輩份也像是在議論漢人自己。不時有人拍拍他的肩，細酸的酒味夢樣瀰漫開來，人果真在以酒解渴。
不知是急走夜路引發的倦，還是苗話聽來有如會做法的瞌睡蟲作怪，漢人被推拉起來，人領他小心繞過火塘再走入漆黑，有聲音溫和說：
「先睡，飯好了再喊你起來。」
漢人大腿碰到木床沿，腰一軟，就頭重腳輕倒入床上空檔中。
睡死前漢人本能的左右惚撸了一把，兩邊似有人的肩頭和腿，窄睡房里厚重熱呼呼的汗味粥稠了空氣，漢人立刻不知人事的睡了過去。
睡夢里，人聲鴨叫的細微嘲雜聲牵跘著在漢人耳里搗鼓，夢說是青天白日鄉場上的熱鬧嘈雜就是如此這般。
被拉起床來的漢人依然未醒，四周確實還無邊無际的黑，就乾脆不睜眼的隨人浮游回先前的屋里，直到屁股安頓在長凳上。
肉身混沌又輕如浮雲，心裡還曉得傻氣自問：
「屋里為甚麼不點盞燈？」
有人塞給他雙筷子，又搁了只滿滿的暖呼呼大碗在他掌中。漢人用筷子戳了塊東西送進自家口，甦醒的味蕾知會大腦：
嘴里的是塊煮得半熟的，毛腥味重的老鴨肉。
漢人腦中貪吃的筋犟不過管睡覺的筋，苗家難得的美味助陣都無用。那碗鴨肉飯到底有多少進了嘴？自己睡了回頭覺沒？漆黑的夜把漢人的思維記憶全抹沒了。
在單人床上清醒過來的漢人發了好一陣呆，死活想不起來怎麼住進這鎮上招待所的？更想不起昨晚到底走了多遠的夜路，居然累成這樣子？漢人記起隨副局長在人家喝泡酒吃鴨肉飯的地方叫牛腳寨，精神一來，從床上翻身下地，開門去找招待所的苗女服務員問個子曰。
招待所面目清秀的苗女噗哧笑出聲：
「你以為好遠喔？出鎮十分鐘都不到就是牛腳寨嘛，怪不得昨天半夜副局長和他的親戚把你背來，醉得喔……笑死人欸！」
被笑得難堪的漢人分辨說自己哪裡喝了酒，半高聲的喊：
「把你們副局長喊起來，問他，我是不是真的喝醉了？」
幾個苗女腰都笑彎，嘰喳回嘴：
「喊他呀？人家天亮就起床，他兩個親戚帶他往河那邊的唐龍鄉喝酒去了。副局長走前還打招呼說不要吵醒你，說你醒了曉得去追他們的。他還說房錢該你交，兩個人的房錢喔！」
漢人勃然大怒﹔巷巷巷巷巷巷巷巷巷巷巷巷巷巷巷巷巷巷巷巷巷巷巷巷巷
「啥呢？我交他住的房錢？撞到鬼了！我們是一路走但不是一路人。狗日的好賴皮！」
稀里嘩啦連吼帶罵到氣都接不上時，漢人突然自己住嘴笑起來。招待所幾個鬼女子嗤嗤亂笑的樣子點醒了他，這些互相知曉底細的本鄉苗人，怕是串通好了來戲耍他的？一個同副局長同行一夜路的外鄉漢人，當然不該代付局長的房錢。
「狗日的一路耀祖光宗的下鄉走一遭，公差出成這樣，好耍得很呢？」丟下話，漢人獨自往偏寨行去。
漢人眼前的山走勢極窮又極俊，清江彎過山腳，那水色真是有生命的一灣碧玉。在這種地方，時間是另一種轉法，人也該是另一種生死活法罷？

如夢令
胡仄佳


「日程？日程是啥東西？人是活的嘛，改一下日程不就行了嘛！來來來來，慢慢喝！」
說話的是縣里來的農機局副局長，三十郎當的年紀，話已說得有點霸道。土生土長的苗人進城當了官，回到自己的鄉下，那種自在才叫如魚得水，到處都有人請他吃飯喝酒。他說今晚喝第三家了。
到苗鄉來采風的漢人不知怎麼的跟副局長走進了同一苗家門，副局長反客為主的拉著漢人勸喝酒，不喝不讓走。喝一兩盃還不算，還要拼酒，好玩嘛！
漢人喝不慣苗家的泡酒，頭兩口寡淡，不知不覺的就要上頭。曉得泡酒利害的漢人咬緊牙關不鬆口，說要趕去幾十...

這部選集是世界華文女作家一個共同的作品展示櫃，也將是二十一世紀新一代華人以文學的形式紀錄下來的華人社會史。

這部選集是世界華文女作家一個共同的作品展示櫃，也將是二十一世紀新一代華人以文學的形式紀錄下來的華人社會史。

芳草萋萋　／林婷婷
散文篇
◎澳大利亞 如夢令　／胡仄佳
◎比 利 時 他　／鳳西
◎汶 萊 老調重彈婦女問題　／王昭英
◎加 拿 大 妞妞小傳　／張翎
中化？西化？　／葛逸凡
「時光的當舖」─PAWN劇本賞析　／林婷婷
胡蝶晚年說往事　／劉慧琴
自由之風永遠吹─斯坦福　／汪文勤
灰姑娘，女性形象的永恒原型　／申慧輝
◎丹 麥 一個女人的生命奮鬥交響曲　／池元蓮
◎法 國 東西方女性角色之變遷與比較　／楊翠屏
◎德 國 閔傷　／麥勝梅
◎香 港 生命的延長線　／廖書蘭
◎日 本 對手　／郁乃
◎馬來西亞 身為女人　／愛薇
◎菲 律 賓 女紅　／謝馨
風雨送殯　／小華
大姨媽的悲哀　／陳若莉
魚丸嫂　／靖竹
◎新 加 坡 摺起一方紅頭歲月　／艾禺
◎瑞 士 風雪故人來─喜見龍應台／趙淑俠
◎泰 國 品茶記　／夢凌
◎美 國 何必LV　／趙淑敏
中兩百多萬樂透獎　／卓以玉
談先生和外白渡橋　／卓以定
母親何價？　／簡宛
女人皆如此？　／張純瑛
粽子　／顧月華
美國隨筆：女性感言　／陳謙
老畫家帶走的秘密　／楊芳芷
母親的一生　／雲霞
呼蘭河畔訪蕭紅　／周芬娜
你願意做什麼？　／甘秀霞
姐姐妹妹有信心　／吳玲瑤
從國美到舊金山，我的岩彩之路　／聶崇彬
女人四十一枝花　／梓櫻
父母心‧兒女情　／劉詠平
愛與隱私　／莊維敏
我和大姐　／王世清
絕色　／陳惠琬
誰是峇峇娘惹？　／姚嘉為
羅德島上遇救主　／王正軍
走進十六世紀的歐洲　／蕪華
跨越電影類型鴻溝─凱瑟琳‧畢格羅和她的奧斯卡獲獎作品《拆彈部隊》　／卓慧臻
女人與陽光　／施瑋
秦松在紐約蘇何　／木令耆
郵購新娘　／劉於蓉
後生緣　／農晴依
回顧我的寫作現場　／石麗東
女人要的是什麼﹖　／荊棘
第九十個生日　／任安蓀
外婆家　／喻麗清
披上時代的征衣　／瓊安
看雲的日子　／曉亞
讓女人坐上歷史的餐桌　／周密
江南女子　／張棠
中秋的颜色　／江嵐
塞上春光好　／黃美之
愛所當愛　／張鳳
誤打誤撞 進了國家圖書館　／唐潤鈿
輪到我吹口哨　／沈悅
千樹梨花一夕開 夜思三毛　／濮青
石榴之鄉—會理　／余翠雁
婆婆的信　／劉渝
散文篇
◎加 拿 大 毛頭與瓶 ／張翎
陷阱 ／朱小燕
老街的橱窗 ／陳蘇雲
女兒的冠軍夢 ／安琪
黑管 ／李彥
醜小鴨的婚禮 ／王詠虹
◎香 港 醜妻子與美丈夫 ／阮嘉玲
◎日 本 女人的「花鳥風月」 ／ 華純
◎荷 蘭 孤女淑英與阿珍 ／丘彥明
◎新 西 蘭 夕阳情无限 ／瑞瑶
◎菲 律 賓 終身「大」事 ／黃梅
◎西 班 牙 「狐狸」與「小象」的戀情 ／張琴
◎臺 灣 媽媽的原罪 ／陳若曦
◎美 國 上校的女兒 ／韓秀
暗室中的女孩 ／ 莫非
如果有光 ／章緣
九號公路的小狐狸 ／王克難
没有婚禮的婚姻 ／黃鶴峰
咖啡上的火焰 ／周典樂
白手套 ／趙淑敏
她的蛻變 ／王渝
毒气室 ／吳唯唯
校園緋聞 ／陳漱意
答案 ／楊慰親
化妝間 ／融融
繫鞋帶 ／余國英
美國式離婚 ／爾雅
打鳥 ／張慈
電腦紅娘 ／杜丹莉
單身漢酒會 ／孟絲
四千金 ／陳永秀
阿花 ／陳玉琳
玫瑰項鍊 ／龔則韞
擦身而過 ／趙海霞
女人淚 ／小郎
那年春天 ／呂紅
秀秀 ／林燁
母女情緣 ／伊犁
◎世界各地區華文文學創作剪輯
漂鳥的心靈筆記─加拿大華文女作家選集《漂鳥》的閱讀報告及其他（美國）　／趙淑敏
長袖善舞縛蒼龍─當代海外華文女作家散文管窺 (美國)　／陳瑞琳
承傳與開展─海外華文女作家協會歐華會員創作概略（德國）　／麥勝梅、王雙秀編撰
日本華人文學的現狀(日本) 　／藤田梨那
掌聲將再次響起─我對馬華文學的展望（馬來西亞）　／愛薇
蕉林椰園，萬象繽紛─《歸雁：東南亞華文女作家選集》編輯手記(加拿大)　／ 阿木
◎離離原上草, 春風吹又生 ／王詠虹、劉慧琴

芳草萋萋　／林婷婷
散文篇
◎澳大利亞 如夢令　／胡仄佳
◎比 利 時 他　／鳳西
◎汶 萊 老調重彈婦女問題　／王昭英
◎加 拿 大 妞妞小傳　／張翎
中化？西化？　／葛逸凡
「時光的當舖」─PAWN劇本賞析　／林婷婷
胡蝶晚年說往事　／劉慧琴
自由之風永遠吹─斯坦福　／汪文勤
灰姑娘，女性形象的永恒原型　／申慧輝
◎丹 麥 一個女人的生命奮鬥交響曲　／池元蓮
◎法 國 東西方女性角色之變遷與比較　／楊翠屏
◎德 國 閔傷　／麥勝梅
◎香 港 生命的延長線　／廖書蘭
◎日 本 對手　／郁乃...