榮獲第7回角川BEANS小說大賞!漫畫化,廣播劇化!
《A.D天使的謊言》、《花祭》、《神的樂園》
❤あき(AKI)老師又一唯美力作❤
【~★☆銀砂糖師官方應援團☆★~】FB上正式成立!
持續召募團員中!
只要加入就有機會參與《銀砂糖師》系列的未來出版計畫喔!
最新的出版及贈品資訊都在官方應援團!
少女與妖精的禁忌戀曲!悲傷卻熱血的夢想!
競爭、試煉、戀愛,就是最重要的「一切」!
就在這瞬間,被風吹起的翅膀,輕輕碰觸到安的面頰。那種比絲綢還要柔軟的觸感,幻化成悸動的甜美滋味,掠過安的背脊。
安抬起頭,對上正凝視著自己的黑色雙眸,不禁看到渾然忘我。
那種黑,彷如會將人吸熱。安深深覺得,這雙眼睛實在太美了,被盯住的人,身體會溶化在這美麗的色澤裡。
在人類奴役妖精的海蘭德王國裡,有個女孩名字叫作「安」,她的母親是一流的銀砂糖師。然而,安在母親撒手人寰後,決定繼承母親的志業。
銀砂糖師,是製作神聖的砂糖菓子的特別行業,唯有取得王室勳章者才能擁有「銀砂糖師」之頭銜。
安揮別了愛慕她的富家公子喬納斯,毅然決然踏上旅程。旅程中,她路見不平,而解救一名小妖精。由於路途遙遠艱險,安在妖精市場買下說話毒辣的美男戰士妖精──夏爾當保鏢。
在前往王都的旅程上,安嘗試接近不願對人類敞開胸懷的夏爾。然而,這時喬納斯再度出現,為安與夏爾之間增添了不少緊張感。後與神祕男子飛的邂逅,又會為這趟未知不明的旅程帶來什麼樣的未知數呢?
作者簡介:
三川美里
9月28日生。
之前第一次吃到糖糕(fudge),不管是味道或口感都深深打動我的心,
這世上竟然有這麼合我口味的甜點!糖糕萬歲!
但這糖糕有個大問題,那就是──糖糕大人卡路里超高!
以我的運動量來看,一天吃一小口就是極限了……好痛苦。
我萬分後悔,為什麼知道了這種滋味呢?
世界上有些事情似乎不知道會比較幸福吧。
譯者簡介:
涂愫芸
東吳大學日文系畢業,遊學日本三年,任職日商七年,現為專職翻譯。
譯有《為什麼貓都叫不來》系列、《萬步計》(以上為愛米粒出版)、《鴨川荷爾摩》、《豐臣公主》、《少年陰陽師系列》(以上為皇冠出版)等書。
e-mail:reyrin@ms43.hinet.net
章節試閱
怎麼了,安?睡不著嗎?
沒關係,有時候會這樣。
那麼,媽媽說個故事給妳聽吧?這是在海德蘭王國流傳的妖精故事。
對,就是妖精。那些背上有著輕薄翅膀的人。妳看過他們替有錢人家工作吧?
來,蓋上毯子。對的,乖孩子。那媽媽要開始說囉!
很久很久以前,在人們連火都還不會用的很久以前,這個國家裡有個妖精王國。而王國裡則有個妖精王,妖精們以國王為中心,過著平靜的生活。
妖精們把自己的王國稱為海蘭德王國,意為「最頂尖的王國」。在那時候,是他們奴役沒有智慧也沒有力量的人類。
是的,沒有錯。
現在是人類奴役妖精,但很久以前卻是人類反被妖精統治。
有沒有問題?我要繼續說囉!
妖精們愛好和平,喜歡追求美好的事物與快樂。
幾百年來,他們不變地過著寧靜的生活。
然而人類卻不相同,漸漸有了改變。
人類努力向上,某日終於學會了用火,也有了智慧。於是,他們開始覺得自己不該被妖精們奴役。
距今五百年前。
人類發動叛變,佔據了海蘭德王國,而妖精便成了人類的僕人。
咦?嗯,沒錯。
現在的妖精很可憐。世上的人都說,妖精是「只知道玩才會輸給人類的一群笨蛋」。可是媽媽不這麼想,媽媽覺得妖精是因為數量比人類少,所以在力氣上輸給了人類。
為什麼媽媽會這麼想?因為,傳說就是妖精發明了將砂糖林檎精製成銀砂糖的方法喔!是妖精做出了這世上的第一個砂糖菓子。
可以做出這麼美好東西的妖精,怎麼會是笨蛋呢?
所以,我們砂糖菓子職人,絕對不可以鄙視妖精。
我們要跟妖精作朋友。
妳也是哦,安。安?……哎呀,睡著了呀?乖孩子,晚安。
妳要好好地睡,盡情地笑,長大後變成如砂糖菓子般溫柔善良的女孩喔!
太陽從正前方升起。初綻的陽光,柔和地照耀著安白皙的臉頰。
安坐在馬車的駕駛座上,手裡握著韁繩。一陣冷風從純棉洋裝的裙底吹進來,將樸素卻乾淨的裙擺蕾絲吹得輕輕搖曳。
她作了個深呼吸,抬頭看向天空。
昨晚的雨,把大氣中的灰塵都洗淨了。秋日的天空既高又澄清。
今天是啟程的日子。安雙手握住馬韁,注視著前方。
滿是泥濘的道路上,有好幾條馬車的轍印。
從現在起,她將從這條路獨自踏上旅程。不安和緊張蔓延至她瘦弱的身軀。
就在這時──
「安!等一下,安!」
有人從背後叫住她。
安所乘坐的箱型馬車後方,零星散佈了幾戶簡樸的石砌房子。那是位於海蘭德王國西北部的諾克斯孛里村,她在這個村子待了半年。
從出生以來,安都是和母親艾瑪兩人過著不斷旅行的生活。住在諾克斯孛里村的半年多,是她們第一次在同一個地方久留。
從那個村子跑來一位金髮、高挑的年輕人。他是在諾克斯孛里村經營砂糖菓子店的岸達家的獨生子喬納斯。
「哇!糟了!」安縮縮脖子,揮下馬鞭。馬車開始向前跑,她就朝背後揮著手說:「喬納斯!謝謝你,保重了!」
「給我等等,安!等一下!妳討厭我嗎?」
「不是這樣的啦!你就別想太多了!」
聽到安大聲回應,喬納斯又氣喘吁吁地大叫:「那、那就等等我啊!」
「我已經決定這麼做啦,再見!」
兩人之間的距離越來越遠。喬納斯放慢腳步停下來,大口喘著氣,茫然注視著安。
安對著他用力揮手後,又繼續前進。
「媽媽,妳要保佑我喔!」
今年初春,向來充滿活力、健康的艾瑪病倒了。
當時她們正好來到諾克斯孛里村,便在那裡居留。
村人們對外來客的她們都非常親切。
大家都勸她們留下,直到艾瑪好轉。尤其喬納斯一家,這半年多來免費把房子借給她們住。或許,是出於同行的情誼吧?
但艾瑪的病並無起色,於半個月前撒手人寰。
「妳要找到自己的生存之道,好好走下去!妳一定能做得到。安,妳是個好孩子,不要哭。」
這是媽媽最後的遺言。
安忙著張羅喪禮、辦理國立教會的喪葬手續。被這些雜事追著跑時,悲傷就像從心的表面哧溜滑過去了。她雖然很傷心,卻沒辦法大聲哭出來。
她知道,艾瑪在諾克斯孛里村的墓園一角長眠了,整顆心卻只有茫然之感。
艾瑪去世半個月後,安總算把瑣瑣碎碎的雜事都處理完了,同時她也決定踏上旅程。
三天前的晚上,安告訴岸達家的人,她要離開了。
「安,妳不可能一個人繼續旅行的,妳可以留在這個村子啊!還有……妳願意嫁給我嗎?』
喬納斯握住決定離開的安的手,輕聲地對她訴說。他撩起柔軟的金色劉海,面帶微笑,以多情的眼神注視著她。
「我一直很在意妳。」
安和喬納斯在同一個屋簷下生活了半年,可是兩人幾乎沒有親密地交談過,她從來沒想過喬納斯竟會向她求婚。
容貌俊秀的喬納斯,最漂亮的是那雙藍色眼睛,像極了從南方國家進口的昂貴玻璃珠。
即使從來沒想過喜不喜歡他,被那雙眼睛盯著看,還是會有些動心。
被他求婚,安怎麼會不開心呢?可是,她已經決定離開了。
安知道跟喬納斯道別,會被他拉住,所以決定一大早就悄悄離開村子,卻仍是被他發現,追上來了。
「結婚……」
喃喃自語的安,覺得自己離這兩個字很遙遠。
在村子裡,所有的女孩都喜歡喬納斯。
他家是富裕的砂糖菓子店,當然也是他受歡迎的原因之一。
儘管是住在諾克斯孛里村這樣的鄉下,喬納斯可是砂糖菓子職人大派閥之一的拉多庫里夫工房派的創始人的親屬。
聽說,他還有可能被選為拉多庫里夫工房派的下任首長。
村民都議論紛紛,喬納斯會不會為了成為派閥的首長,在近期內前往王都路伊斯頓研修。
運氣好的話,砂糖菓子派閥的首長還可能成為子爵。
對村裡的女孩來說,這樣的喬納斯簡直就是王子般的存在。
與他相比,安的身高以十五歲來說太過嬌小,身體瘦弱,手腳細長,蓬鬆的頭髮又是麥穗的顏色,因此無論走到哪裡都被笑稱為「稻草人」。
說到財產,也只有一輛老舊的箱型馬車和一頭羸弱的馬。
富裕的金髮王子向貧窮的稻草人求婚,根本像在作夢。
「算了,王子怎麼可能會喜歡上稻草人呢?」
安帶著苦笑喃喃自語,策馬前進。
喬納斯本是個花花公子,對女孩特別溫柔。安覺得,喬納斯向她求婚,不過是同情她的身世而已。
她不想因同情而結婚。而且她認為──和王子結婚,從此過著幸福快樂的日子──這種童話故事,不是有意義的人生。
安並不討厭喬納斯,但跟他一起度過的人生,對她來說毫無魅力。
靠自己的雙腳,充分體驗活著的感覺,才是她想要的生活。
安的父親在她出生沒多久,就被捲入內戰身亡了。
是艾瑪一個女人,獨自將安撫養成人。
這都要感謝艾瑪有銀砂糖師這麼好的工作。
在海蘭德王國,到處都有砂糖菓子職人。但獲得王室認證的極致砂糖菓子職人銀砂糖師,在海蘭德國內寥寥可數。
艾瑪二十歲時就當上銀砂糖師。
銀砂糖師製作的砂糖菓子,價格遠遠超過一般砂糖菓子職人製作的。然而,留在鄉下城市或村鎮,很難將昂貴的砂糖菓子賣出去。
王都路伊斯頓,對砂糖菓子有很大的需求。但因為有名的銀砂糖師都聚集在王都,很難與他們競爭。
所以,艾瑪選擇走遍全國,尋找需要砂糖菓子的客人。
安很喜歡這麼勇敢、超級樂天派的艾瑪。
旅途雖艱辛且危險,但靠自己賺錢、靠自己的雙腳行走,感覺既踏實又快樂。
──要是能成為像媽媽那樣的銀砂糖師該多好。
從以前,安就隱約有這樣的念頭。在艾瑪過世後,她不得不決定今後的生活方式時,對母親的思慕與尊敬轉為決心,在她內心開始萌芽。
──我要成為銀砂糖師!
可是她非常明白,成為銀砂糖師不是那麼容易的事。
每年,王室會在路伊斯頓舉辦砂糖菓子的品評會。要當上銀砂糖師,就得參加品評會,贏得象徵地位最為崇高的王室勳章。
艾瑪是在二十歲時參加品評會,獲頒王室勳章,而取得了銀砂糖師的頭銜。
砂糖菓子必須使用砂糖林檎精製而成的銀砂糖製作。除了銀砂糖外,其他砂糖都不能用來製作砂糖菓子。因為,沒有任何砂糖可以做出比銀砂糖滋味更為美妙的菓子。
結婚、喪禮、加冠、成人等各種儀式,都要用到砂糖菓子。
可以說,沒有砂糖菓子,就不能舉行所有儀式。
銀砂糖能招來幸福,驅逐厄運,是神聖的食物,被稱為「甜美幸福的約定」。
傳說,在妖精統治海蘭德的時代,妖精們是靠攝取銀砂糖做成的砂糖菓子來延長壽命。
以銀砂糖做成的美麗砂糖菓子,據說蘊含著被稱為「形」的神祕能量。
這種延長妖精壽命的神祕能量,好像對人類也有效用。
現實中,就有人取得了美麗的砂糖菓子,吃下去後意外招來好運。毋庸置疑,確實會提升招來好運的機率。
這是人類歷經幾百年的歲月,才從經驗得知的事實。
也因為如此,國家才會制定銀砂糖師這麼嚴謹的資格。
王公貴族們都想得到最神聖、最美麗的砂糖菓子,為自己招來最大的幸福。甚至有人說,在祈求國家安泰的秋季大典時,砂糖菓子做得好不好,會決定國家未來的吉凶禍福。
今年也不例外,會於秋末在路伊斯頓舉辦品評會。
而這次,安打算參加。
每年只有一人能夠得到銀砂糖師的頭銜。
自艾瑪離世,目前國內的銀砂糖師聽說為二十三人。
要當上銀砂糖師並非易事。但安有信心,因為十五年來她都在幫忙艾瑪做銀砂糖師的工作,累積了相當的經驗。
怎麼了,安?睡不著嗎?
沒關係,有時候會這樣。
那麼,媽媽說個故事給妳聽吧?這是在海德蘭王國流傳的妖精故事。
對,就是妖精。那些背上有著輕薄翅膀的人。妳看過他們替有錢人家工作吧?
來,蓋上毯子。對的,乖孩子。那媽媽要開始說囉!
很久很久以前,在人們連火都還不會用的很久以前,這個國家裡有個妖精王國。而王國裡則有個妖精王,妖精們以國王為中心,過著平靜的生活。
妖精們把自己的王國稱為海蘭德王國,意為「最頂尖的王國」。在那時候,是他們奴役沒有智慧也沒有力量的人類。
是的,沒有錯。
現在是人類奴役妖精,但...
目錄
第1章 稻草人與妖精
第2章 血腥大道上的重逢
第3章 荒野烏鴉的黑色襲擊
第4章 夜居醫師宿
第5章 背叛之樹──砂糖林檎
第6章 誕生的早晨
第7章 王室勳章落誰家
後記
第1章 稻草人與妖精
第2章 血腥大道上的重逢
第3章 荒野烏鴉的黑色襲擊
第4章 夜居醫師宿
第5章 背叛之樹──砂糖林檎
第6章 誕生的早晨
第7章 王室勳章落誰家
後記
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。