說自己笨的笨笨鴨

2013年巧思童書獎（Smart Book Award Winner）
入圍2013年大峽谷讀者獎（2013 Grand Canyon Reader Award Shortlist）
入選「閱讀起步走」運動（Chosen book for Bookstart UK，已售出25萬本）


P5 書名頁
中文書名：說自己笨的笨笨鴨
原文書名：Clumsy Duck
文．圖 / 布麗塔．泰肯特拉普（Britta Teckentrup）
譯 / 林珊如
大穎Logo＋大穎文化業股份有限公司 出版


P6
笨笨鴨好笨，又跌倒了！
牠不是跌倒，
就是滑倒、絆倒或摔倒。
老是發生這樣的事，笨笨鴨好沮喪啊！


P7 圖


P8
「嗨！小鴨。」小雞說，「妳又跌倒了？」
「嗯。為什麼我總是笨手笨腳的？」笨笨鴨說。
「妳不要再煩惱了。」小雞說，「我們一起去散步吧！」


P9 圖


P10
笨笨鴨和小雞一起爬上山坡。
途中牠就跌了兩次！
一次被石頭絆倒，


P11
一次撞到樹。

終於，牠們爬到了山頂。
「這裡好美啊！」笨笨鴨說。


P12
笨笨鴨和小雞走在泥濘的小路上。
突然，咚、撲、啪，
笨笨鴨摔進泥巴裡！


P13
「哎呀！呱呱！」笨笨鴨大叫。
小雞忍不住咯咯笑。
「起來吧，」小雞溫柔的說，「我們去池塘洗一洗。」


P14
笨笨鴨很擔心自己老是跌倒。
是不是因為牠的腳太大了？
牠該怎麼辦呢？
笨笨鴨和小雞搖搖擺擺走著，
一句話也沒說。


P15 圖


P16
「哇！」小雞突然大叫一聲，
「妳的腳印好大喔！難怪妳一直跌倒。」


P17 圖


P18
到了池塘邊，
笨笨鴨問小雞：「我的腳為什麼這麼大？」


P19
「我也不知道。」小雞說，
「不過妳的大腳一定有用處，
我們一起來想想。」


P20
「嗯……」小雞想著，
「說不定妳跑得非常快。
來，來抓我啊！」
於是笨笨鴨追著小雞跑。


P21
笨笨鴨從來不知道自己可以跑得這麼快。
突然，咚的一聲，牠又跌倒了！
「沒關係。」小雞安慰牠，
「我們來想想別的。」


P22
「說不定妳在樹上站得很穩。」小雞說。
小雞教笨笨鴨怎麼做，
笨笨鴨也學牠往上跳，
可是怎麼樣都學不會。
可憐的笨笨鴨又跌倒了。
「沒關係。」小雞安慰牠，
「我們再想想別的。」


P23圖


P24
「說不定妳跳得很遠。」小雞又說。
小雞很會跳，一跳就跳到池塘邊的大石頭上。
「跟著我這樣做，小鴨。」


P25
可是笨笨鴨跳不遠，
還滑了一跤，摔進池塘裡。


P26
這時，小雞驚訝得睜大了眼睛，
看著笨笨鴨咯咯大叫：「哇！妳好厲害！
我從沒看過有誰游得這麼好、這麼快又這麼好看！」


P27
其實，
笨笨鴨在陸地上很笨，
可是游起泳來，就像跳芭蕾舞一樣優雅。


P28
「我知道了！」小雞大叫，
「妳的大腳丫最適合游泳了！
要是我游泳像妳這麼厲害，
在陸地上多笨都沒關係！」
笨笨鴨開心的在池裡游來游去。


P29
從此以後，
笨笨鴨再也不在乎自己在陸地上有多笨了，
因為，牠游泳游得真棒！

2013年巧思童書獎（Smart Book Award Winner）
入圍2013年大峽谷讀者獎（2013 Grand Canyon Reader Award Shortlist）
入選「閱讀起步走」運動（Chosen book for Bookstart UK，已售出25萬本）


P5 書名頁
中文書名：說自己笨的笨笨鴨
原文書名：Clumsy Duck
文．圖 / 布麗塔．泰肯特拉普（Britta Teckentrup）
譯 / 林珊如
大穎Logo＋大穎文化業股份有限公司 出版


P6
笨笨鴨好笨，又跌倒了！
牠不是跌倒，
就是滑倒、絆倒或摔倒。
老是發生這樣的事，笨笨鴨好沮喪啊！


P7 圖


P8
「嗨！小鴨。」小雞說，「...