「我想做的是親手製造卻不留下手作痕跡,量產卻仍帶有人味的器皿。」
極力抹去創作者的身影,讓器皿在與使用者相遇之後,生命之頁才真正展開
───飯干由美子正是一名如此獨特的器皿創作者。
她的器皿有兩種生產方式,
其一,是親自以雙手來製作,
另一種則是委由工廠量產。
兩者的共通點是簡單,帶有種安靜的力量,
不論在何處的餐桌上都不顯得突兀;
「即使是同一個器皿,
跟誰一起用、用來盛裝什麼、在何處使用……使用方法因人而異。
正因為如此,某時某處的餐桌風景,在世上都是獨一無二的。
即使器皿不復在,那片風景也會永遠留存你我心中。」
器皿是生活道具,肩負著每個創作者的理念而誕生。
此書帶我們走進飯干祐美子的創作天地,
望見其日常生活的風景,
談談她成為一名知名創作者的過程,
當然也少不了要介紹她獨特風格、優雅又迷人的作品。
作者簡介:
飯干祐美子( Iihoshi Yumiko)
器皿作家、設計師。京都嵯峨藝術大學畢業後,以「yumiko iihoshi porcelain」之名發表作品。曾在朝日陶藝展、伊丹國際工藝展獲獎。作品除了在日本國內外的器皿商店及生活風格商店可見到以外,也在2011年參加法國巴黎家具家飾展。
www.y-iihoshi-p.com
一田憲子
編輯、作家。曾在《生活重心》(主婦與生活社)、《LEE》(集英社)等女性雜誌撰寫關於生活議題的文章,以及人物專訪。著作有《一田食堂》、《她們的年齡革命》(皆為主婦與生活社)。
ameblo.jp/ohesono-sukima
作者序
我認為,聆聽他人的故事,
是了解自己的一種方式。
聽著飯干小姐的敘述,
好幾次都感覺到,
無意識中被埋藏在心裡的想法被喚起。
每個人都擁有屬於自己、獨一無二的經驗,
以及由經驗導出的真理。
每當新的經驗又再累積時,
心中那份真理也不斷更新。
飯干小姐以製作器皿為業,
而我的工作則是寫文章。
我們在成為一個器皿製作者與寫作者之前,
都曾經東彎西轉,繞了好大一圈遠路。
雖然是兩條完全不同的道路,
但現在,當我們互相檢視彼此時,
發現兩人手中握有的真理卻是完全重合,
都是令人沉醉的幸福體驗。
好不容易得來的真理,
與他人所有的真理產生共鳴時,
感受到的喜悅更是加倍。
在這本書中,
我寫下了飯干小姐的故事。
以及,與飯干小姐的真理產生共鳴的,
屬於我的真理。
誠摯期盼,
我與飯干小姐所發現的「真實的道理」,
也能傳遞到諸位讀者心中。
一田憲子
後記
我平時並不是一個善於言詞的人,
對於初見面的人無法馬上敞開心胸、無所不談。
創作時,我也一直提醒自己不要將意念強加在他人身上,
自我表現越少越好。
但是,一田小姐卻看出我是個表面冷靜,
其實內心熱血沸騰的人。
一田小姐是第一個在媒體上介紹我的人,
在那之後,我們雖然時常見面,
但她並不是一個追根究底的人,
採訪時,即使我遲疑著不知道該怎麼回答問題,
她會適當地給我一些引導,等待著我的答案。
在決定要製作這本書之後,我們討論了好幾次,
我才知道,原來一田小姐也跟我一樣,
是個內心潛藏著炙熱意志、
為了知道自己能做到什麼程度而奮力投身於事業的人。
她能夠看出我不是單純為了創作,
而是為了能夠透過製作器皿了解到他人的真心,讓我感到十分開心。
我想,這本書正因為是我與一田小姐的合作才能夠完成。
「希望將難以用言語形容的內心想法,化為具體,傳達出來」
我抱持著這樣的心情持續工作,
同時遇見了有著相同心情的人,
就像這本書一樣,打開了意外的門扉而得以產生關聯。
能有這樣的啟發,對我來說,
將成為今後無可取代、最美好的鼓勵。
最後,期盼我的作品能夠成為更多人回憶的一部分。
我認為,聆聽他人的故事,
是了解自己的一種方式。
聽著飯干小姐的敘述,
好幾次都感覺到,
無意識中被埋藏在心裡的想法被喚起。
每個人都擁有屬於自己、獨一無二的經驗,
以及由經驗導出的真理。
每當新的經驗又再累積時,
心中那份真理也不斷更新。
飯干小姐以製作器皿為業,
而我的工作則是寫文章。
我們在成為一個器皿製作者與寫作者之前,
都曾經東彎西轉,繞了好大一圈遠路。
雖然是兩條完全不同的道路,
但現在,當我們互相檢視彼此時,
發現兩人手中握有的真理卻是完全重合,
都是令人沉醉的幸福體驗。
好不...
目錄
手工製作
量產
前往佐賀縣. 有田
第1章 繞了一大圈,終於步上器皿之道
迷失無措,絕非毫無意義
曾跌倒過,才能再站起來
第2章 使用的方式
今日也在某處的餐桌上
展覽會上
在異國的天空下
第3章 做個小小的食器製造商
一杯咖啡也能改變世界
與造模師中澤郁子對談
第4章 生活
必要之物比想像來得少
在這裡的所有物品都有其存在的理由
一切都是因為想要擁有一個直線的廚房
只在週末早晨
不方便也無妨
有狗狗的生活
在工作室
第5章 日常生活
惟求本質
第6章 人與人
不去想無法解決的事
第7章 喜歡的東西
對「喜歡」的本質感到驚訝
展覽
飯干祐美子.今日也在某處的餐桌上
手工製作
量產
前往佐賀縣. 有田
第1章 繞了一大圈,終於步上器皿之道
迷失無措,絕非毫無意義
曾跌倒過,才能再站起來
第2章 使用的方式
今日也在某處的餐桌上
展覽會上
在異國的天空下
第3章 做個小小的食器製造商
一杯咖啡也能改變世界
與造模師中澤郁子對談
第4章 生活
必要之物比想像來得少
在這裡的所有物品都有其存在的理由
一切都是因為想要擁有一個直線的廚房
只在週末早晨
不方便也無妨
有狗狗的生活
在工作室
第5章 日常生活
惟求本質
第6章 人與人
不去想無法解決的事
第7章 喜歡的東...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。