親子台語（1）

名人推薦：前些日子，與陳浪評相遇，心裡非常高興，多年並肩於兒童文學園地耕耘的好伙伴，彼此的緣分與感情很深厚，卻一直沒有好好敘舊的機緣，今日一見，那股往昔濃濃蜜的情懷，油然填滿心頭，一位優秀孜孜不倦於學習，愛好寫作的，文章簡潔有力，寓意高超，詞句活潑有趣，清秀灑脫，見者無不讚不絕口，真像灑落滿地的珠寶，光芒四射。如何拾寶？人人都有自己的一套絕招，陳浪評的文學耕耘，令人佩服，用心開闢一條意義深遠的寫作道路，投注很多精神與時間，為生活，生命，見解，嘔心瀝血地寫作，寫作成果出現了，這本具有很高價值的書，...

第2課

煙筒哪ㄝ嘜出煙正等待燒柴補給
ㄧㄢˇㄉㄤˇㄌ勺ㄝˇ万ㄝˇㄘ兀ˋㄧㄢ
ㄗ屮ˋㄉㄢㄊㄞˇㄙㄧㄡㄘㄚˇㄅ忄ㄍㄩ乙

羊弟弟說：「是誰作美麗的蝶衣裳。」
羊姊姊說：「蝴蝶媽媽呀！」
羊弟弟問：「戴帽子的圓筒是啥？」
羊爺回答：「弄機的煙囪。」當年太平山林業開發時期，用來集散檜木的機具，因為起動的聲音弄弄叫，所以叫弄機1980年之後檜木告罄，林場休業弄機功成身退，呆在這森林遊樂區的中間，頤養天年，遊人多了憑弔的心情。

‧‧‧　　‧‧‧　　‧‧‧　　

第3課

阿公當時種桂竹仔今日欣欣向榮
ㄚˇㄍㄨㄥㄉㄤㄙㄧˇ ㄗ巾ˋㄍ刁ˋㄉ丿ㄚ。
ㄍㄧㄣㄖ乙ㄏ巛ㄏ巛ㄏㄧㄤˋ巾ˇ

羊弟弟看見這棵樹和周圍的樹不相同，樣子稀疏可愛，拉來羊爺問究竟！羊爺話說從前，中間是爺爺的出生地，11歲那一年暑假，親手插種這棵桂竹，長成後生嫩筍，味甜養生好食物。
桂竹貴在像一支大掃把，能擔任體內清掃工作，人無論大小都喜歡，雅俗共賞的桂竹，遂有三日不吃竹人變痴，文人說竹的文采寫不完，早期建築大樓，靠竹搭鷹架，萬丈高樓也要靠竹竿，竹橋、竹夫人、竹筆筒都是竹做的，功勞卡大天。

‧‧‧　　‧‧‧　　‧‧‧　　

第18課

阿孫仔寫批問阿公身體有勇健無
ㄚㄙㄨㄣㄚㄙㄧㄚㄆㄝ万夕ˇㄚㄍㄨㄥㄙㄧㄣㄊㄝˋㄨˇㄩㄥㄍ屮万。

屘孫送幸福來，人生無他，唯老來過甜然的日子最幸福，萬事莫過於收到孫子寫的信，信裡附著雙禮物，信裡看得出：大中林森品，少木才太下……是四歲孫全部字彙的芬芳錄，享受小孫子的純心童真喜悅。
聰明的詠晴，想到請媽媽寫信封，遂令爺爺倍感家庭溫暖，感受人生樂趣，禮物更是珍貴。

‧‧‧　　‧‧‧　　‧‧‧　　

第50課

我快照哥哥甲爸爸擱船仔用力的樣紀念

孓ㄨㄚˇㄎㄨㄞˋㄏㄩ乙ˋㄍㄛㄍㄛ。
ㄍㄚˋㄅㄚㄅㄚˋㄍㄛˋㄗㄨㄣˇㄚ。
ㄩㄥˇㄌ刀ˇㄝˇ乜ˇㄍㄧˋㄌ十ˇ

粉蝶已經不認識毛毛蟲了，更忘了毛毛蟲，夜夜疼惜的，唸唸有詞：「嬰仔惜，一暝大一尺」，這情況對粉蝶說來，是天方夜譚的老掉牙了，粉蝶哪會記起，那麼奇怪的胎兒事，如果能記起來，就不叫粉蝶了。
兀鷲想起她的小兀鷲，即使是長大了，還能反哺報恩，這實在是難能可貴，大部份的人類也是，水鹿說這好德性，大家得認真學習才好。
羚羊忍不住說：「羚羊跪乳，也是報恩」，這時候獅子感動，一時間就忘了捕殺羚羊，很自誇的說：「就是，報恩獅派」，好型態囉！

以上內容節錄自《親子台語（1）》陳浪評◎著．白象文化出版

第2課

煙筒哪ㄝ嘜出煙正等待燒柴補給
ㄧㄢˇㄉㄤˇㄌ勺ㄝˇ万ㄝˇㄘ兀ˋㄧㄢ
ㄗ屮ˋㄉㄢㄊㄞˇㄙㄧㄡㄘㄚˇㄅ忄ㄍㄩ乙

羊弟弟說：「是誰作美麗的蝶衣裳。」
羊姊姊說：「蝴蝶媽媽呀！」
羊弟弟問：「戴帽子的圓筒是啥？」
羊爺回答：「弄機的煙囪。」當年太平山林業開發時期，用來集散檜木的機具，因為起動的聲音弄弄叫，所以叫弄機1980年之後檜木告罄，林場休業弄機功成身退，呆在這森林遊樂區的中間，頤養天年，遊人多了憑弔的心情。

‧‧‧　　‧‧‧　　‧‧‧　　

第3課

阿公當時種桂竹仔今日欣欣向榮
ㄚˇㄍㄨㄥㄉㄤㄙㄧ...

這隻中間的潑猴講：
猴囝仔ㄍㄠˇ孓ㄧㄣ ㄚˋ，聰明活潑，懂環保愛乾淨的兒童。
──《親子台語》作者

陳浪評更說得如下：
好的教育是榜樣與當下環境交叉作引導，羊家全員登旅太平山看山景，旅遊墾丁看海景，羊弟弟攝影，家人學習台語，溫暖的家人好親情，營救台語，只此親子台語，請大家獻心力救救台語，後附注音表。

這隻中間的潑猴講：
猴囝仔ㄍㄠˇ孓ㄧㄣ ㄚˋ，聰明活潑，懂環保愛乾淨的兒童。
──《親子台語》作者

陳浪評更說得如下：
好的教育是榜樣與當下環境交叉作引導，羊家全員登旅太平山看山景，旅遊墾丁看海景，羊弟弟攝影，家人學習台語，溫暖的家人好親情，營救台語，只此親子台語，請大家獻心力救救台語，後附注音表。

推荐序
序言

第1課　弄機倦甲休睏了。蹲在路邊等敬弔
第2課　煙筒哪ㄝ嘜出煙正等待燒柴補給
第3課　阿公當時種桂竹仔今日欣欣向榮
第4課　翠麗中間路旁白嶺神木行車攝影
第5課　阿怕契直升機快速準確厲害霹靂
第6課　噴射戰鬥機屁後火燒滾滾到天空
第7課　雲端氣球飄飄熱情雨滋潤了大地
第8課　飛彈發射直升機鬧熱一半晴空一半雨
第9課　隱形機最奇特的前後左右都能飛
第10課　屁後噴火戰鬥機噴出熱滾滾燒氣
第11課　看太陽下屋仔邊來體操這樣舒服
第12課　衝呀！衝向海天空巡邏欣賞夜空
第13課　汽船汽船嗚嗚鳴，海浪滔滔我覅驚
第14課　老樹芬芳根，根固覅驚樹尾作風颱
第15課　檜杜同根生，千百年也糾纏不清
第16課　樹洞暗矇矇，伸手看不見五支指頭
第17課　教囝用心親子學台語心情水噹噹
第18課　阿孫仔寫批問阿公身體有勇健無
第19課　太平山山頂冷吱吱，暗霧裡見晴空
第20課　雲浪滔滔衝上天雲浪拍天五再三
第21課　寒芒開花砰砰煙政府派阮去作兵
第22課　白檜乎玻米拉風颱吹倒睏在地上
第23課　火燒乾草埔雄雄列火風又來幫助
第24課　白檜木林相陰森森地腳生一葉蘭
第25課　白檜樹林影細竹仔生歸遍無見根
第26課　山裡廟卡有聖歸太平山受保蔽蔭
第27課　寒溪再爬山是大元山擱過金針山
第28課　寒溪卵石親像老雞母生的黃色蛋
第29課　天上最明亮是天星人間最珍貴是孫仔給的祝福
第30課　這款的索道吊客車阮孫覅識坐過
第31課　孫仔問這是啥是中間流籠蹦仔車
第32課　早起起來笑嘻嘻我就要作體操了
第33課　瀟灑的紅檜獨把山頭佔傲視群林
第34課　錦花添花花介香飛了蝴蝶叫孤單
第35課　小ㄠ爬山加油兄弟爬山各自打拼
第36課　小ㄠ直上太平山莊路邊綠蔭夾道
第37課　囝仔滿身細胞是天生演童話劇能手
第38課　白嶺山頭水柯仔林在斜斜的山坡
第39課　暗霧逼天的日子毛帝皇開花盛美
第40課　腳踏車登山隊到太平山後繼無力
第41課　當年在中間種下的柳杉木長青條
第42課　攝影自然好景致入鏡中間苦力坡
第43課　森林遊樂區自然生態中間解說站
第44課　枯樹逢春也綠意盎然向登山人群
第45課　得意喜樂在雲霧樹影飄渺的中間
第46課　棲紅點點綴滿青青葉叢裡好愜意
第47課　黃花黃花草裡一枝花不驚風甲雨
第48課　太平山莊對著萬石紅檜谷
第49課　台灣南北高速鐵路提升生活品質
第50課　我快照哥哥甲爸爸擱船仔用力的樣紀念

附錄

推荐序
序言

第1課　弄機倦甲休睏了。蹲在路邊等敬弔
第2課　煙筒哪ㄝ嘜出煙正等待燒柴補給
第3課　阿公當時種桂竹仔今日欣欣向榮
第4課　翠麗中間路旁白嶺神木行車攝影
第5課　阿怕契直升機快速準確厲害霹靂
第6課　噴射戰鬥機屁後火燒滾滾到天空
第7課　雲端氣球飄飄熱情雨滋潤了大地
第8課　飛彈發射直升機鬧熱一半晴空一半雨
第9課　隱形機最奇特的前後左右都能飛
第10課　屁後噴火戰鬥機噴出熱滾滾燒氣
第11課　看太陽下屋仔邊來體操這樣舒服
第12課　衝呀！衝向海天空巡邏欣賞夜空
第13課　汽船汽船嗚嗚鳴，海浪滔滔...