勒吉爾 (Maud Roegiers) 出生於比利時,他採用直覺創作藝術,在委內瑞拉從事書畫與攝影。日前在布魯塞爾結合高中畢業生辦時裝設計展。其出版的創作有《紙之鳥》(L'oiseau de papier)、《呼吸》(Respire)、《愛放屁的公主》(La princesse qui pète)與《慢慢來》(Prendre le temps)。
譯者簡介:
江則均 國立台灣大學政治學系畢業。譯有《寶貝你怎麼不睡覺?》。
章節試閱
P. 1-2: 德德和莉莉是一對形影不離的鄰居好友。她們每天下午都聚在一起發明新遊戲。昨天,他們兩人把小貓咪打扮得跟洋娃娃一樣。其中一隻還穿著一件不合身的套頭毛衣,一拐一拐地走著!他們的爸媽很生氣地說: 「對小貓咪要溫柔一點呀!」
P. 3-4: 爸爸媽媽,他們都好掃興喔!這對好朋友很想要到遠遠的地方。 「我們出去玩玩吧!好嗎?」德德說。 莉莉十分興奮地說: 「好啊!我們出門去探險,學會自己照顧自己。」
P. 5-6: 在森林裡自力更生、面對危險,這些事都即將發生了呢!德德和莉莉在工具櫃裡翻翻找找,要把她們的背包裝得飽飽的。一個人拿了毯子,還有一小袋糖,之後要配著紅醋栗一起吃;另一個人帶了手電筒和爬樹用的繩索。這兩個好朋友分頭去尋找食物。 「那我們就在秘密洞穴碰面吧!」德德說。
P. 7-8: 在灌木叢裡的洞穴,小得讓大人們進不來:這是屬於她們的小角落。德德從菜園回來,手裡帶了紅醋栗。「欸,妳作弊耶!」莉莉說:「妳剛吃了一些!這樣我們下午茶就沒得吃了。」
P. 1-2: 德德和莉莉是一對形影不離的鄰居好友。她們每天下午都聚在一起發明新遊戲。昨天,他們兩人把小貓咪打扮得跟洋娃娃一樣。其中一隻還穿著一件不合身的套頭毛衣,一拐一拐地走著!他們的爸媽很生氣地說: 「對小貓咪要溫柔一點呀!」
P. 3-4: 爸爸媽媽,他們都好掃興喔!這對好朋友很想要到遠遠的地方。 「我們出去玩玩吧!好嗎?」德德說。 莉莉十分興奮地說: 「好啊!我們出門去探險,學會自己照顧自己。」
P. 5-6: 在森林裡自力更生、面對危險,這些事都即將發生了呢!德德和莉莉在工具櫃裡翻翻找找,要把她們的背...
勒吉爾 (Maud Roegiers) 出生於比利時,他採用直覺創作藝術,在委內瑞拉從事書畫與攝影。日前在布魯塞爾結合高中畢業生辦時裝設計展。其出版的創作有《紙之鳥》(L'oiseau de papier)、《呼吸》(Respire)、《愛放屁的公主》(La princesse qui pète)與《慢慢來》(Prendre le temps)。
譯者簡介:
江則均 國立台灣大學政治學系畢業。譯有《寶貝你怎麼不睡覺?》。
章節試閱
P. 1-2: 德德和莉莉是一對形影不離的鄰居好友。她們每天下午都聚在一起發明新遊戲。昨天,他們兩人把小貓咪打扮得跟洋娃娃一樣。其中一隻還穿著一件不合身的套頭毛衣,一拐一拐地走著!他們的爸媽很生氣地說: 「對小貓咪要溫柔一點呀!」
P. 3-4: 爸爸媽媽,他們都好掃興喔!這對好朋友很想要到遠遠的地方。 「我們出去玩玩吧!好嗎?」德德說。 莉莉十分興奮地說: 「好啊!我們出門去探險,學會自己照顧自己。」
P. 5-6: 在森林裡自力更生、面對危險,這些事都即將發生了呢!德德和莉莉在工具櫃裡翻翻找找,要把她們的背包裝得飽飽的。一個人拿了毯子,還有一小袋糖,之後要配著紅醋栗一起吃;另一個人帶了手電筒和爬樹用的繩索。這兩個好朋友分頭去尋找食物。 「那我們就在秘密洞穴碰面吧!」德德說。
P. 7-8: 在灌木叢裡的洞穴,小得讓大人們進不來:這是屬於她們的小角落。德德從菜園回來,手裡帶了紅醋栗。「欸,妳作弊耶!」莉莉說:「妳剛吃了一些!這樣我們下午茶就沒得吃了。」
P. 1-2: 德德和莉莉是一對形影不離的鄰居好友。她們每天下午都聚在一起發明新遊戲。昨天,他們兩人把小貓咪打扮得跟洋娃娃一樣。其中一隻還穿著一件不合身的套頭毛衣,一拐一拐地走著!他們的爸媽很生氣地說: 「對小貓咪要溫柔一點呀!」
P. 3-4: 爸爸媽媽,他們都好掃興喔!這對好朋友很想要到遠遠的地方。 「我們出去玩玩吧!好嗎?」德德說。 莉莉十分興奮地說: 「好啊!我們出門去探險,學會自己照顧自己。」
P. 5-6: 在森林裡自力更生、面對危險,這些事都即將發生了呢!德德和莉莉在工具櫃裡翻翻找找,要把她們的背...