★感動日本經典樂團曾我部惠一!
★旅日作家李長聲、遊民守護神楊運生、資深社工張獻忠、台大社會系黃克先教授真摯推薦!
★本書從全新的觀點與視角出發,顛覆我們對既有的生活起居的看法。
整座城市都是我的家!
具創意的生存方式,讓都市如叢林般洋溢自然的生命力!
李長聲、張獻忠、黃克先、楊運生真摯推薦
試著全部從零開始,思考人活著需要多少東西?
製作簡單、不花半毛材料費,而且暖和到會冒汗的硬紙板屋;
只要一具汽車用的蓄電池,就能提供每天看電視五小時、大約看十天的電量;
一面小酌、一面用餐,飯後再來根菸(都是白吃免費),
就連自己的嗜好和淋浴,都可以不花錢便得到滿足。
最容易獵取與採收的都市物產,就是「垃圾」!
他們在運用都市物產的同時,也將創造力發揮到極致,自食其力地努力活下去,
這樣的生活,就被稱為「都市狩獵採集生活」。
「為什麼我們的住家非得要租或買?」從小志願成為建築師的作者,心中始終存在這個疑問。當他試著打造自己的家,卻發現並不容易時,他轉而關注街友,因為他們才是都市中唯一獨力創造「家園」與「生活」的人。
把公園當作自家浴廁,將超商作為獲取便當的冰箱,到加油站取得蓄電池,在居酒屋撿拾瓦斯罐,整座城市都是畋獵場。他們學習原始人的生存方式,巡獵和蒐集別人不要的東西回收利用,這些被視為廢物的「都市物產」,都成為謀生的寶物。只要發揮創造力,就能靠自己的雙手,過著都市狩獵採集的生活。
本書一一質疑我們習以為常的對住家、工作等所抱持的成見,試著用不同角度思考,並加入嶄新的觀點。著名建築家隈研吾評論本書時指出,作者試圖重新定義建築與世界,「靠『都市物產』過活是你唯一的革命。」坂口恭平啟發我們思考自己的生存方式,最大限度地發現最小限度的生活,「你將不再受政治、經濟、勞動的束縛,得到只有你才能過的生活。」
作者簡介:
坂口恭平
一九七八年生於日本九州熊本縣。是建築師,也是作家。
早稻田大學建築系畢業後,二○○四年出版以日本街友居住狀況為主題的攝影集《零元屋》(○円ハウス),二○○六年在加拿大溫哥華舉行首次個展,二○○七年前往肯亞的奈洛比參加世界社會論壇。他將東京隅田川的路上生活達人,鈴木先生平日的點滴記錄下來,於二○○八年出版《在東京住零元屋,過零元生活》(TOKYO○円ハウス○円生活)一書,並於次年(二○○九年)在多摩川親身體驗這樣的生活。其他著作還包括:《隅田川的愛迪生》(隅田川のエジソン)和《東京一坪遺產》(TOKYO一坪遺産)等。
譯者簡介:
陳正芬
台北人。專職翻譯至今十五年,譯作約六十本。
各界推薦
名人推薦:
坂口恭平不是要鼓動去實踐「都市狩獵採集生活」,其苦心在於啟發人考慮自己的生活方式,轉換對「家」、「工作」、「生活」的固有觀念,最大限度地發現最小限度的生活。——李長聲
「握緊拳頭其實你無法擁有,鬆開拳頭你才擁有所有,在流浪一點都不浪漫的前提下,我們其實看到了遊民善用資源的特性、滿足現狀的樂活。」——楊運生
「閱讀這本有趣易懂卻發人深省的小書,彷彿與街友席地暢談,聽他們娓娓道來被物質文明慣壞的人們忽視、遺忘、鄙棄的生活智慧及生存技能;同時,助我們以另類目光,重新凝視並省思這個特定經濟、政治結構打造出來的都市生活,藉此探問一些重要的人生問題:什麼是生活必需?何處為『家』? 究竟什麼叫『擁有』? 」——黃克先
名人推薦:坂口恭平不是要鼓動去實踐「都市狩獵採集生活」,其苦心在於啟發人考慮自己的生活方式,轉換對「家」、「工作」、「生活」的固有觀念,最大限度地發現最小限度的生活。——李長聲
「握緊拳頭其實你無法擁有,鬆開拳頭你才擁有所有,在流浪一點都不浪漫的前提下,我們其實看到了遊民善用資源的特性、滿足現狀的樂活。」——楊運生
「閱讀這本有趣易懂卻發人深省的小書,彷彿與街友席地暢談,聽他們娓娓道來被物質文明慣壞的人們忽視、遺忘、鄙棄的生活智慧及生存技能;同時,助我們以另類目光,重新凝視並省思這個特定經濟、...
章節試閱
第1章 確保衣食無虞
沒有工作,身無分文的你
現在,你沒有工作,身無分文,站在都會的正中央。你僅有的,是你身上的衣服。但是,沒有人注意到你,神色匆忙地從你身邊走過,你彷彿與他們身處相同空間,卻又處於完全不同的層次,光想像就感到害怕。
害怕,是因為身在現代的日本,「沒有錢、沒有工作就活不下去」。舉凡衣服、住所、食物、飯後觀賞的電視、洗澡乃至上班的交通等都要花錢,已經成為天經地義的事。
但是,果真如此嗎?每當我看見野貓、烏鴉、老鼠、蝴蝶,心裡就會產生疑問。牠門當然是身無分文,或走或飛覓食後,又繼續走著飛著,找到可以遮風避雨的處所,便在那裡休息。換言之,牠們只是理所當然地活在地球上。當然野貓也會餓死,但物種並沒有滅絕,一直存活至今。
或許你會說,拿動物跟人比根本是不倫不類,過去的我也這麼認為。我一直深信,人類除了以工作獲取等值酬勞,再用酬勞換取商品來過活之外,別無他法。
儘管我總認為人沒有錢就活不下去,卻不曾用心思考關於金錢的事,一面說沒錢萬萬不可,但沒有真正試著了解,賺多少錢就能過活,以及為了賺這些錢,需要做多少工作。
然而今天的你,沒有工作、身無分文。
趁此機會,試著從零開始「發想」。想想看,「自己」活著需要什麼?又有多少需求?
舉例來說,每次洗澡要用多少水?水龍頭的熱水是從哪裡冒出來的?與空氣一樣理所當然的水,為什麼要被人管理,導致我們不能隨心所欲地暢飲?
有趣的是,一旦用這觀點重新看待生活,各種無法解釋的事就一湧而出,我對於自己至今依然過著不假思索便乖乖掏錢的生活,感到驚愕不知所措。
換言之,我們就像那些連明細都不看,就在支票上簽字的土豪,看在供給者的眼裡,是一群最好講話的VIP,無論水費、電費、房款、稅金等,從來不先問「這個金額是怎麼來的」,就乖乖掏出錢來。
但是,這種生活到今天為止。
請別誤解,我不是想提出「善待地球」、「善待環境」之類的主張,我只是覺得,如果了解「活著所需的最小能源量」,必定會漸漸改變你對世界的理解,換言之,你將擁有你身為動物的觀點。
衣服每天都可採集
不知不覺說了一堆開場白。現在,你沒有工作,身無分文。即使優哉度日,肚子還是會餓,所以我們要趕緊講下去。
首先試著想想,哪些是必需品。
人們常說「衣、食、住」是必需品,而其中最重要的是,衣服。
衣服不僅具備保護皮膚、調節體溫等保健衛生的功能,若是一絲不掛地走在街上,會遭到警察逮捕,衣服是都市群居生活中最重要的物件,但是你身無分文,這下子麻煩可大了。
完全不用擔心,因為我一直認為,無論原始還是現代、都市還是邊疆,人類的生存之道並沒有那麼大的差異,遠古人類把曬乾的植物拿來編織,將捕獲的動物剝下毛皮處理後作成衣服,現代都市也蒙受大自然的恩典,只需利用「都市的獵物」就已足夠。
說穿了,最容易收集的都市獵物,就是「垃圾」。
被我問到的街友,都表示自己有很多衣服,而且幾乎都是撿來的。因為衣服講究流行,人們一旦厭倦了就丟掉,導致有大量還能穿的衣服被捨棄。
在回收可燃垃圾的日子,只要在街上走一走,衣服要多少就有多少。最近垃圾的分類愈來愈細,有些地區甚至訂了只回收衣服的日子,到了那天簡直就像百貨公司的特賣場,大家可以去那裡尋找中意的衣服。
此外,東京都內的幾間教會有在分送衣服,但條件是每個禮拜要禱告兩、三次。
代代木公園也會定期分送衣服。南千住的玉姬公園,每個禮拜有兩天的早上十一點左右起分送西式服裝(和服之外的衣服),衣服像樹上的果實般,會定期在路上源源不絕地結出來,著實令人驚訝。既然人永無止境地追逐流行,因此我們幾乎永遠都可以在都市免費獲得衣服,如果這不叫都市的獵物,那什麼才是呢?
更進一步,衣服也可以賣給二手服裝店,多撿些擺著還滿好用的,但是想全部從零開始的你,此時還沒有必要參與經濟活動,因此請盡可能以歸零的姿態呈現,撿拾自己需要的量,目前只要上下各有兩件就夠了。
身上雖然穿著西式服裝,但是光腳走在都市的柏油路上,可是會傷到腳丫子的,因此鞋子也成了必需品,而可燃垃圾中當然也不乏鞋子,我跟街友交談時,經常會看看他們的腳下,大家都是穿著蠻新的鞋子,鞋子跟衣服一樣俯拾皆是。
但是萬一撿不到鞋子,還是可以去跟教會拿,街友表示,衣服每個禮拜發送兩、三次,而鞋子則是上教會約一個月後,就幾乎確定可以拿到。
我想可以這麼說。
「衣服」對於沒有工作、身無分文的你來說是必要的物件,但是對別人而言,只是退了流行就沒用的東西。
我十年前很迷歌手山塔那,當時他的專輯就是這種情況。山塔那的專輯通常賣得不貴,幾乎都不到一千日圓,偶爾賣三百日圓,甚至被擺在一百日圓的角落,他的專輯是我當時最想要的東西,因此突然間像是挖到金礦般地無法置信。
「別人棄若敝屣,你卻夢寐以求。」
若是如此,就能獲得功能好、品質高的東西。
首先請掌握一個重點:「垃圾」是別人最棄若敝屣的東西。
第1章 確保衣食無虞
沒有工作,身無分文的你
現在,你沒有工作,身無分文,站在都會的正中央。你僅有的,是你身上的衣服。但是,沒有人注意到你,神色匆忙地從你身邊走過,你彷彿與他們身處相同空間,卻又處於完全不同的層次,光想像就感到害怕。
害怕,是因為身在現代的日本,「沒有錢、沒有工作就活不下去」。舉凡衣服、住所、食物、飯後觀賞的電視、洗澡乃至上班的交通等都要花錢,已經成為天經地義的事。
但是,果真如此嗎?每當我看見野貓、烏鴉、老鼠、蝴蝶,心裡就會產生疑問。牠門當然是身無分文,或走或飛覓食後,又繼續走...
推薦序
城市的原始生活 李長聲
我過過「都市狩獵採集生活」。
上世紀的一九八八年東渡日本,怎麼營生呢?登門向早來一、兩年的同鄉討教,只見滿屋子家具和電器,令我瞠目。要知道,那年月大陸整個為這些東西瘋狂。同鄉很得意,告訴我全部從路邊撿來的唷。有誰從一無所有而暴發為「小康人家」的嗎?彩電、冰箱、洗衣機,以及當今大陸人來日本搶購的電飯鍋,應有盡有,全都是垃圾,即?口恭平在著書《從零開始的都市狩獵採集生活》中所說的「都市物產」。城市像一座原始森林,狩獵採集它一年四季盛產的垃圾,猶如山貨海產,足以過活。不過,我沒有上街撿,而是日本朋友送上門,但不久便世故了,原來這些大件屬於「粗大垃圾」,丟棄為難。同鄉還指教,買吃食要等到晚上超市關門在即,那時大減價。哦,跟翻撿垃圾箱找食兒尚有一步之遙。當我們這些異邦人厚起臉皮在東京討生活的時候,?口恭平才十多歲,他生於一九七八年。
?口恭平說:「人無論遇到什麼狀況都活得下去。」突然來到了東京,身無分文也能活。垃圾箱裡有吃的,住在哪裡呢?那就學學流浪者罷。日本的流浪者,以前叫「浮浪者」,但時代一新,人心不古,這個詞也變成歧視用語,於是拿英語的homelessness代之──日本人常用外來語當挖單變戲法。也叫作「路上生活者」,可知是居無定所的人。他們不行乞,更不像大陸街頭或公車上常見的乞丐那樣攔路甚至於纏人,看上去安靜祥和。據說加拿大等國,流浪者集中在溫暖地方,而日本有二萬多流浪者,冷暖之地各半,彷彿也證明著日本的獨特。記得初到日本,看見一些流浪者在新宿站西口地下廣場邊上用硬紙板搭建小屋,將可臥身,很有點茶室之趣。友邦驚詫,「每事問」便問到原由,日本友人答曰:「他們是懶漢。」我卻不由得暗羨:若混跡其間,就不用租屋,甚至也不必打工,偶爾還會有免費的午餐。去上野的博物館、美術館看展覽,林間有好些藍塑料布帳篷,像是他們的營地,雖然不禮貌,卻總要駐足張望他們的生活。從加油站討一個廢棄的蓄電池,去秋葉原用一萬日圓買一塊太陽能電池板,各種「窩」裡就可以使用電器,當然用不上空調,電冰箱也斷斷續續。但問題是他們的住處並非風雨不動安如山,一九九○年代中期,有個叫青島幸男的作家兼演員被選為東京都知事,說這些流浪者有獨特的人生觀與哲學,強行修一條通往都政府的自動人行道,將他們從新宿站西口驅逐了。
垃圾堆裡而且有文化。日本人有讀了就丟掉的習慣,撿來報刊能賣錢。我也從站台垃圾箱裡撿過,讀了又丟掉,但比較鬼祟,終不能像流浪者大大方方。近年來書報、瓶瓶罐罐之類的「資源垃圾」不能隨便給撿走,違犯受處罰,斷了流浪者的財路。在電車上撿漫畫雜誌或報紙看,不知丟棄者有無再利用之意。流浪者被社會拋棄,但可能在他們看來,這個社會有多麼浪費,現代人多麼不自由。當個流浪者,大概就會像?口恭平說的:「你將不再受政治、經濟、勞動的束縛,得到只有你才能過的生活。」可話又說回來,靠垃圾過活,這樣的都市生活恰恰建立在普通人日常的丟棄與浪費上,若沒有人製造垃圾,城市就不再是森林,而變成沙漠。恐怕也難免質疑,這只是生存,而不是生活,意義或價值何在呢?
不消說,?口恭平不是要鼓動去實踐「都市狩獵採集生活」,其苦心在於啟發人考慮自己的生活方式,轉換對「家」、「工作」、「生活」的固有觀念,最大限度地發現最小限度的生活。身為建築家,他認為日本的建築已過多。人以生活與進步為名蓋滿了房屋,使地球好像長了癩的怪物。據統計,日本有將近六千萬戶房屋,其中七百多萬戶因各種原因而無人居住,東京就空了七十萬戶。著名建築家隈研吾評論這本《從零開始的都市狩獵採集生活》,指出作者試圖重新定義建築與世界。「靠『都市物產』過活是你唯一的革命。」我讀了之後開始猶豫了,該不該奢望更大些的房子呢?
是一無所有,還是擁有所有? 楊運生
流浪一點都不浪漫!露宿街頭是痛苦選擇後的結果,當人民因為家庭問題、因為工作顛簸、因為情感衝突,甚至是因為受到身心障礙等的不安因素使然,讓自己在孤立無援又一無所有的情況下,還堅持想要活下來,想要看見明天的太陽,想要等待下一個「翻身」的契機,而無奈做了睡在外面的決定,所以有些人民就成為了所謂的流浪漢、遊民、街友,然後開始在都市裡流浪了。
都市是一座叢林,它可以幫助你成為出人頭地的森林之王,也可以吞噬你成為不見天日的森林沃土。即便如此,但是當你想要活下去的慾望,激發你生存韌性的時候,你會發現這座叢林裡,其實還是處處蘊藏著生存的法門,等著你去開啟。
如何取得生活的資源,如何發現生存的資訊,是人民開始要露宿街頭成為遊民時,最先也是最重要學習的一門課程,像是要記牢各個不同團體提供食物跟物資的訊息,要遵守臨時工(舉牌、出陣頭等)報到時間,還有身體不適時的就醫管道等等,就可以確保你在流浪時,可以獲得最基本食衣住行的滿足。
握緊拳頭其實你無法擁有,鬆開拳頭你才擁有所有,在流浪一點都不浪漫的前提下,我們其實看到了遊民善用資源的特性,滿足現狀的樂活,雖然這樣的生活模式跟主流社會的期待有很大的落差。但是因為接觸了他們,了解他們的生活方式與生存技巧後,很多平時我們根本想不到的態度與觀念,都可以在他們身上找到,像是工作上的小滿足(出陣頭時衣物的取得)、生活上的小確幸(領便當時驚見多樣菜餚)、居住上的小技巧(紙板築巢、橋孔為家)反而常常讓我思考,人對於物質擁有的滿足條件到底要有多高呢?
在都市叢林裡,基本的食衣住行甚至所謂的育樂,其實只要你懂方法有門路,都不會太難取得與滿足。
充滿生機的都市叢林裡,也處處充滿危機!「歧視」常常就像是一枝箭,無形又無時地突然就刺進你的心臟,即便你什麼違法亂紀的事情都沒做,也會中箭。因為你是遊民不是居民,因為你是遊民不是遊客,所以你不能「逗留」在車站,不能「停留」在公園,因為你是遊民,你「可能」會帶來危險,你「可能」會帶來髒亂,所以你「必須」從車站離開,「必須」在公園消失。社會的歧視、社區的反感,這才是他們生活的阻力、生存的夢靨。
從一九九七年開始在台北接觸遊民、認識遊民也輔導遊民後,很多人認為我幫助了遊民,其實我也必須抱持著感謝的態度說,從進入他們的生活與生命後,我覺得他們對我的幫助與回饋更多。「沒錢更要快樂」、「活著就有希望」一直是我最常講的兩句話,這兩句話也是這些年來跟他們相處互動後,真真實實感受到的,自己覺得還滿受用的,分享給各位囉!
城市的原始生活 李長聲
我過過「都市狩獵採集生活」。
上世紀的一九八八年東渡日本,怎麼營生呢?登門向早來一、兩年的同鄉討教,只見滿屋子家具和電器,令我瞠目。要知道,那年月大陸整個為這些東西瘋狂。同鄉很得意,告訴我全部從路邊撿來的唷。有誰從一無所有而暴發為「小康人家」的嗎?彩電、冰箱、洗衣機,以及當今大陸人來日本搶購的電飯鍋,應有盡有,全都是垃圾,即?口恭平在著書《從零開始的都市狩獵採集生活》中所說的「都市物產」。城市像一座原始森林,狩獵採集它一年四季盛產的垃圾,猶如山貨海產,足以過活。...
作者序
前言
我從小就對「家」很感興趣。
小學的時候,我把毯子鋪在書桌上當作屋頂,窩在底下生活,從而領悟到築巢的樂趣,立志長大後要當個建築師。
不過,現代建築師並不是用這種方式築巢,因此我與建築師的主流道路漸行漸遠。此外,在我心中一直存在許多疑問,其中一個問題是,為什麼我們的住家非得用租的或買的呢?
我並不想住在大到必須僱請傭人的深宅大院,小巧的屋子也行,但我想試著親手打造自己生活起居的空間,然而現實上並不容易。既然我沒有祖產,也就非得租屋或買屋不可了。
但是,這會不會有點可笑?
明明就有網球場、棒球場之類的寬廣空間,卻不是用來給人類「居住」的,怎麼想都有點倒果為因。
幾經思索,我的結論是:「以蓋房子為業,本身就是錯的。」
因此我不再以成為「既有的」建築師為目標。
我以俗稱的「街友」為關注對象,因為他們是都市中,唯一一群在生存的同時,也獨力創造「家園」或「工作」(亦即「生活」)的人。
事實上,他們將都市丟出來的「垃圾」視為天然素材而加以收集,再用這些東西來打造自己的家,與河狸在河裡撿東西築巢如出一轍。由此可見,即使到了現代,還是有人依然具備原始的求生能力。
此外,他們的居住空間乍看毫不起眼,一經測量卻令人大大驚豔,比「起床半疊,躺下一疊」稍寬敞些,大小適中且冬暖夏涼,如此小而美的居所,才真正算得上是人的巢穴。
於是,受到心理衝擊的我,將他們的生活樣貌,集結成二○○八年的著作《在東京住零元屋,過零元生活》(TOKYO ○????○?生活)一書。
但是,他們並不是沒有遇到居住方面的問題。依據現行法律,在國有地上建房子,依據現行法律,就是「非法占據」的行為。
照這麼看來,窮人在現代都市中似乎沒有容身之處,這讓我的心裡又湧現更多疑問。
人擁有土地,到底是不是件好事?
土地所有權究竟是誰授予的?地下鐵的電車在東京疾馳,但是地下的土地所有權又是如何歸屬?是地上歸地上、地下歸地下各自買賣嗎?我總想不通呢。
再來是水。為什麼人也可以取得水權,一經思索也搞不懂了。
水並不是某人所製造,而是自然生成的東西,既然如此,管理水並規定不繳水費就喝不到水,就可以被視為是對水的獨占行為。
但是,抱持類似疑問的人似乎不多,反倒有人主張:「不納稅的人就不准喝公園的水!」
我不是要談論「人皆平等」。只是,土地和水原本並沒有所有權問題,但受到某單位管理後,每個人變成必須終其一生工作才得以擁有兩者,這樣的生活豈不是有點滑稽?
相反地,如果可以不花錢就擁有居所,哪怕小也無所謂,社會會成為什麼樣子?這對於為了支付高額租金或房貸而活的我們來說,會是什麼樣的創舉?如此想來不禁令人雀躍,也初次真實感受到,自己活在世上的意義。
我無意改變制度或法律。
我只想一一質疑我們對住家、工作、生活所抱持的成見。
我們用不同角度思考,並加入嶄新的觀點。
這是本書的用意。
首先請你試著想像一下。
身無分文、無家可歸、舉目無親。你在這樣的狀態下,佇立在東京的正中央。沒錯,好像是乘時光機回到過去的原始人。
準備好了嗎?
那就趕緊開始囉!
前言
我從小就對「家」很感興趣。
小學的時候,我把毯子鋪在書桌上當作屋頂,窩在底下生活,從而領悟到築巢的樂趣,立志長大後要當個建築師。
不過,現代建築師並不是用這種方式築巢,因此我與建築師的主流道路漸行漸遠。此外,在我心中一直存在許多疑問,其中一個問題是,為什麼我們的住家非得用租的或買的呢?
我並不想住在大到必須僱請傭人的深宅大院,小巧的屋子也行,但我想試著親手打造自己生活起居的空間,然而現實上並不容易。既然我沒有祖產,也就非得租屋或買屋不可了。
但是,這會不會有點可笑?
明明就有網球場、棒球...
目錄
推薦序 城市的原始生活 李長聲
推薦序 是一無所有,還是擁有所有? 楊運生
前言
第1章 確保衣食無虞
沒有工作,身無分文的你
衣服每天都可採集
無須為食物發愁
菸、酒、淋浴,消除疲勞的三大法寶
第2章 搞定臥鋪、開派對
硬紙板屋的製作法
最棒的硬紙板屋
在邁向下一個階段之前
來開個派對吧
美食在哪裡
街上也有娛樂場所
拜師學技
第3章 取得謀生技能
別再吃人頭路了
用都市物產賺錢
有哪些謀生之道呢?
開家店看看
第4章 築巢——準備篇
打造自己的家
首先找土地
改變對基礎建設的思考方式
讓設備跟住家分開
第5章 築巢——實踐篇
打造一個壞了可以重建的家
隅田川的鈴木先生.
多摩川的魯賓遜.
代代木公園的禪僧.
都市狩獵採集生活的目的
第6章 用嶄新眼光看這座城市
書桌下的空間
六○年代文化帶給我的衝擊
沒有建築師的建築物
遇見零元的屋子
感覺到看不見的空間.
今和次郎的考「現」學——現代社會現象研究
豬谷六合雄的移動屋
都市狩獵採集生活的構想
給都市狩獵採集新手的話
結語
推薦序 城市的原始生活 李長聲
推薦序 是一無所有,還是擁有所有? 楊運生
前言
第1章 確保衣食無虞
沒有工作,身無分文的你
衣服每天都可採集
無須為食物發愁
菸、酒、淋浴,消除疲勞的三大法寶
第2章 搞定臥鋪、開派對
硬紙板屋的製作法
最棒的硬紙板屋
在邁向下一個階段之前
來開個派對吧
美食在哪裡
街上也有娛樂場所
拜師學技
第3章 取得謀生技能
別再吃人頭路了
用都市物產賺錢
有哪些謀生之道呢?
開家店看看
第4章 築巢——準備篇
打造自己的家
首先找土地
改變對基礎建設的思考方式...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。