名人推薦：英國文化協會處長 Susana Galván 蘇小真
華文創製作部策劃製片人 袁支翔

第二章 學以致用，問我們就對了！──業界前輩經驗談

黃詩珊Susan Huang
庫里電影製片 (製片就是把無形變有形)
MA in Marketing Communications, University of Westminster

因為去英國留學，和電影「少年Pi」擦身而過的詩珊，大學讀的是國貿，先後擔任過廣告執行製作和出版業行銷。經歷過電視廣告衰退、新興廣告型態崛起，和出版業數位化浪潮，她轉型朝電影端發展，並在不久後前往英國。留學期間適逢2012倫敦奧運，曾在英國新創公司、紀錄片影展和Nokia實習，詩珊藉著工作累積的know-how和對產業發展脈絡的掌握，一步步地實現她的電影夢。

留學— 謹慎評估，愛你所選
「出國留學一直是夢想。」因剛好有朋友要前往英國讀Fashion，考慮自己未來想任職的產業看重學歷，加上預算的考量，在比較過美國和澳洲後，詩珊選擇了英國。工作忙碌的她，透過留學代辦協助選校和申請，但不忘親自了解課程內容。「我將來不會往學術方向發展，所以課程必需是實務導向。另外MarComm算是所有資訊的前端，要選擇對的地點就讀。就像你要讀金融，不會去銀行業不發達的地方吧？」

讀商科的詩珊，英語聽說能力沒問題，卻對台灣學生普遍表現較好的讀寫沒信心，她是如何加強的呢？「為了考試也是有去買題庫來練習，熟悉考試題型。閱讀長篇文章累積字彙量，發現長篇閱讀的範圍真的很廣！還有外太空之類的。」她笑說。「當然還有看影集練聽力，如果沒有把握只聽英文，就看只有英文字幕的影片）。」詩珊建議。

詩珊擔任廣告執行製作期間，拍了近200隻廣告，雖然忙起來沒日沒夜，卻不減她對拍片的熱情。我們好奇她怎麼沒有選擇電影相關課程就讀？「一開始是想選拍片相關的，不過有家庭和健康的考量，不能再把身體搞壞了。大學讀國貿時行銷是其中的一環，而我也想朝Digital marketing 和電影行銷發展，或是到廣告代理商，最後就選擇行銷。」

工作磨練技術，產業一條龍
詩珊大學畢業後進入廣告業，看到背後龐大的產業鏈，她的工作內容是執行製作廣告片，常接觸導演、攝影和媒體代理商。「那時比較像PM，其實就是管理人、錢、時間。比如說拿到一筆錢，然後去找到人拍片。我會和導演和代理商去客戶那裡提案，就是所謂的PPM (Pre-production meeting)，導演去表達他的想法，代理商負責把導演的想法跟客戶溝通，我的責任是協助導演把概念變成可用的拍片腳本。」這段期間詩珊接觸了不少技術面的細節，她也愛上拍片。
用心，是詩珊給大家最衷心的建議。
她觀察電影產業，對擁有國際經驗的人才需求正在慢慢增加，「台灣不太可能再獨資去拍電影，會透過合資的方式，隨之而來就有跨國的溝通，增加國際能見度的行銷等。我正在協助公司販售之前拍攝的一部電影的國際版權，負責處理的是一間位在北京的法國公司。」詩珊的英國經，也反應在工作上。「因為在國外待過，跟外國公司的應對進退你知道界限在哪裡，也不會害怕跟他們接觸。我曾代表團隊上台做Presentation，面對台下滿滿的業界人士，你會知道要說什麼，應該怎麼Pitch，然後我和其他人不同，還加了一段影片。這些都是我之前的訓練。」
談到未來的工作計畫，詩珊期待朝著電影行銷、拍攝紀錄片發展。我們相信充滿想法和熱愛電影的詩珊，將會在電影產業大展身手！

第二章 學以致用，問我們就對了！──業界前輩經驗談

黃詩珊Susan Huang
庫里電影製片 (製片就是把無形變有形)
MA in Marketing Communications, University of Westminster

因為去英國留學，和電影「少年Pi」擦身而過的詩珊，大學讀的是國貿，先後擔任過廣告執行製作和出版業行銷。經歷過電視廣告衰退、新興廣告型態崛起，和出版業數位化浪潮，她轉型朝電影端發展，並在不久後前往英國。留學期間適逢2012倫敦奧運，曾在英國新創公司、紀錄片影展和Nokia實習，詩珊藉著工作累積的know-how和對產業發展脈絡的掌握，一步步地實現她...

留學英國，改變一生的決定　
It is both an honour and a great pleasure to introduce all our friends in Taiwan to “Inspiration UK”. This is a publication which aims to provide useful and practical guidance on different aspects of studying and living in the UK, and also to highlight some of the unique and great benefits of a UK education.
我非常高興，也相當榮幸的跟台灣的朋友們介紹英國文化協會新書Inspiration UK。本書提供了英國留學及生活資訊，更特別邀請人文社科商管領域的學長姐們經驗分享、給學弟妹們建議。

Every year, hundreds of thousands of students from all around the world come to the UK to pursue their studies, broaden their horizons and widen and improve their future prospects. Amongst these, thousands of Taiwanese students also make the UK their choice of destination, attracted not only by the quality of UK institutions and the incredible range of courses they offer, but also by the diversity and dynamism of British society and by the rich cultural and historical heritage of the UK as a whole.
每年皆有無數國際學生前往英國留學，並藉此擴展視野、加值未來。受到高品質院校與課程、英國豐富多樣的人文、社會環境和歷史遺產的吸引，台灣每年也有數千名學子選擇英國作為他們的留學目的地。

Going abroad to study is a very big, important and life-changing decision. I took this choice myself many years ago, when I decided to leave my hometown and family in Barcelona to go to the UK to pursue my passion for Chinese and East Asian studies. This is something that changed my life and provided me with an experience and a life outlook that changed and improved my future prospects, and shaped me into the person I am today. My positive experience in the UK as an overseas student was my main driver to join the British Council, back in 1997.
海外留學是非常重大、重要而且改變一生的決定。我本身在多年前就這麼做了，從我的家鄉巴塞隆納離開，前往英國就讀我熱愛的中文和東亞研究。這個決定改變了我的人生和未來展望，甚至也造就了今天的我。我在英國留學的美好經驗，更促成我在1997年加入英國文化協會。

This is why I truly believe that getting as much information as possible before going abroad is extremely important, in order to understand the options, to make the right choices and to prepare for what will possibly be the most amazing experience in your life. I hope this guide will be a useful resource which will help you define the next steps in your overseas study and life adventure, and will provide you with all the tips and information to enable you to make the most out of it.
我始終相信，唯有出國前蒐集足夠的資訊，才會知道有哪些選擇，幫自己做對的決定，並且為這難得的人生經驗做好準備。希望本書在各位規劃留學的過程中有所幫助，並請多加利用本書提供的經驗談和留學資訊。

I very much hope that you will find the guide useful, but most importantly, that you will enjoy your experience in the UK and that you will make it one that you will never forget.
我希望每位將前往英國的朋友們享受你們在英國的一切，讓它成為你難忘的人生經驗。最後，記得和英國文化協會保持聯絡— 我們相當重視校友們，也期待校友回台灣後與我們分享英國的各種經歷！
And please, stay in touch – we look forward to hearing all about your UK adventure when you return to Taiwan!

Susana Galván 蘇小真
Director British Council Taiwan英國文化協會處長

以周延計劃與強心臟，放膽預約未來　

每次要分享在英國的求學經驗，臉上的笑容總比文字浮現得快！

我在2013年接受「Chevening英國政府獎學金」資助，前往倫敦政治經濟學院(LSE)修習媒體與傳播碩士課程，那時32歲，算是中高齡留學生吧！出國之前，我從事電影行銷的工作，參與許多國內外不同片型電影的發行工作。決定負笈英倫，不止為了圓一個出國體驗生活的夢，也想給自己一個校準日後生活與職涯方向的機會。這個念頭彷彿與這份由英國文化協會發行的「Inspiration UK 2015-16留學大不列顛」專刊的主題不謀而合。

留學英國，讓人變得勇敢

常常覺得，人的成長與轉變是很細微、是不知不覺的，如果說得出來就不稀奇了。但有時驀然回首，卻又好像會發覺哪裏有點不一樣了。留學英國帶來最大的改變，我想或許是勇氣的提升。勇氣源自於智識的累積與對自我的了解。英國提供了學習影視文化的絕佳環境，透過課程的參與和文化的浸淫，增加自己對於文化工業運作的理解。而緊湊的課程設計，迫使學生必須妥善分配時間與資源，接受自己的能力有極限、不可能每件事情都盡善盡美。故我所謂勇氣的提升，不單指因為智識的累積而變得更大膽、更勇於接受挑戰，也包括勇敢地接受自己的短處與脆弱。一頭熱地動手前，能冷靜地思考，取長補短，時刻保持身心的清醒，不隨外界起舞，堅定地把事情搞定。

結束英國課程返台後，我從電影行銷轉換到電影製作的跑道，追隨台灣資深電影人葉如芬學習電影製作的工作，包括前端的開發與募資、中期的籌備與拍攝，到後期的後製與宣傳上映，從不同的角度了解電影產業的堂奧，陸續參與《夢想海洋》、《我的少女時代》等電影的製作工作。仍然記得在獎學金申請的面試中，面試官問到關於未來的生涯規劃，當時我回答以後想當一位體貼的、具備跨領域整合能力的製片人。如今竟也慢慢地走在實現自我理想的道路上，我想這是拜留學英倫所賜。讓我有機會整合所有的智識與經驗，了解且擁抱自己的缺陷。我相信在這本專刊中，讀者將可以看到更多來自各種不同背景的經驗分享，供擁有不同留學目的與理想的你參考。

周延計劃與驚奇變化

不時有人問我，出國留學該留意些什麼？對我來說，留學英倫是一次「周延計劃」與「驚喜餘味」的平衡感考驗。出發前，我曾以為已做好最周延的計劃。為了學用合一，理想的學校、想修的課程早早都規劃好了，甚至連論文題目也都有了想法。私以為一切天衣無縫、萬無一失，結果計劃還是趕不上變化。開學沒幾天，我就發現許多地方並不如自己想像。比方說LSE最大的課程同時有數百人一起上，並不是我喜歡的形式，超想逃跑、超想轉學。但轉學豈有如此簡單，於是我開始大量地旁聽其他學校的課程，到國王學院聽電影與情慾研究，到Birkbeck學院聽影展研究，竟意外與LSE的課程觸類旁通，擦出意想不到的火花。當然這也要歸功於倫敦豐富的教育與電影資源。

一連串的驚喜也不會隨著領到畢業證書而結束。我到現在不時還是會懊惱，唉呀！當初怎麼沒有多上一些製片的課程呢？怎麼沒有多認識一些當地影視製作的朋友呢？這本專刊將是一份珍貴的指南，指引讀者做周延的計劃，但也莫忘保持一顆強心臟，接受潛伏的挑戰與刺激，這也是留學英國的驚喜。

回到前文提到的勇氣課題，我在自己的電子郵件簽名檔中一直寫著朋友分享的一句話：「你夠勇敢，世界就會讓步。(Dare and the world always yields.)」提醒自己也分享給收件人。很久之後我才發現，這句話其實出自英國作家William Thackeray，他的生命故事賦予他絕對的資格說出這句話。拾人牙慧，在這裏跟大家分享。因為對於正要展開或計劃展開留學生涯的你，我實在無法預言你會遭遇到怎樣客製化的文化衝擊。很有可能被堆積成山的原文書單壓得喘不過氣、可能會被直接且尖銳的課程討論嚇得啞口無言、可能給高昂的生活費用逼得常常啃麵包，也可能讓五光十色的文化體驗、旅遊資源閃得目炫神迷。但唯有一件事是可以確定的，那就是當這段日子劃下句點，你將有多麼懷念！就像我現在這樣。

所以，不只真心祝福你，我也非常羨慕你。

袁支翔 Sam Tzu-hsiang Yuan
華文創股份有限公司製作部 策劃製片人

留學英國，改變一生的決定　
It is both an honour and a great pleasure to introduce all our friends in Taiwan to “Inspiration UK”. This is a publication which aims to provide useful and practical guidance on different aspects of studying and living in the UK, and also to highlight some of the unique and great benefits of a UK education.
我非常高興，也相當榮幸的跟台灣的朋友們介紹英國文化協會新書Inspiration UK。本書提供了英國留學及生活資訊，更特別邀請人文社科商管領域的學長姐們經驗分享、給學弟妹們...

推薦序一　英國文化協會處長Susana Galván（蘇小真）
推薦序二　華文創製作部策劃製片人 袁支翔

第一章 英國留學產業面面觀（業界訪談+職涯面發展概況）
商管產業競爭力：留學生行前五堂必修課
社科人文軟實力：留學生未來職涯五招提升術

第二章 學以致用，問我們就對了！──業界前輩經驗談（10位）
01教育界前輩的經驗談X吳佳真（台北市立大直高中英文教師）
02教育界前輩的經驗談X林子斌 （國立臺灣師範大學教育學系副教授）
03政府組織工作前輩的經驗談X趙愷銓（歐洲經貿辦事處政策專員）
04公共事務及議題管理前輩的經驗談X王先棠 （中華民國開發性製藥研究協會專案經理）
05法律界前輩的經驗談X陳黛齡（萬國法律事務所合夥律師／執行合夥人）
06法律界前輩的經驗談X蔡昆洲（眾律法律事務所暨專利商標事務所合夥律師）
07資通產業前輩的經驗談X何寬禧 （緯創資通業務行銷處專員）
08金融界前輩的經驗談X黃志明（大陸商交通銀行台北分行 / 協理）
09廣告電影產業前輩的經驗談X黃詩珊 （庫里電影製片）
10社會企業前輩的經驗談X余宛如 （生態綠創辦人）

第三章 異鄉求學，點滴在心頭─學長姊現身說法
留學生的學校生活（引言+見證分享X2）
留學生的休閒旅遊（引言+見證分享X2）
留學生的打工時光（引言+見證分享X2）

附錄一 精選30大英國院校，留學生的必備產業連結
英國院校科系資訊
英國產業相關資訊
附錄二　代辦機構資訊

推薦序一　英國文化協會處長Susana Galván（蘇小真）
推薦序二　華文創製作部策劃製片人 袁支翔

第一章 英國留學產業面面觀（業界訪談+職涯面發展概況）
商管產業競爭力：留學生行前五堂必修課
社科人文軟實力：留學生未來職涯五招提升術

第二章 學以致用，問我們就對了！──業界前輩經驗談（10位）
01教育界前輩的經驗談X吳佳真（台北市立大直高中英文教師）
02教育界前輩的經驗談X林子斌 （國立臺灣師範大學教育學系副教授）
03政府組織工作前輩的經驗談X趙愷銓（歐洲經貿辦事處政策專員）
04公共事務及議題管理前輩的經...