名人推薦：

越是想猜故事的走向，越是意想不到。
——美國知名書評部落格 Vilma's Book Blog

準備好血脈賁張吧！
——美國知名8位俏女孩書籍推薦部落格 Biblio Belles

跟著角色一起尖叫、痛哭、大笑，這就是青春……一本不能錯過的書，但要準備好迎面而來的，將是這本書帶給你最大的情緒張力。
——美國時尚網站 Fangirlish

名人推薦：越是想猜故事的走向，越是意想不到。
——美國知名書評部落格 Vilma's Book Blog

準備好血脈賁張吧！
——美國知名8位俏女孩書籍推薦部落格 Biblio Belles

跟著角色一起尖叫、痛哭、大笑，這就是青春……一本不能錯過的書，但要準備好迎面而來的，將是這本書帶給你最大的情緒張力。
——美國時尚網站 Fangirlish

前言
—赫汀—

我感覺不到膝下的冰冷水泥地，或翩然飄落在我身上的片片雪花，唯一只能感受的，是胸口被扯開的那個大洞。我無助地跪在地上，看著齊德將車駛離停車場，而黛莎就坐在車裡。我真的沒想到，我做夢也想像不到這樣的痛苦，我聽過別人這樣形容，這就是「錐心之痛」。從來沒有任何事或任何人，讓我想要去珍惜，我也從不認為需要去擁有一個人，讓對方完全屬於我，我從未如此急切地想抓住一個人。這種恐慌，即將失去她這種徹頭徹尾的惶恐，完全出乎我意料之外，這一切徹底脫離了我的掌控。
事情本來應該很簡單的：與她上床、拿到錢、大搖大擺地對齊德誇耀一番，了無新意。只是事與願違，那個穿著長裙、會列出代辦清單的偏執金髮女孩，卻在不知不覺中偷偷溜進了我的心。連我自己都難以置信，我會這樣無可救藥地愛上她。拿著騙取她童貞的證明，再向我那狐群狗黨炫耀之後，我卻跑到廁所裡狂吐，那時我才明白我有多麼愛她。
我恨透了自己那樣做，恨那每分每秒……但我卻沒有就此停手。我贏得了這場賭局，但卻失去了唯一能帶給我快樂的人。不僅如此，她讓我看到了自己的好，但那每一點點的良善，也隨之消失殆盡了。雪水滲進我的衣服裡，我好想怪罪爸爸，都是他將酒癮遺傳給我；我也好想責備我的媽媽，因為與他廝混太久，而生出了我這樣不正常的孩子；我好想責怪黛莎當初和我開始對談。可惡，我想怪罪所有的人。
但是，我不能，一切都是我自作自受。我毀了她，我毀了我們擁有的一切。
我會盡一切所能彌補我的過錯。現在，她要去哪裡？我能在那個地方找到她嗎？

第一章
—黛莎—

齊德解釋完賭局的來龍去脈，「大概花了超過一個月的時間。」我嗚咽著他說完，肚裡感到一陣翻攪，只好閉上眼睛試圖舒緩不適。
「我知道。他一直找不同的藉口，不斷要求更多時間，還願意少拿他應得的賭金，我們都覺得奇怪，以為他只是想贏想瘋了，像是要證明什麼論點似的，但現在我懂了。」齊德停了一會兒，觀察我的表情。「他老是談起這件事。後來，我約妳去看電影那天，他氣炸了。他載妳回去之後，對我大發脾氣，叫我離妳遠一點，但我只是一笑置之，我認為他只是喝醉了。」
「他……他跟你們提過小溪的事？還有其……其他的事嗎？」我屏住呼吸，他眼中的憐憫回應了我的問題。「我的天啊。」我用雙手摀住臉。
「他什麼都告訴我們了……我是說，所有的事情……」他低聲說。
我保持緘默，關掉手機。從我離開酒吧之後，它就不停地震動，他再沒有權利打電話給我了。
「妳的新宿舍在哪裡？」齊德問，我這才注意到我們快到學校了。
「我不住在宿舍裡，赫汀和我……」我幾乎說不下去。「他說服我搬去和他一起住，這是一週前的事。」
「不會吧。」齊德倒抽一口氣。
「是啊，他真是太……他就是……」我支支吾吾的，找不到形容他有多麼殘酷的字眼。
「我不知道事情會演變得這麼失控，我以為我們一旦看到……妳知道的，證明……他就會回到像平常那樣，每晚和不同的女孩子來往。但後來他就消失了，大夥都看不到他的人，除了那天晚上。他去了碼頭，試圖要讓我和傑斯同意要對妳保密，他還提議要給傑斯一大筆的封口費。」
「封口費？」我說，赫汀真的不能更惡劣了。齊德卡車裡的空間隨著令人作嘔的事實一一揭露而越顯狹小。
「是啊，傑斯當然也只是當笑話聽，並告訴赫汀他不會洩露出去。」
「但你沒有答應？」我問，想起赫汀皮開肉綻的指關節和齊德的臉。
「也不算啦……我對他說，如果他不快點告訴妳，就換我來講。顯然他不喜歡這個主意。」他指指自己的臉。「如果這樣說能讓妳好過一點，我認為他真的在乎妳。」
「他才不在乎我。就算他真的在乎，也不重要了。」我說，頭抵著車窗。
赫汀將我們的每一個吻、每一次碰觸，都與朋友們分享，將每分每秒，以及我最私密的那些時刻在他們面前展現。我唯一的私密時刻根本就不屬於我。
「妳想去我家嗎？沒逼迫或對妳怎樣的意思，但我有沙發可以讓妳睡，等妳……心情平靜一點。」他提議。
「不，不用了，謝謝你。不過，我可以用你的手機嗎？我要打給蘭登。」
齊德示意躺在儀表板上的手機。我忽然開始胡思亂想，要是營火晚會後，我沒為了赫汀而草草打發齊德，一切會多麼不同，我絕不會做出這些錯誤決定。電話響第二聲，蘭登就接了，也正如我所預期的邀請我過去。當然我還沒告訴他發生了什麼事，但他就是這麼善良的一個人。我將蘭登的住址告訴齊德，一路上他都沒開口。
「我帶妳去別的地方而沒去找他，他一定會來找我麻煩。」他終於開口。
「捲入這樣的事，我通常會道歉……但你們真的是自食其果。」我誠實地說。我有點同情齊德，因為我相信他的善意比赫汀來得多，但是我的傷痛依然清晰，目前實在無法顧慮這些事。
「我知道。」
「如果妳有任何需要，打電話給我。」他說。我點點頭，踏出車外。
在撲面的寒風中，我看見自己的呼吸形成溫熱的白煙，但我感覺不到寒冷，我什麼都感覺不到。
蘭登是我唯一的朋友，但他卻住在赫汀父親家裡，我很清楚這有多諷刺。
* * *
「天氣真的很糟。」蘭登邊說邊催我進門。「妳的外套呢？」他開玩笑地斥責，等我走進燈下時才發現不對勁。「出了什麼事？他做了什麼？」
我打量屋內，希望肯恩和凱倫不在樓下。「這麼明顯啊？」我抹抹眼睛。
蘭登把我抱進懷中，我又擦擦眼睛。我身心俱疲，再也沒有力氣啜泣了，哭對我而言已經沒有任何意義。
蘭登端了杯水給我，說：「上妳的房間去吧。」
我勉強地擠出微笑，但一走到樓上，卻有一種反常的本能引領我走到赫汀的房門前，等我回過神，那心碎般的痛楚便以更猛烈的力量反噬回來，我只能快速轉身，躲進走廊對面的房裡。我一打開房門，便想起聽見赫汀在睡夢中尖叫的那晚，我是如何跑過走廊、奔向他。回憶燒灼著我的心，我尷尬地坐在「我房間」的床上，不確定下一步該怎麼走。過了一會兒，蘭登來找我。他坐在我身邊，維持一種足以對我表達關切、但也給了我必要尊重的距離，這一向是他的作風。
「妳想談談嗎？」他好意地問道。
我點點頭。雖然，要我重述這整件荒唐事所帶來的痛楚，要比最初發現時還來得痛心，但告訴蘭登，能讓我感到解脫一些，而且知道至少有這麼一個人，並非是從一開始就等著看我出糗，這讓我得到了一些安慰。
蘭登一動也不動地聽著我說，我無法解讀他的表情，我想知道這一切會令他如何看待他的繼兄弟，又會怎麼看待我。但我一說完，他立刻暴怒地跳了起來。
「我真不敢相信！他到底有什麼毛病啊！我還以為他幾乎變得……比較有分寸一些……然後他卻這樣！這實在太胡鬧了！而且這麼多人之中，他竟然選擇這樣對妳，他為什麼要毀了他僅有的一切？」
蘭登才剛說完，就忽然往旁邊看去。接著我也注意到了，是快速上樓的腳步聲。那不只是腳步聲，而是帶著狂怒的厚重靴子踩踏在木質地板上的聲音。
「他來了。」我們異口同聲地說，有那麼一秒鐘，我真的想要躲進衣櫥裡。
蘭登用非常成熟、嚴肅的表情看著我。「妳想見他嗎？」
我發狂地搖頭，蘭登起身想關門，但赫汀的聲音卻直直刺穿了我：「黛莎！」
蘭登正要伸手阻擋，赫汀飛快地從門邊衝了進來，擦過他身邊。他在房間中央止步，我從床沿站起來，不習慣這種場面的蘭登愣愣地站著不動。
「黛莎，感謝上帝，謝天謝地妳在這裡。」他嘆氣，用手扒過頭髮。
我一看見他胸口就痛了起來，於是我移開目光，死盯著牆面。
「黛莎，寶貝，我要妳聽我說，拜託……」
我沉默地向他走去。他的眼中燃起希望，對我伸出手，但當我無視地繼續走過他身邊，我能感受到，希望在他心中破滅了。很好。
「跟我說說話。」他哀求。
我搖搖頭，站在蘭登身邊。「不！我再也不會跟你說話了！」我喊。
「妳不是認真的……」他上前一步。
「離我遠一點！」當他抓住我的手臂時，我尖聲大叫。
蘭登就站在我們之間，伸手搭著他繼兄弟的肩膀。「赫汀，你走吧。」
赫汀下巴一緊，來回看著我們。「蘭登，你他媽的給我讓開。」他警告。但蘭登文風不動，而我太了解赫汀了，知道他正在評估著他的選擇，考慮著揍蘭登一拳是否值得，而且還是在我面前。
他似乎決定壓下衝動，深吸了一口氣。「拜託……給我們一分鐘。」他說著，試圖保持冷靜。
蘭登看著我，我用眼神向他求助。他再次轉頭面向赫汀。「她不想跟你談。」
「他媽的輪不到你來告訴我她要什麼！」赫汀吼著，伸手一拳捶在牆上，將牆壁打裂了，凹了一個洞。
我嚇得往後退，又開始掉眼淚。現在別哭，現在別哭，我默默對自己重複，試圖穩定情緒。
「你走吧，赫汀！」蘭登才喊完，肯恩與凱倫就出現在門口。
喔，不，我不應該來這裡的。
「到底是怎麼回事？」肯恩問。
沒有人說話。凱倫用憐惜的眼神看著我，肯恩又問了一次。
赫汀瞪著他的父親。「我想和黛莎說幾句話，該死的蘭登就是要多管閒事！」
肯恩看蘭登，又看向我。「你做了什麼好事，赫汀？」他的語氣已經從擔憂變成……生氣？我聽不大出來。
「我沒有！該死！」赫汀揮動雙手。
「他搞砸了一切，他就是做了這麼件好事，害得黛莎現在沒地方可去。」蘭登說。
我想發言，只是我不知道要說什麼。
「她有地方可去，她可以回家。那個地方屬於她……也屬於我。」赫汀說。
「赫汀這段時間都在玩弄黛莎！對她做了讓人難以啟齒的事！」蘭登脫口而出，而凱倫驚呼一聲並向我走來。
我羞愧的無地自容，從來沒感覺到自己如此赤裸渺小。我不想讓肯恩和凱倫知道……但其實也沒差，因為今晚之後，他們絕對不會想再見到我了。
「妳想跟他走嗎？」肯恩問，及時將我從自我厭惡的漩渦中拉回。
我怯怯地搖頭。
「沒有妳，我是不會離開這裡的。」赫汀兇惡地說。他向我走來，但我畏縮躲開。
「我想你應該離開了，赫汀。」肯恩說的話令我驚訝。
「你說什麼？」赫汀的臉脹得通紅，我只能用盛怒來形容他的表情。「我願意來你家算你走運，你竟敢把我趕出去？」
「我們最近關係有所進展使我很欣慰，兒子。但是今天晚上你必須離開。」
赫汀高舉雙手。「這真是太扯了，她是你的什麼人啊？」
肯恩轉身看我，又再次看向他兒子。「不管你對她做了什麼，我希望那值得讓你失去你唯一擁有的美好事物。」他說，然後轉移了視線。
我不知道是因為肯恩的話造成了打擊，或是他的怒氣已經達到頂點而轟然崩潰，但赫汀只是楞在原地，隨後瞥了我一眼，就走出房間。我們全都默不作聲，聽著他用穩定的步伐走下階梯。大門猛然關上的聲音傳遍寂靜無聲的屋裡時，我轉身面向肯恩，啜泣著說：「我真的很對不起，我會離開，我不是故意要惹出這些事的。」
「不，妳想待多久就待多久，這裡永遠歡迎妳。」肯恩說，和凱倫輪流擁抱我。
「我無意造成你們之間的不愉快。」我說著，為肯恩趕走自己兒子的方式感到難過。
凱倫握住我的手，輕輕捏了一下，而肯恩則用他帶著惱怒與疲倦的表情看我。「黛莎，我愛赫汀，但我想我們都明白，如果沒有妳的話，我和他之間根本就不會有任何互動。」他說。