諮商心理衡鑑的理論與實務

名人推薦：感謝頌賢完成這塊重要拼圖，本書整合學術及實務所需，不僅值得實務工作者借鏡，亦是新手諮商師的重要指南。
――呂季魁（台灣世界展望會兒少婦保中心社工督導、諮商心理師）

在大專院校的輔導實務工作以及諮商實習生訓練中，常發現許多學生普遍認為心理衡鑑似乎等同於操作心理測驗，或是粗淺地將之視為心理師證照考試科目之一，未能充分將課堂所學之理論用於助人實務工作。

頌賢老師在淡江大學諮商輔導組擔任兼任心理師多年，無論在個別諮商、團體輔導、危機處理等場域，均有豐富的經驗。今欣見頌賢老師用助人者如何學習看...

第一章　什麼是諮商心理衡鑑

在諮商實務工作中，心理衡鑑（psychological assessment）是一項相當重要且具有關鍵意義的實務行動，最早與臨床及醫療體系的實務工作有關，稱為臨床心理衡鑑（clinical psychological assessment），主要任務在於將有嚴重症狀的個案予以分類，好讓個案能在心理健康系統中獲得適當的治療計畫與安排（黃政昌，2008b）。但在諮商工作中，對於將個案「分類」卻有著不同的看法，諮商實務工作者甚至不一定要進行疾病分類也可以操作實務工作。然而，對諮商心理師而言，對個案的困難做全面且有效率地了解仍是一項重要的工作，有規劃並切中要領的治療計畫是每位諮商心理師必須學習與精進的。同樣，透過蒐集資料、對個案故事脈絡的了解、尋找可能解決的資源，並與個案共同協議出可改變的目標與方向，也是諮商實務工作所認同的。這些理念與臨床心理衡鑑工作其實並沒有什麼不同，只是在醫療與臨床體系當中，面對具有臨床症狀的個案，疾病分類的界定是制訂治療計畫最快的方式，但對臨床心理衡鑑來說，診斷只是其中一個環節，並非治療計畫的終端。照理說，臨床與諮商的心理衡鑑工作應該有同樣的理念，但兩者的心理衡鑑工作似乎又有些微的差異，臨床心理衡鑑的歷史悠久且行之有年，而諮商心理衡鑑似乎還在尋找自己的模式與固定的架構。本書的目的，就是期望能整理出對諮商心理師有用且務實的心理衡鑑工作模式，供實務者參考。
如同黃政昌（2008b）博士在〈諮商中需要的心理評估：談臨床心理衡鑑 vs.諮商心理評估〉中的論述，諮商心理師的衡鑑工作與臨床心理師是有差異的，諮商心理學應該要發展出自己的評估內涵。該篇文章及黃政昌（2008a）博士所作《心理評估：在諮商中的應用》一書，可謂國內諮商心理衡鑑書籍的重要濫觴與整理。在實務經驗中，我發現，諮商心理衡鑑與臨床心理衡鑑有著同樣的目標，但也有相異之處，強調與人接觸的諮商心理實務應該要有自己的評估模式與衡鑑理念，以凸顯出心理衡鑑與評估在諮商實務工作中的價值與功能。要特別強調的是，諮商心理衡鑑是一個與個案進行心理接觸的對話過程，是一項心理師與個案共同完成的工作，而不是心理師單方面將個案問題進行分類或標籤。
本書將採取「衡鑑」（assessment）一詞來形容這項實務工作，此與「評價」（evaluation）不同，評價偏向於判斷好壞、優劣，或是對個案進行分類、安置的意味，評價的英文也有求解、計算數值的味道；而衡鑑則是更廣闊的字眼，除了包括對個案整體心理功能與系統功能的了解、對個案問題的判斷與思考，更凸顯出心理衡鑑或心理評估工作（國內許多學者也將 psychological assessment 翻譯成心理評估）不只是判斷與分類，而是對個案困境的思考歷程，也包括能產出有計畫的改變介入方式。所以，本書將採取「諮商心理衡鑑」來形容這項實務工作。
在諮商歷程中，心理衡鑑的重要性包括如下：第一，提供助人者有效形成治療計畫的方式，而不致雜亂無章地進行諮商工作。第二，提供助人者進行個案概念化的工作指南，協助心理師了解自己的工作方向與進度。第三，心理衡鑑與其報告，提供了不同屬性助人者之間的共同語言，不管是對臨床症狀診斷或使用工具時的溝通，不同助人者都可以使用共同語言來交流，促使助人專業之間的合作，也是諮商心理師與其他助人者之間的溝通方式。第四，有效的諮商心理衡鑑報告，不論口頭或紙本，都是助人者整理個案狀態的方式與機會，以有章有節、整理過的樣貌來呈現自己對個案的了解，而不是流水帳式的陳述個案狀態。第五，心理衡鑑結果累積對某類型個案的研究資訊來源，增加學術研究的資料與證據，更可藉此逐漸發展出更有效的介入策略。第六，提供助人者評量個案改變的進度，以及何時能結案的指標，心理衡鑑歷程會找到吻合個案主體的主述，並評估該主述的嚴重或影響程度，心理師可藉由指認這些指標來了解個案改變了多少，也可以決定結案的時機。第七，提供何時需要資源引入與轉介的指標，諮商心理師可能是被轉介的資源之一，也可能是進行轉介的引介者，心理衡鑑可以告訴助人者，個案是以持續性接受個別諮商為主，還是需要引介系統聯合晤談的資源；個案的問題需要進一步接受家族治療，抑或先降低其生物性的干擾與影響，需要醫療或藥物的幫助。
諮商心理衡鑑的過程，彰顯出助人者對個案問題的看法與觀點，以及訂定治療計畫的嚴謹度與結構程度，單是這一點，就足以顯示諮商心理衡鑑對諮商心理師的重要性。若諮商歷程是漫無目的、沒有方針，或心理師本身不清楚促發改變的重點與方向在哪、改變如何發生、重要且關鍵促發改變的焦點為何，那麼就很難實踐或呈現出諮商效果。
「諮商心理衡鑑」其實是諮商歷程實務中的一環，本書採取生物心理社會—系統理論（biopsychosocial systems theory）（Buckley, 1968; von Bertalanffy, 1968; Pinsof & Lobow, 2005），與互動建構論（interactive constructivism）的認識論（Pinsof,1992; Pinsof & Lobow, 2005），以個案所認知到的真相（reality）為中心，進而對個案所處系統脈絡進行了解與詮釋，以形成可解決個案困擾與議題的「臨床判斷」（clinical judgment）（張本聖、洪志美譯，2012）。臨床判斷的思考歷程乃是諮商心理衡鑑工作的重要核心，重要的是判斷的過程與方式，而非分類的結果，並包含判斷與界定「要改變的問題」、「促發改變的介入策略」及「可結案的證據」等三大目的。
目的一、界定要改變的問題：是指心理師必須界定出個案主述中的重要關鍵議題，包括：個案主述、個案議題、諮商／治療目標，都是在形容這些「要改變的問題」。界定這些問題，可能來自於個案主觀認定的主述困擾，也可能是諮商心理師的專業判斷。例如，個案為憂鬱症所苦，希望自己能快樂一點，那麼擺脫憂鬱症的困擾就可能被界定成要改變的問題，然而心理師發現，個案的憂鬱症與無法接受離婚的事實有關，所以陪同個案一起面對離婚帶來的悲痛，也可能變成要改變的問題。
目的二、界定促發改變的介入策略：介入策略與治療目標是心理師與個案共構而成，雖然心理師具有提供介入策略的專業，但個案認同且能覺察到治療任務的內容與重要性，因此個案與心理師都是有意識且認同地參與介入改變過程。例如完形治療中，助人者決定使用空椅技巧，陪同個案一起面對離婚帶來的悲痛，並從中重新界定這段悲傷故事的意義。
目的三、界定可結案的證據：界定可結案的證據也是心理衡鑑工作中的重要任務，它奠基於第一個任務要改變的問題，同時也評估個案有多少能力可以促發改變、評估促發改變過程中可能碰到的困難，以及與諮商開始前相比個案改變了多少，是否有解決個案原來的主述與困擾等。

第一章　什麼是諮商心理衡鑑

在諮商實務工作中，心理衡鑑（psychological assessment）是一項相當重要且具有關鍵意義的實務行動，最早與臨床及醫療體系的實務工作有關，稱為臨床心理衡鑑（clinical psychological assessment），主要任務在於將有嚴重症狀的個案予以分類，好讓個案能在心理健康系統中獲得適當的治療計畫與安排（黃政昌，2008b）。但在諮商工作中，對於將個案「分類」卻有著不同的看法，諮商實務工作者甚至不一定要進行疾病分類也可以操作實務工作。然而，對諮商心理師而言，對個案的困難做全面且有效率地了解仍是一項重...

欣喜看到一本貼近實務現場的心理衡鑑專書
修慧蘭

認識頌賢老師許多年，一路看到他在心理諮商專業的努力不懈，很榮幸能在未出版前先看到這本書，也很高興有機會為大家推薦這本書!

不論在諮商心理師的教育訓練或證照考試科目中，心理衡鑑、心理評估或心理測驗都是一重要核心職能及學習內容是無庸置疑的。但許多心理諮商系所在聘請教師開設相關課程時，常是聘請臨床心理學專業教師，或心理測驗專業領域教師；在諮商心理師證照考試的命題時也常發生類似現象。這時不免有人會問：諮商心理學專業教師為何很少人專精於此領域？或願意教授心理衡鑑課程？也聽到有人說「心理衡鑑是臨床人才需要的」、「在醫院工作的人才需要學心理衡鑑」，但相反地也會聽到在學校的老師們反應:「念心理諮商的好像較不會處理有精神症狀的個案!」

前述這些現象可能反映出幾個問題：一是有些人將心理衡鑑窄化成「心理診斷」或「做心理測驗」，因此認為只有特定個案才需要心理衡鑑，只有在醫院工作的心理師才需要做心理衡鑑工作，這當然是一種誤解，也輕忽了這些知能。但不可否認的，誠如頌賢老師在書中提到，學生在學習心理衡鑑／測驗課程的許多知識與技術後，在諮商實務現場卻少有機會使用，而此現象主要發生在學校或社區的實務現場。但在學校與社區的諮商心理人員只需要對患有精神疾病的個案做心理衡鑑嗎？若以個人經驗，我常看到學校與社區的心理諮商實務人員，在進行個案討論或研討時會有不知如何概念化／看待此個案，因此發生所提供的介入方向與策略有破碎與片段的現象。因此前述現象反映出第二個核心問題：

如果心理衡鑑不只是「心理診斷」或「做心理測驗」，那麼「心理衡鑑／評估」究竟是何物？在學校或社區的每個個案都需要嗎？要怎麼進行？

因此，如何重新認清何謂心理衡鑑、如何進行心理衡鑑，尤其是這些觀點能適合於服務學校與社區心理諮商實務現場的論述，對於心理諮商人員而言是很重要的一個專業知能。當然，能發展出一本或有一個更貼近、更適用於學校與社區心理諮商實務現場的心理衡鑑書籍或課程，如頌賢老師在書中提到，來幫助學習者／實務者能「有效判斷與界定出『要改變的問題』、『促發改變的介入策略』及『可結案的證據』等」，對目前多數執業於這些場域的諮商心理人員是非常重要的。

很高興看到頌賢老師將其豐富的個人教學及實務經驗精髓，站在「科學—實務模式」之上，有系統地完成本書，清楚說明本書是以生物心理社會—系統理論為基礎，並透過以互動建構論的認識論，做為資料蒐集與詮釋界定個案問題的過程；並提出一個完整的諮商心理衡鑑工作的「三階段九任務模式」。我不只是因為做為一位他的老師而頗感榮焉，更為諮商心理領域能有這樣的一本著作，能因此增加我們心理諮商的專業性感到欣喜。

本文作者為政治大學／東吳大學心理學系兼任副教授
諮商心理師公會全國聯合會祕書長(至2016年1月)
台灣輔導與諮商學會副理事長(至2016年9月)

欣喜看到一本貼近實務現場的心理衡鑑專書
修慧蘭

認識頌賢老師許多年，一路看到他在心理諮商專業的努力不懈，很榮幸能在未出版前先看到這本書，也很高興有機會為大家推薦這本書!

不論在諮商心理師的教育訓練或證照考試科目中，心理衡鑑、心理評估或心理測驗都是一重要核心職能及學習內容是無庸置疑的。但許多心理諮商系所在聘請教師開設相關課程時，常是聘請臨床心理學專業教師，或心理測驗專業領域教師；在諮商心理師證照考試的命題時也常發生類似現象。這時不免有人會問：諮商心理學專業教師為何很少人專精於此領域？...

點亮助人者的心燈

在國立臺北教育大學心理與諮商學系教授「心理衡鑑」多年，一直有感於諮商心理師的訓練中，沒有屬於自己的心理衡鑑訓練方式。我是從國立政治大學心理學系畢業的博士生，當時學過許多臨床、醫院裡使用的衡鑑工具與方式，但總覺得在諮商心理師或輔導教師的實務現場，似乎都用不到這些工具。剛開始在碩士班教授心理衡鑑課程時，教了許多魏氏成人智力測驗、羅夏克測驗等工具，但是不管把這些工具講得多神，發現學生都興趣缺缺。有一天，學生問我，諮商心理師真的會抱著一箱魏氏成人智力測驗跟個案工作嗎？我心裡很明白，在諮商實務現場並不一定會使用這些工具。
剛開始在國北教大教書時，每次上心理衡鑑課程都必須先花很多力氣澄清，向學生「行銷」這個課程，告訴他們這個課程不是學測驗，不只是無聊地操作各項工具或為了心理師考試而已，而是要學習衡鑑的思維與個案概念化的思考方式，試圖說明它在實務上的功效，像極了推銷員。我很感恩在政大心理系博士班的訓練，當時的心理衡鑑課程告訴我，該課程的重點不只是學會各式各樣的衡鑑工具，更是在學一種看個案的思維方式，而每位助人者都應該有自己看待個案的方式與思考過程。我也希望這本書能提供助人者自我成長的刺激，促使助人者重新檢視自己如何界定諮商目標、如何制訂治療計畫，以及如何看待促發改變的議題，進而促發個案改變的動機與意願；我的主張是：衡鑑促發介入，介入即是衡鑑。
我一直深信，心理衡鑑的訓練是跨領域的，不只是臨床或醫療的專利，不同領域的助人者都應該訓練自己看待個案的方式。多年下來，我終於有勇氣試著寫出這本「諮商心理衡鑑」的書籍，希望能藉此書鍛鍊助人者的思維，也希望讓助人者了解如何透過衡鑑過程與個案的世界接觸，進行一場人與人之間的相會，並且了解自己如何看待個案與界定個案議題，以及如何與個案一起參與改變。我期待這本書不只是給諮商心理師看，而是給所有助人相關工作者參考的心理衡鑑與評估專業，包括：社工師、輔導教師、臨床心理師、教牧員、醫護人員、半專業協談志工等。
十多年前念博士班時，臺灣的諮商與心理治療界正掀起一陣後現代風潮，系統觀點的家族治療、敘事治療、焦點解決治療，都逐漸成為顯學，互動建構論也在當時令我驚豔；而今，這些元素都變成本書的一部分，也一直影響著我的諮商實務工作。本書所提的衡鑑理論與實務，的確跟許多心理衡鑑的教科書不同，可說是從後現代與系統觀點的角度來撰寫的。我也希望本書是強調對實務者有實質幫助的，而並非只是理論或研究的堆砌，因此書中非常強調實務操作上的說明。我認為，這可能也是本書所呈現的衡鑑工作模式與實務，與一般心理衡鑑書籍的不同之處。
但我必須承認，本書所提的實務操作與技巧，的確受到我在專業成長與訓練背景上的影響。最早期，我深受薩提爾（Satir）學派與完形治療的影響，上過相關訓練，也受過相關督導，這些學派中對人性正向力量的觀點及如何促發改變的方式，都深深吸引我，也讓我感覺到助人帶來的力量與美好。目前，我大部分的諮商實務以伴侶與家族治療為主，家庭系統觀點成為我最重要的依靠，同時，也從事一系列的成人依戀與情緒調節研究，希望能將學術研究與諮商實務相結合。後來，我遇到了情緒取向伴侶與家族治療的訓練課程，發現該學派竟能將成人依戀理論如此貼切地應用於實務工作中，於是我也接受這個學派的完整訓練與督導，後來有幸成為 ICEEFT（The International Centre for　Excellence in Emotionally Focused Therapy）國際認證的情緒取向伴侶與家族治療師與專業督導。本書很多內容與晤談技巧的說明，都深受這個學派與成人依戀理論的影響。
雖然，我的專業訓練背景中，比較傾向經驗學派的訓練方式，但事實上，我在政大心理系的養成中，受到許多認知與行為學派的影響，所以本書的撰寫偏向於運用較結構、流程式的描述方式，這也許是一種結合理性與感性的方法吧！
本書不同於傳統的心理衡鑑書籍，著重於各類衡鑑工具的介紹，反而更重視衡鑑晤談的實務過程及思維的訓練。在第一章〈什麼是心理諮商衡鑑〉及第三章〈諮商心理衡鑑的三階段九任務模式〉，將依據生物心理社會—系統理論以及互動建構論，界定出衡鑑實務上的三階段九任務模式，以說明實務上的作法，並在接下來的第四、五、六章，分別說明三階段的實務原則。第五章的界定臨床焦點部分，簡介一些諮商實務上好用的衡鑑工具，並說明如何使用這些工具進行諮商目標的界定，其中更強調有焦點式的進行資料蒐集與接觸。另外，一般實務上較少談到初談與轉介歷程，將在第二章中進行說明。
本書唯一詳細介紹的工具，就是諮商師自己—衡鑑晤談。第七、八章詳細說明衡鑑晤談的實務操作與技巧，包括傾聽什麼、如何傾聽、如何分辨歷程性資訊與內容性資訊，並提供許多技巧演練與體驗活動供學習者參考。我也在晤談技巧的介紹上，參考伴侶與家族治療實務上的作法，說明能在衡鑑晤談中使用的特殊技巧，例如：發出邀請訊息、追蹤與反映互動、定錨、摘要歷程性資訊、同理反映、重新界定主述困擾等，這些都是我在實務上的經驗整理。最後，將在第九章介紹如何撰寫衡鑑報告書。
本書跟一般心理衡鑑書籍更不同之處在於，非常重視助人者如何檢視自己看待個案議題的眼睛。心理師有什麼樣的眼睛，自然會看到什麼樣的個案，衡鑑過程不僅是個案資料的整理，更應該是檢視助人者自身心理經驗的歷程，因此，讀者會在本書中看到許多提供給助人者自我檢視的工具與思考議題。我一直認為，不管使用何種標準化的衡鑑工具，心理師永遠都是了解個案的最佳工具，所以，心理師的自我反思與覺察是幫助助人者點亮自己的心燈、磨亮心理師這個工具的最佳方式。
在此，我要感謝過去許多前輩、恩師的教導，我的一切都是這些恩師們給予的，沒有恩師的啟發與磨練，就不會有這本書的思維。是恩師們教會我如何發現美好、學著如何融入美好，而這本書，就是再次集結過去前輩分享給我的美好，並且再次與下一代分享。
最後，我也要感謝許多人對這本書幫助：感謝邵柏翰先生在一開始讓我有寫書的動機，更感謝吳東秉先生在本書初期的校稿與持續關心，黃琬絜、呂季魁心理師對這本書也提供了非常寶貴的建議與鼓勵，以及非常感謝李加于小姐幫忙繪製書中的三張插圖，幫我將某些概念用圖像的方式呈現。還有許多學生與同行好友們，你們都曾看過草稿，並且給了我許多建議與鼓勵。我很感謝有你們這群可愛的學生與朋友，是你們讓我有動力完成這本書。你們都是我這輩子，最豐厚、最豐厚、最豐厚的生命禮物。

孫頌賢
於臥龍大學愛情心理學研究室
二○一五年夏季

點亮助人者的心燈

在國立臺北教育大學心理與諮商學系教授「心理衡鑑」多年，一直有感於諮商心理師的訓練中，沒有屬於自己的心理衡鑑訓練方式。我是從國立政治大學心理學系畢業的博士生，當時學過許多臨床、醫院裡使用的衡鑑工具與方式，但總覺得在諮商心理師或輔導教師的實務現場，似乎都用不到這些工具。剛開始在碩士班教授心理衡鑑課程時，教了許多魏氏成人智力測驗、羅夏克測驗等工具，但是不管把這些工具講得多神，發現學生都興趣缺缺。有一天，學生問我，諮商心理師真的會抱著一箱魏氏成人智力測驗跟個案工作嗎？我心裡很明白，在...

推薦序 欣喜看到一本貼近實務現場的心理衡鑑專書／修慧蘭
各方推薦
自序 點亮助人者的心燈
第1章 什麼是諮商心理衡鑑
諮商心理衡鑑的理論與模式／諮商心理衡鑑的基本原則／對諮商心理衡鑑的誤解／實務演練與討論
第2章 衡鑑前的準備――轉介資訊與初談
了解與獲取轉介的相關資訊／初談／轉介與初談資訊的使用／評估心理師的準備度與困難
第3章 諮商心理衡鑑的三階段九任務模式
三階段九任務模式／三階段九任務模式的特性／案例／實務演練與討論
第4章 接觸——與個案的世界連結
從系統脈絡了解個案／建立具安全感的合作關係／實務演練與討論
第5章 界定臨床焦點與諮商目標
常見的臨床焦點與衡鑑工具／決定臨床焦點／決定諮商目標／實務演練與討論
第6章 形成治療計畫
三級預防模式／諮商形式――個別與系統聯合晤談的選擇／建議治療計畫――整合與階段化／持續評估治療計畫／實務演練與討論
第7章 心理師是衡鑑工具——衡鑑晤談與焦點式傾聽
開始衡鑑晤談／焦點式傾聽／辨識個案傳遞的資訊／常見的無效行為
第8章 衡鑑晤談技巧
協助個案說故事／與個案共構問題本質
第9章 諮商心理衡鑑報告
諮商心理衡鑑報告的內容／檢核諮商心理衡鑑報告書／實務演練與討論
參考書目

推薦序 欣喜看到一本貼近實務現場的心理衡鑑專書／修慧蘭
各方推薦
自序 點亮助人者的心燈
第1章 什麼是諮商心理衡鑑
諮商心理衡鑑的理論與模式／諮商心理衡鑑的基本原則／對諮商心理衡鑑的誤解／實務演練與討論
第2章 衡鑑前的準備――轉介資訊與初談
了解與獲取轉介的相關資訊／初談／轉介與初談資訊的使用／評估心理師的準備度與困難
第3章 諮商心理衡鑑的三階段九任務模式
三階段九任務模式／三階段九任務模式的特性／案例／實務演練與討論
第4章 接觸——與個案的世界連結
從系統脈絡了解個案／建立具安全感的合...