工作佔了你一天幾個小時、一輩子的多少比例?
你是否已找到適應職場的正確方法?
不能坐等前輩傳授,
因為他們可能不想教你、教不會你,或者,他們也不懂……
打好基礎並聰明行事,隨時集中於思考和計畫,不要埋頭苦幹。
.超越他人的期待,多做15%可以導致巨大的差別。
.守時是社會生活的基本功,留出十五分鐘的餘裕,足以應付各種突發狀況。
.管理知識和資訊、抓住靈感與創意,善於利用筆記是最後的勝利者,會做筆記才能生存。
.不要獨自吃飯,接近善於交際的同事,生活中處處有拓展人脈的秘訣。
.發問、帶著問題睡覺、站在對方的立場想……誘發新創意的招數不是獨立的,結合起來綜合運用,更可能誕生有價值的創意。
「職場高手老爸」金華東以32年工作所累積的經驗,淬鍊成18條有系統的完整建議,並以四階段石頭理論引領大家掌握自己的定位:
1. 剛開始工作的時候需要好好觀察、打好基礎,就像「基石」。
2. 處理事情的時候,必須踏實可靠,就像質密堅硬的「石英石」。
3.在職場中不要成為絆腳石,要默默做貢獻,做組織中的「楔石」。
4.不要陷入不思進取的墳墓,隨時用「磨刀石」讓自己保持鋒利。
如此簡明準確的工作態度及生活智慧,絕對實用一輩子!
◆實用一輩子的18個工作技巧
1集中於思考和計畫
2超越他人的期待
3上司也渴望稱讚
4人事有時是不公平的
5永遠留出十五分鐘的餘裕
6會做筆記才能生存
7演說能力是鍛鍊出來的
8報告要講究時機
9不要獨自吃飯
10不需要說話的時候就保持沈默
11友善和謙遜能得人緣
12晉升有秘訣
13以團隊合作為先
14在笑聲中開始這一天,在微笑中結束這一天
15讀書是對自己研究與開發的投資
16若希望變化,想想方形蘋果吧
17把自己的思想寫下來
18放手去做想做的事情
作者簡介:
金華東
畢業於嶺南大學法學院,畢業當年通過了行政考試,先後在遞信部、經濟企劃院、財政經濟院、企劃預算處、總統秘書室、企劃財政部等政府機構工作三十二年。最初的十五年是基層公務員,後來十年擔任中層管理職位,最後幾年更順利晉升到部門內「一人之下、萬人之上」的次長,擔任國家科學技術委員會常任委員。退休後,擔任韓國科學技術企劃評價院特聘委員,現為高麗大學技術管理研究所的專任教授。曾獲得總統表彰和勤政獎章,著有《韓國的監管改革》(日文)、《日本的新企業年金制度》。
金華東也是當今時代的「典型老爸」,在職場上努力奮鬥,對女兒們的教育問題,大部分時間都只是當「觀眾」。等到兩個女兒邁入了職場生活,他覺得自己至少在社會生活方面能幫助女兒,於是偶爾在餐桌上提一些建議,或者給女兒寫信,向她們傳授適應社會的祕訣。也因此,他出於給女兒留下最實際遺產的想法,開始寫這本書。本書凝聚了實務精髓與生活態度,把這些智慧與經驗與所有讀者共享,這是他認為身為職場過來人應盡的義務。
譯者簡介:
林彥
專職譯者,譯有《像他們一樣工作》、《20幾歲,影響男人的一生》、《我愛復古風》等(以上大田出版)。
連絡信箱:allullin0@gmail.com
各界推薦
名人推薦:
天下父母心,一位工作三十二年的父親寫給心愛女兒的職場指導書,肯定是真心、不藏私、傾囊而出的寶典,而且充滿了愛心的人生智慧。
——【世紀奧美公關創辦人暨總顧問】丁菱娟
當我們掌握本書中的幾個關鍵態度與技巧,你會把挫折轉化成學習,把挑戰蛻變為成就,你的職場道路將更加順暢與寬廣。
——【一O四資訊科技人力銀行事業群總經理】洪廣禮
名人推薦:天下父母心,一位工作三十二年的父親寫給心愛女兒的職場指導書,肯定是真心、不藏私、傾囊而出的寶典,而且充滿了愛心的人生智慧。
——【世紀奧美公關創辦人暨總顧問】丁菱娟
當我們掌握本書中的幾個關鍵態度與技巧,你會把挫折轉化成學習,把挑戰蛻變為成就,你的職場道路將更加順暢與寬廣。
——【一O四資訊科技人力銀行事業群總經理】洪廣禮
章節試閱
01集中於思考和計畫
在開始工作之前,先想好當天要做的事情。列出當天的工作清單,定好優先順序,然後按照清單一一處理,這樣能使效率最大化。這是工作達人處理事情的方式。
☉ 建立今日待辦事項清單
一定要養成在規定時間十五分鐘前到達辦公室的習慣。可能你想反駁說「我比這個時間更早上班不行嗎」,我希望你理解的重點不是「十五分鐘」,而是「一定要在工作開始時間之前多留出一些時間,提早到達辦公室」。
到達辦公室後,打開電腦之前要先想想當天要做的事情。有時候可能只需要做一件事,有時候也可能要列出七、八條以上的事項。如果暫時想不到應該列入清單中的事項,就把「尋找要做的事情」當作當天的重要任務吧。咖啡等晚一點再喝也不遲,昨晚聚餐沒聊完的話題也可以等到午餐時間再聊。建立「待辦事項清單」時,可以遵循經營顧問、「現代美國公共關係(PR)之父「艾維‧李(Ivy Lee)在很久以前提出的以下原則:
‧建立每天需要處理的工作清單。(約十個左右)
‧從一到十排好各項工作的優先順序。
‧從一開始按順序處理工作。
‧即使完成不了任務也不要焦躁。按照優先順序處理工作,做不完的事情等第二天再處理。
這些原則是艾維‧ 李對二十世紀初成立的伯利恆鋼鐵公司的查爾斯‧ 許瓦柏(Charles Schwab)的建議。了不起的活動家艾維‧李這樣說道:
「許瓦柏先生,我要告訴你一個簡單的時間管理方法。你先嘗試這個方法三個月,你認為它值多少錢,就給我寄多少錢的支票。如果你覺得完全沒有價值,什麼都不用寄給我。」三個月後,許瓦柏給艾維‧李寄了兩萬五千美元的支票。當時的一美元有很高的價值,從今天的標準來看是相當大的一筆金額。這是史戴芙妮.溫斯頓(StephanieWinston)在《成功執行長的工作方法》中講述的故事。
這個方法的優點是非常簡單,任何人都可以使用,而且也不會花太多時間。我也是從幾年前開始使用這個方法,雖然簡單,但效果意外地好。同時,我心中也有些遺憾,如果我從剛上任時就使用這個方法的話,說不定在工作上會取得更多成就。如果有人早點給我這樣的建議,如果我有個這樣的導師該多好啊。
☉ 中間確認
下午三點的時候,要再次確認早上列出的清單的完成情況。通常下午三點是當天實際工作時間過半的時間,也是效率最高的時間。此時最好進行中間檢討,確認事情有沒有如計畫進行,是否把上司突然交代的緊急任務加入了清單,到下班為止事情能做完多少等等。不要覺得才「一天」而已,為什麼要這麼大費周章。人生就是一天一天累積起來的。
如果任務完全沒有進展,必須搞清楚原因,有必要的話應該告知同事或上司,與他們討論。一直猶豫不決的話,可能會陷入尷尬的境地。如果工作任務與其他人相關,可能會造成其他人的困擾,或者損害其他人的利益。所以,事先告知對方,讓對方有充足的準備時間,這樣做比較安全。
如果頭痛、精神難以集中的話,就去散步十分鐘,或者喝杯熱咖啡吧。還可以端著熱咖啡去旁邊辦公室找好脾氣的同事閒聊一下。這是我偶爾會使用的方式,當然前提是不會妨礙對方的工作。說不定就能將鬱悶的心情一掃而光。
☉ 確保思考的時間
建立待辦事項清單、確立優先順序,這意味著對工作進行系統性的思考。另外,也有培養區分重要和不重要事情的能力的意義。當然,它帶來的成果差異是巨大的。
日本軟體銀行的孫正義社長每天必定會花十分鐘以上「思考」。有人評價說,正是這每天投資的十分鐘讓孫正義躋身全球著名執行長的行列。麗思卡爾頓飯店的前總裁霍斯特‧舒茲(Horst Schulze)有「暫停工作」(Time-out)的習慣。他不管在哪裡,每天都要花三十分鐘思考怎樣為顧客提供優質服務。他思考的結果,就是使麗思卡爾頓成為提供最佳服務的國際飯店,得到了大眾的認可。
雖然像我們這樣的平凡人很難仿效他們,但從這些事例中可以看出思考有多麼重要。我們透過他們可以學到,靜靜思考的時間是必不可少的,如果一天中沒有思考的時間,一定要把它加入到自己的日程表中。記住,「思考的能力」是花錢也買不到的。
但是,他們都是國際大公司的執行長,平凡的底層小員工仿效他們的方式有用嗎?當然,燕雀是追趕不上鴻鵠的,因為有一定的先天制約。但是,正因為他們使用這些方法獲得了成功,我們才更應該仿效,工作方式沒必要非要區分是執行長、中層管理者還是底層員工,能不能在實際中運用才是最重要的。
我在職場生活中最花心思的也是這個部分。常規性的工作在哪個部門都有,但是,「有沒有什麼可以做得更好的?」「怎麼樣才能創造附加價值?」是不變的挑戰。當我晉升為課長、局長乃至更高職位的時候,「我要在這個位置上做些什麼?」「這份工作該怎樣做?」的煩惱總是像債主一樣緊緊跟隨而來。
比如,二○○九年我在企劃財政部財政政策局當局長時期,部門內一部分人認為我們只不過是「預算室第二中隊」,是不受重視的部門。為了扭轉他們的看法,將我們與預算室區別開來、保證自己的獨特性,我曾經非常頭痛。雖然我敦促課長和事務官和我一起想辦法,但最後都沒找到很好的解決辦法。
在此之前,我當企劃預算處課長的時候,也曾經為了應付以發掘新業務為目標的部門研討會,而苦思冥想合適的議題。當時,企劃預算處因為業務特點上的關係,一至三月分是籌備期,在此期間為了選定重點推進事業和新業務,我們會舉行內部研討會,部長和次長都會參加。研討會上,各個課長都要做簡報。這相當於為了五月開始的預算編制季而「鍛鍊體力」。這時候不得不多動腦筋。專注於這一點思考,偶爾也會冒出有用的點子。
雖然有時候靈光一閃就能想到好點子,但還是對相關問題思考得越多,想出好點子的可能性更大。
02 超越他人的期待
如果你是街道清掃人員,就把路燈照不到的角落也清掃乾淨。如果你是總統,就把週末時間也貢獻出來,研究削減國民稅金的方法。如果只按照上司的指示做事,你不管在哪裡都站不到重要位置,只會成為訓練有素的水獺而已。
—赫伯特‧牛頓‧卡森(Herbert Newton Casson),記者
你無法選擇天生的優點,也無法調整遺傳的智力水平。但是,你可以控制工作的努力程度。越努力,工作就做得越好。這是個簡單的真理。
—麥克‧彭博(Michael Bloomberg),企業家、前紐約市長
☉ 比別人的期待多做百分之十五
以運動比賽為例,在田徑比賽中十秒鐘跑完一百米並不算什麼。但是,如果是九點七九秒,你就能出名。在職業棒球比賽中,賽季擊球率達到百分之三十以上就能成為備受矚目的擊球手。但是,擊球率百分之二十七的擊球手只能得到中級擊球手的待遇。職業高爾夫比賽中,頂級選手和中級選手的成績差異也是一樣。頂級選手十八洞一局二十七推,而中級選手則是三十二推。雖然成績只有區區五次推桿的差異,但獎金額卻相差好幾倍。由此可見,小差異可以導致巨大的差別。
再看看釣魚的例子。週末在蓄水池釣到三十點三公分以上的鯽魚(術語叫做「越尺」),釣友就會高興地製作魚拓收藏,說不定週一報紙的休閒版面還會報導「某市民釣到越尺大魚」的消息。然而,二十七至三十公分之間的鯽魚只能叫做「準尺」,雖然大小和越尺沒有多少差異,但得到的待遇天差地別。
我們的工作也是一樣。當你完成任務的最後一個瞬間,最好再重新檢查一遍。這時你會發現有些地方還需要修改,有些部分需要完善。投資最後的五分鐘,能讓你從「還可以」躍升到「優秀」水平。誰也不能阻止你努力地工作。別忘了,在奧運會上奪得金牌的選手都是一直訓練到流盡「最後一滴汗水」的人。
那麼,所謂比別人的期待做得「更多」,這裡的「更多」究竟是多少呢?做事情的程度不可能精確地用數字計算,但是如果硬要說一個標準的話,我想用「多做百分之十五」表達。和別人做得一樣多不會讓你脫穎而出。比公司的期待多做百分之十,可能會讓人看到你的努力,但還不足以差異化。但是,要一下子做到百分之二十以上的話又會有負擔。所以,百分之十五正好是個適中的標準。在百米賽跑中,要把一百一十五米的地點視為終點全力奔跑。這兩者是同樣的道理。有時候數字能比你想像的發揮更大的傳達力。
☉ 在上司吩咐之前主動做事
你現在正在進行的工作大部分不是你主動提出,而是上司吩咐的。大部分情況下,主管會議一結束上司就會下達各種指示,或者組長分配任務。有時候可能也會接手同事的工作。你可以做個試驗,計算一下自己主動去做的工作或提案的比例有多少。如果這個比例達到百分之二十至三十,就可以算是積極主動的員工。
大部分的上司都希望下屬在自己吩咐之前就主動去做。當然,根據工作的性質,這樣的希望可能是強人所難,但上司都希望下屬至少要具備這種最基本的態度。所以,「在上司吩咐之前主動做事的職員」更容易得到認可。
日本電產的社長永守重信就把「在上司交代之前主動做事」列為升職的七個條件之一。另一方面,他認為「只做上司交代的工作的職員」最容易被淘汰。這是金城浩的《日本電產的故事》中記載的故事。日本電產成立於一九七三年,到二○○八年已經發展為有一百四十個子公司、旗下有十三萬員工的國際性電子零件公司。
有發展前途的職員的七個條件
‧注重健康管理
‧對工作充滿熱忱、有誠意、執著
‧不論什麼情況下都有成本意識(Cost Mind)
‧對工作有強烈責任感
‧在上司交代之前主動做事
‧認真把工作做完立即付諸行動
日本電產不需要的職員
‧不會思考
‧只做上司交代的事情
‧從一開始就依賴其他人的力量
‧事情發生後立即推卸責任
‧死氣沉沉
‧經常抱怨
‧經常遲到、曠工
工作可能落到等待的人頭上,但更有可能被積極找事情做的人搶走。守株待兔的人不會有任何成就。希望你帶著積極的態度,經常思考自己能做些什麼。
「你要追求工作,別讓工作追求你。」
這是美國民眾最尊敬的人之一—班傑明‧富蘭克林(Benjamin Franklin)的寶貴建議。
03上司也渴望被稱讚
顧客是非常重要的。然而,你實質上的顧客不是「公司的客戶」而是「公司裡的上司」。為了實質上的顧客而努力工作,這不僅是為了公司發展,也是為了自己的發展。所以,
偶爾也稱讚上司,讓他受到鼓舞吧。
☉ 為什麼上司是一級顧客
為什麼上司是你的一級顧客呢?看看以下幾條你就明白了。對你提交的報告有實質決定權的是這個人;給你分配工作的是這個人;對你的工作進行成績評價或成果評價也屬於他的職權範圍。用一句話來說,上司能左右、影響你的整個職場生活。
以我的經驗為例,我當事務官的時候,一級顧客是課長和局長;當課長的時候,是局長和室長,有時候次長也是我的一級顧客。我在職場內的地位實質上取決於他們的評價和決定。幾年前,曾有過部門內的課長任命權委託給局長的例子。局長從眾多課長中選出工作上和自己配合最好的人。這與職業棒球的「選秀」機制類似。誰都有可能得到或得不到指名,從課長的立場上來看,很心驚肉跳吧?
另一方面,當上司升遷時,手下的部下升職的機會也變多了。大部分人都覺得現在或以前一起工作過的人比較親切,調到其他位置的時候,傾向於在一起工作的人中物色合適的人選。可能是因為上司認為他們是「驗證過可以信賴的人」吧。我後來才發現還有一個原因,那就是「認生」的人也很多。俗話說「一人得道,雞犬升天」,這句話在職場不是沒有道理的。迄今為止我目睹過身邊無數這樣的例子。
為了上司或組長努力做事吧。「顧客就是上帝」,這句話裡的顧客通常是指客人、消費者(包括法人客戶),但是一刻都不要忘記,你在職場生活中實際上的顧客是你的組長和上司。
我要再次強調,你應該常常問自己誰是你的顧客,努力維繫和顧客之間的密切關係。你的工作安全由顧客保障,你的薪水也來自顧客的口袋,這樣想就對了。預測在職場上能否成功的指標之一,就是和上司之間的關係。
☉ 站在上司的立場上思考
上司對下屬是有期望的。站在上司的立場上思考,就不難推測上司期望的是什麼。有句話說,優秀的釣魚者不是站在自己的立場上,而是站在魚的立場上思考。出色的鬥牛士懂得站在牛的立場上思考,優秀的銷售員懂得站在顧客和消費者的立場上考慮,都是一樣的意思。要想成為優秀的職員,就必須懂得站在上司而不是自己的立場上思考。要養成習慣,在思考我希望從上司身上獲得什麼之前,先想想上司對我有什麼期待。
以運動比賽為例,所有球類項目的基本原則都是「不要去球現在所在的地方,要去球將會去的地方」。我們常常煩惱接下來該做什麼,這句話就是很好的提示。如果在其他場合聽到了上司在煩惱的問題,就可以推測出他現在最關心的事情是什麼。這樣一來,你就可以提前做準備。平時多培養預測上司會把球傳哪裡的能力吧。比如,他不經意的自言自語中可能就隱藏著提示。棒球界優秀的外野手僅聽到球碰到球棒的聲音就能向球的落點跑去,這兩者是同樣的道理。不要忽視這一點。
下面是亞得理安‧史萊渥斯基(Adrian J. Slywotzky)的《收益管理達人》一書中的故事,裡面的道理對提升工作應對能力有幫助,所以在這裡分享給你。
你聽說過比爾‧羅素嗎?他是一九五○和六○年代波士頓塞爾提克隊的中鋒。波士頓塞爾提克隊當時在NBA聯賽中獲得了十一次總冠軍。他對比賽和對手進行了徹底的研究。他比NBA歷史上的任何一個人都更瞭解比賽的模式。在最近的廣告中,羅素說在敵隊的選手搶走自己的位置之前,他已經知道籃板球會落到哪裡。當然,廣告中說的話可能有誇張成分。
雖然並不是百分之百零失誤,但羅素比任何人都更懂得要想搶到更多籃板應該站在哪裡。他綜合考慮比賽狀況、投籃的人和敵隊的資訊,提前就跑到籃板球落下的位置。另外,說起冰球,就不得不提到韋恩‧格雷茨基(Wayne Douglas Gretzky)。對於他成功原因,他是這樣說的:「好的冰球手會看到冰球現在在哪裡,而偉大的冰球手則能看到球將會在哪裡。」
我之所以強調這一點,是因為我過去職場生活中在這方面有欠缺之處,現在回想起來常常覺得遺憾。那是二○○五年到二○○六年,我在總統祕書室當十幾名行政官的組長時候的事情。當時我的上司祕書長常常提起他很煩惱的問題,並且在內部郵件中抱怨業務負擔太重。我每次收到這種郵件的時候,都會想「如果我早一點提出建議或者提前討論,就能大大減少祕書長的負擔了」,為自己的後知後覺而自責。那個時候我只顧著處理上司指示的任務,看得不夠深遠。光是兢兢業業地工作是不夠的。我後來才覺悟,工作時應該抱著更投入的態度。優秀的職員不僅要輔助上司完成進行中的工作,還要能預測接下來的狀況。可惜當時的我在這方面沒有開竅。
對銷售員來說,最佳建議者就是顧客。自己哪裡做得好、哪裡不好,如果需要改進的話應該做些什麼,對於這樣的問題,顧客是最好的解答者。所以,你如果想知道自己現在的位置,首先應該向上司尋求坦率的答案。不管用什麼藉口都好,每兩、三個月就找機會和上司好好談一談,聽聽他對自己的反饋吧。
比如,當年我的上司祕書長給我的忠告之一,就是「經常和包括我在內的組員們一起喝酒吧」。因為大家一起喝酒的時候,在互相熱烈的對話中可以培養對工作的預知能力。
這個建議簡直是為我量身打造的。聽了他的忠告之後,我即使不太會喝酒,也會有意識地努力找機會下班後和辦公室的同事們一起去喝燒酒。
☉ 上司也需要獲得讚美
在上司取得成果的時候,不要吝於讚美。當你的上司在社長面前出色地完成第二年度業務計畫報告時、簽下重要合約時、順利解決棘手的民怨問題時、最近企劃的產品大賣時,不要吝嗇你的讚美。如果實在沒有這樣的機會,稱讚「您今天的領帶顏色真好看」也不錯。不要狹隘地認為讚美上司就是拍馬屁,把讚美當成你給予適當的反饋,為他提供更多發展的餘地吧。上司也需要反饋和鼓勵。別人的讚美能激發我們的熱忱,上司也不例外。所以,不要吝於讚美上司。
我能鼓起勇氣寫這本書,原因之一就是下屬熱情的讚美。我在國家科學委員會工作的兩年時間裡,為了更好地和下屬與同事們溝通,常常在內部通信網上發文章,講述日常生活相關的內容,有很多職員都表示有共鳴。其中有一個金事務官稱讚說「以您的文筆,都可以在社區報紙上寫專欄了呢」,並且勸我以後有空的話,可以正式向「社區媒體」投稿。表面上我沒有太當回事,但內心並不討厭他的吹捧。實際上,我現在到了他所說的「以後有空的時候」,我也的確在寫文章。就像富人也喜歡免費的東西一樣,上司也喜歡被讚美。我的親身經歷印證了這一點。
01集中於思考和計畫
在開始工作之前,先想好當天要做的事情。列出當天的工作清單,定好優先順序,然後按照清單一一處理,這樣能使效率最大化。這是工作達人處理事情的方式。
☉ 建立今日待辦事項清單
一定要養成在規定時間十五分鐘前到達辦公室的習慣。可能你想反駁說「我比這個時間更早上班不行嗎」,我希望你理解的重點不是「十五分鐘」,而是「一定要在工作開始時間之前多留出一些時間,提早到達辦公室」。
到達辦公室後,打開電腦之前要先想想當天要做的事情。有時候可能只需要做一件事,有時候也可能要列出七、八條以上的事項...
目錄
前言 替天下的所有老爸給你建議010
致恩智 為妳鋪好階石013
第一部:準備→為未來打好基石
集中於思考和計畫019
超越他人的期待032
上司也渴望稱讚049
人事有時是不公平的063
和老爸喝茶,第一次073
第二部:實務→練好石英石般紮實的基本功
永遠留出十五分鐘的餘裕!081
會做筆記才能生存092
演說能力是鍛鍊出來的102
報告要講究時機119
和老爸喝茶,第二次132
第三部:處世→做組織裡的楔石
不要獨自吃飯139
不需要說話的時候就保持沉默151
友善和謙遜能得人心163
晉升有祕訣175
以團隊合作為先188
和老爸喝茶,第三次199
第四部:自我啟發與生活態度→疲鈍實用磨刀石磨利刀鋒
在笑聲中開始這一天,在微笑中結束這一天205
讀書是對自己的R&D投資214
若希望變化,想想方形蘋果吧226
把自己的思想寫下來236
放手去做想做的事情247
再致恩智‧現在是戀愛的時節258
感謝語260
前言 替天下的所有老爸給你建議010
致恩智 為妳鋪好階石013
第一部:準備→為未來打好基石
集中於思考和計畫019
超越他人的期待032
上司也渴望稱讚049
人事有時是不公平的063
和老爸喝茶,第一次073
第二部:實務→練好石英石般紮實的基本功
永遠留出十五分鐘的餘裕!081
會做筆記才能生存092
演說能力是鍛鍊出來的102
報告要講究時機119
和老爸喝茶,第二次132
第三部:處世→做組織裡的楔石
不要獨自吃飯139
不需要說話的時候就保持沉默151
友善和謙遜能得人心163
晉升有祕訣175
以團隊合作為先188
和老爸喝茶...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。