死了以後,到那裡去呢?這是很多孩子會問的問題
死亡就一定代表消失?還是我們一定要因此哭泣?
藉由一隻小貓帶我們去看看「死後的世界」。
【內容簡介】
本書原文為日文。何謂生?又何謂死?這是一個很難解釋,甚至是無法解釋的話題。死亡對某些人來說,即等於「消失」;但對某些人,則意謂「重生」。對於你,生與死又代表了什麼?在這個模糊不清、曖昧不明的問題下,曾獲芥川獎的保坂和志選擇了一隻貓,小茶,向大家傳達他對生與死的一番見解。再藉由繪者小澤榮的巧手,讓一幅幅繽紛、燦爛、活潑的跨頁插圖,伴隨著看似簡單,但實際深沉的文字,一同躍然紙上。
「我叫小茶。正確來說,現在的我,已經死了。」翻開這本繪本,一開始就是如此震撼。小茶已經死了,那現在在說故事的,又是誰呢?當然還是小茶。就像小茶說的:「因為不論是死了,還是活著,我依然是我。」牠不因死亡而失去什麼,也不因為死亡深陷悲傷。牠依舊又跑又跳又玩,問牠為什麼不難過呢?牠不懂為何要難過。在這個世界,小茶擁有大把的時間去做牠覺得開心的事,甚至是牠活著時做不到的事,例如成天跳舞也不會累,或像鳥兒一樣的飛翔。更何況,於未來的某一天,牠將在這個繽紛絢爛的世界,再次與爸爸媽媽重逢。
★1995年芥川文學獎得主,運用淺顯易懂的文字,帶領孩子進入生與死的世界一探究竟!
★一幅幅繽紛又美麗的跨頁插圖,摒棄死亡就得是陰冷灰暗的印象!
★這是一本開始讓孩子正向認識有關「生與死」的優良讀物!
作者簡介:
保坂和志
1956年生於日本山梨縣,於鎌倉成長。早稻田大學政經學部畢業。1990年,以小說『簡樸之歌』(プレーンソング)出道。1993年,以『草上早餐』(草の上の朝食)獲野間文藝新人獎。1995年,以『此人之閾』(この人の閾)獲芥川獎。1997年,以『季節的記憶』(季節の記憶)獲谷崎潤一郎獎及平林泰子文學獎。2013年,以『未明的鬥爭』(未明の闘争)再度獲得野間文藝獎。其他主要的著作有『在貓之中,一種時光流轉』(猫に時間の流れる)、『再一個季節』(もうひとつの季節)、『活著之喜』(生きる歓び)、『清晨的貓』(明け方の猫)、『Conversation Peace』(カンバセイション・ピース)、『卡夫卡式練習帳』(カフカ式練習帳)、『朝露通信』(朝露通信)、『小說的自由』(小説の自由)、『遠距觸覺』(遠い触覚)等。
【繪者介紹】
小澤榮
生於1980年。京都造形藝術大學藝術學部西洋畫組畢業。2004年至2008年之間,留學於維也納造形美術大學。作品主要展覽及發表於MORI YU GALLERY,除此之外,亦參加國立國際美術館的群展。在台灣及香港,也會不定期舉辦個人作品展。繪本作品有『塞爾維亞民間故事 擁有星星的公主』(ほしをもったひめ―セルビアのむかしばなし,作者為八百板洋子,福音館書店出版)。擔任插畫的作品有『岸邊的亞比』(岸辺のヤービ,作者為梨木香步,福音館書店出版)。
譯者簡介:
林家羽
日本北海道大學碩士。現任職於日商,業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。
章節試閱
我叫 小茶。
正確來說,現在的我,已經死了。
但又可以說,我在跳舞。
你問我死亡和跳舞的差別?
我也不知道。
當我還活著時,
我是又跑又玩,跑個不停的。
吃飯?
那是什麼來著?
你問跳舞和遊玩的差別?
應該沒有什麼差別吧!
你問我死亡和活著的差別?
我也不知道。
因為,
不論是死了,還是活著,
我依然是我。
爸爸和媽媽哭了。
尤其是爸爸,一直哭,一直哭,不停地哭。
我覺得,與其哭那麼多,還不如跳舞比較好。
所以,我在這裡跳著舞。
在我死去之前,是非常瘦的,
所以,即使像現在這樣不停跳舞,也完全不會累。
當我還活著時,
我又跑又玩,又跑又玩,
完全沒有問題。
你問是不是和身體很瘦有關係?
沒有關係啊!
我覺得我現在一點也不瘦呀!
以前就算爸爸和媽媽睡著了,
我還是又跑又玩,跑個不停。
所以即使是現在,
爸爸和媽媽在睡覺的時候,我依舊一直跳舞。
你看!活著和死亡這兩件事,其實是一樣的吧!
也就是說,無論何時,
我都會在爸爸和媽媽沒有看到的地方,
又跑、又玩、又跳舞。
你說我會悲傷吧?
為什麼要感到悲傷呢?
爸爸和媽媽,有一天也會來這裡呀!
快一點?
「快一點」是什麼來著?
你這樣一提,我倒是想起了以前每天我總是對爸爸說「快一點!快一點!」。
在這裡,完全沒有「快一點」、「還沒」、「喂──」這些東西。
大家總是在一起。
狗、熊、大象、人類、烏龜、蛇,大家都在跳舞。
小鳥在唱歌!
魚兒又游泳、又跳躍。
鯨魚在游泳和唱歌!
連蚯蚓都在跳舞!
鳥兒只要一跳舞,
就會馬上飛起來。
啊!是真的!
我也和鳥兒一樣飛起來了!
我叫 小茶。
正確來說,現在的我,已經死了。
但又可以說,我在跳舞。
你問我死亡和跳舞的差別?
我也不知道。
當我還活著時,
我是又跑又玩,跑個不停的。
吃飯?
那是什麼來著?
你問跳舞和遊玩的差別?
應該沒有什麼差別吧!
你問我死亡和活著的差別?
我也不知道。
因為,
不論是死了,還是活著,
我依然是我。
爸爸和媽媽哭了。
尤其是爸爸,一直哭,一直哭,不停地哭。
我覺得,與其哭那麼多,還不如跳舞比較好。
所以,我在這裡跳著舞。
在我死去之前,是...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。