第一章 林照玉
靠上帝闖過人生中的五度五關

曾經，她是一位護士，也是五燈獎五度五關的得勝者，如今她成為一位牧師，她是林照玉。第一次見到林照玉的人，無不被她樂觀開朗的個性所吸引，但背後的求學路，是一個女孩想要突破阿美族加諸在女性身上的傳統桎梏。還好藉著芥菜種會的幫助，林照玉不僅完成了自己的夢想，也發現，這一生的恩典是何其寬廣。

台東都蘭，阿美族的故鄉，好山好水，彷佛是上帝眼中流奶與蜜之地，這裡的住民個性純樸，生活單純，不富裕，卻夠用，傳統原住民的母系社會，男女的地位卻是有別，林照玉說：「在我的故鄉，男人們可以讀書，可以去做想做的事情；女人卻必須為著家計奔波，放牛、種田、煮飯，所以，在父母那一輩的觀念裡，女孩子不需要讀太多的書，得綁在家裡幫父母做事。」

如此男女有別的觀念，並不限制住這一位阿美族女孩，骨子裡帶著些許叛逆的她，努力掙脫世俗的禁錮，透過信仰以及芥菜種會的幫助，她找到一條自己想走的道路。好不容易唸到國中，為了一圓自己的護士夢，在教會牧師的幫助下，林照玉瞞著父母考上了芥菜種會在花蓮設置的習藝所「護理班」。 毅然決然之下，她離開了本族本家――台東都蘭，趁著夜晚跳上前往台東火車站的公車，搭上最後一班前往花蓮的火車，隻身一人來到位於芥菜種會習藝所就讀。

芥菜種會花蓮習藝所幫助了許多因為家庭經濟困難，而無法升學的孩子們，利用各項技藝班，讓孩子們學得一技之長，進而能夠在社會上占有一席之地。林照玉憑著一股信念，不僅在習藝所護理班順利結業，也讓她考取台北馬偕醫院護士資格，用著自己的醫療專業幫助病患身體得醫治，在她曾經以為護士會是自己一生的職業，但上帝對她卻另外有個美麗的計畫。

因著擁有天生的好歌喉，在因緣際會之下，林照玉與另一位阿美族同胞搭檔，進入了五燈獎節目，並且順利完成五度五關。因為這個節目實在太火紅，使林照玉的知名度迅速上升，邀約也變得更多，她不以此為傲，反而藉著各種活動邀約傳講上帝的福音，透過林照玉的歌聲與信息去撫慰人心、醫治傷心的人，更是開啟她成為一位全職牧師的宣教旅程。

如今，她是佳音教會的宣教牧師，林照玉認為，如果不是上帝與芥菜種會的幫助，她無法擁有如此寬廣的人生，從台東走到世界各地，完成自己的夢想。

來自台東都蘭，突破傳統困境
阿美族分布於花東一帶，是台灣人數最多的原住民族群；台東都蘭部落被視為阿美族的發源地，住民樂觀、開朗、友善，這裡有山有水，也有些許的平原，都蘭部落的人們多以務農、捕魚為主，不過因為資源十分貧瘠，因此，經濟並不富裕。

林照玉的阿美族名為Amoy，排行老二，上有哥哥，下有三個弟弟，是家中唯一的女兒。阿美族是母系社會，雖然是母系社會，卻無關乎男女地位，身為阿美族的女性，反而必須扛下更多責任照顧一家老小。從小，當哥哥、弟弟們可以在家讀書或出去玩的時候，林照玉就會被要求，要待在父母的身邊幫忙，繁忙的家務與放牛的工作，讓她沒有太多休息的時間，更遑論和朋友出去玩樂。

雖然父親從爺爺那繼承了一塊田地，卻因為沒有錢耕種，父母必須向農會借錢購買秧苗與設備，土裡出產的稻米，部分拿去還債、剩餘的拿去賣或是以物易物，家裡人口眾多，光靠種田還是不夠，得知出遠洋捕魚可以賺更多錢，父親每兩年都會出海一趟，一去就是好幾個月，家中得仰賴母親與林照玉照顧。

從小開始，林照玉就開始幫家人煮飯，幫務農的父母準備三餐，每天早上五點就要起來升火煮飯，還要走幾里路去溪流的上游挑水，一根扁擔挑起兩大桶子的水，慢慢走回家；下午放學回來，一個女孩子要帶著兩、三頭水牛去吃草，這是林照玉每天基本的工作。

在那個沒有瓦斯、沒有鍋鏟的年代，什麼都要就地取材，對一個小孩來說，有相當地困難，一開始學煮飯的時候，林照玉一度把整鍋飯都煮壞、差點鬧了火災。由於米飯不夠，有時常常得和著地瓜或芋頭才能滿成一碗飯，但樂觀的她，還挺享受在煮飯的樂趣，「因為，這樣我就可以偷吃到自己煮好的第一口飯。」林照玉透露，她會偷偷把米飯含在口中，感受米飯的香氣，這對身處在資源貧乏環境的她來說，是奢侈的享受。

雖然環境艱難，但母親對林照玉的看管卻是嚴格的，有時為了掌握女兒的行蹤，就算是到雜貨店跑腿，母親會吐一口口水在地上，要求在口水乾掉、蒸發之前把東西買回來，因為不知道一口口水到底多久會乾，她只能拚命地、拚命地趕時間，在規定的時間內達成母親的託付。

林照玉的性格正面、積極，在愈不可為的逆境，她愈想要突破，就算父母總認為女孩子不需要唸太多書，就算手邊的家務總是做不完，喜歡讀書的她，還是會趁著帶水牛出去吃草的時刻，一邊放牛吃草、一邊背著書包唸書。有一次受傷骨折，還是背著書包去放牛，因為她的心中始終有個聲音告訴自己：「我一定要拿第一名，我要證明即使是女生也可以把書唸得很好。」這樣的堅持，讓林照玉學業總是保持在一定的水準。

第一章 林照玉
靠上帝闖過人生中的五度五關

曾經，她是一位護士，也是五燈獎五度五關的得勝者，如今她成為一位牧師，她是林照玉。第一次見到林照玉的人，無不被她樂觀開朗的個性所吸引，但背後的求學路，是一個女孩想要突破阿美族加諸在女性身上的傳統桎梏。還好藉著芥菜種會的幫助，林照玉不僅完成了自己的夢想，也發現，這一生的恩典是何其寬廣。

台東都蘭，阿美族的故鄉，好山好水，彷佛是上帝眼中流奶與蜜之地，這裡的住民個性純樸，生活單純，不富裕，卻夠用，傳統原住民的母系社會，男女的地位卻是有別，林照玉說：「在我的...

出版緣起 長大成熟，開枝散葉的芥菜籽

「人生只有一次，讓我們到最需要我們的地方。」因著上帝的愛與呼召，孫理蓮宣教士來到了福爾摩沙，以助人的方式來事奉上帝。1952年，她更在台灣創立了「基督教芥菜種會」，全力做鹽做光。一個小婦人，藉著上帝在她心裡的愛，以實際的行動，竭盡所能地付出，最後生命也歸宿台灣。她所留下的美好腳蹤，至今仍讓許多人懷念不已。

六十年來，為因應各時期的需要，芥菜種會陸續在台灣各地設立育幼院、少年之家、殘障之家、肺病療養院、烏腳病病院、巡迴診所、原民產院及職業訓練學校，並發展海外救助事工。扶助了逾90萬的弱勢兒童、少年、病患、老人、婦女、原民學生及牧者。這些在過去曾經接受芥菜種會協助的「芥菜籽」，許多都已經長大成人，在各行各業中嶄露頭角：有人成為原住民族電視台的新聞主播，將知識奉獻給族人；有人成為知名的畫家，為主耶穌而創作；甚至有人委身海外宣教，跟隨孫理蓮當年美麗的腳蹤。這些精采的生命故事，在在都令我們動容；因此，芥菜種會希望能將這些激勵人心的真實故事分享給社會大眾。

現今社會物質更加豐裕，人民生活水平普遍提升，但在心靈層面上卻愈見貧乏。透過一則則觸動人心的真實故事，讓當事人現身說法，看他們如何在經濟貧困的環境中奮發向上，並能透過基督信仰尋獲精神生活的富裕，走出一條成功的道路。期盼這些故事激勵您和我，更感恩惜福，更喜樂積極，同時也將我們領受的愛，分享出去。



孫越序 生命寒冬 也是祝福

「生命如時序的四季，可以各展其美。」這是我在演講時，常常以「人生四季」為題所傳講的話語。

有的人生來就很幸福，有正常的家庭，過著經濟無虞的日子；有的人卻家徒四壁，天天要為三餐憂慮；春、夏、秋、冬，不同的風景、不同的際遇，在我們的人生中更迭輪替。

2006年，76歲的我接受肺功能吹氣測試，卻發現自己罹患了慢性肺阻塞疾病(簡稱COPD)，肺功能相當於94歲的老人，比我的實際年齡還多出18歲，所以若是稍微活動過度就會氣喘，醫師建議接受進一步檢查，竟檢出了肺腺癌第一期，右肺有一顆1.2公分的腫瘤，隨後即在台大醫院透過內視鏡手術切除。

今年，我已經86歲了，儘管氣喘常犯，常因感冒引發肺炎而得住院，心臟也裝了支架，並換了人工膝蓋關節，還有慢性肺阻塞……雖然身體日漸衰殘，但我依然樂在老年，學會與疾病和平共處。在《芥菜籽故事集》當中，我也看到這七位在逆境中未曾放棄、奮發向上的弟兄姐妹，透過孫理蓮宣教士的幫助，樂觀面對生命中的凜冽寒冬，勇敢挑戰與突破自我，終於為自己走出一條春暖花開、花香滿徑的康莊大道！

走過台灣早期動盪不安、貧病交迫的年代，我深深覺得一生愛主的孫理蓮宣教士所做的各樣美事，實在是當時的台灣迫切需要的，這些慈善工作不僅僅是扶弱濟貧而已，更是生命影響生命。孫女士以實際的行動與無私的付出，親身實踐了《聖經》所言：「我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。」

願我們都能效法孫理蓮宣教士的精神，秉持「施比受更為有福」的理念，成為別人生命中的天使。也願我們亦能效法這七位乘風破浪的芥菜籽，不論遇見多少困難艱險，始終積極努力，咬牙前進，相信患難是生命成長必須的養份，烏雲之後必有藍天！

與年輕朋友共勉之！

終身義工——孫越

出版緣起 長大成熟，開枝散葉的芥菜籽

「人生只有一次，讓我們到最需要我們的地方。」因著上帝的愛與呼召，孫理蓮宣教士來到了福爾摩沙，以助人的方式來事奉上帝。1952年，她更在台灣創立了「基督教芥菜種會」，全力做鹽做光。一個小婦人，藉著上帝在她心裡的愛，以實際的行動，竭盡所能地付出，最後生命也歸宿台灣。她所留下的美好腳蹤，至今仍讓許多人懷念不已。

六十年來，為因應各時期的需要，芥菜種會陸續在台灣各地設立育幼院、少年之家、殘障之家、肺病療養院、烏腳病病院、巡迴診所、原民產院及職業訓練學校，並發展海外...

出版緣起 長大成熟，開枝散葉的芥菜籽
孫越序 生命寒冬 也是祝福

第一章 林照玉，倚靠上帝，勇闖人生中的五度五關
◇習藝所：職業培力在後山

第二章 彭德成，數算恩典，每一條路徑都滴下脂油
◇國內貧童認養：投資希望種子

第三章 陳秉中，曾經一無所有，如今樣樣都有
◇助學金：改變人生的契機

第四章 徐凱君，失怙兒成為金融家
◇愛心育幼院：以樂以樂孩童的庇護所

第五章 翁登科，由苦轉甜的芥菜籽人生
◇偏鄉兒童才藝學習計劃： 發掘每個生命的獨特潛能

第六章 阿星‧阿曼，追隨孫理蓮的美好腳蹤
◇少年之家：勇敢跨越人生的風浪

第七章 馬月琴，從幼教老師到原民電視台主播
◇孫理蓮紀念營地： 翡翠灣上的休憩美地

出版緣起 長大成熟，開枝散葉的芥菜籽
孫越序 生命寒冬 也是祝福

第一章 林照玉，倚靠上帝，勇闖人生中的五度五關
◇習藝所：職業培力在後山

第二章 彭德成，數算恩典，每一條路徑都滴下脂油
◇國內貧童認養：投資希望種子

第三章 陳秉中，曾經一無所有，如今樣樣都有
◇助學金：改變人生的契機

第四章 徐凱君，失怙兒成為金融家
◇愛心育幼院：以樂以樂孩童的庇護所

第五章 翁登科，由苦轉甜的芥菜籽人生
◇偏鄉兒童才藝學習計劃： 發掘每個生命的獨特潛能

第六章 阿星‧阿曼，追隨孫理蓮...