飯勺一支，一人生活

「這不是我的故事嗎？」、「原來不是只有我這樣生活！」
韓國Naver網站超過千萬點擊的暴風話題作

一個人吃、一個人玩，獨居女孩的自言自語&生活直播，
沒有不切實際的大道理，只有讓人會心一笑的嘲諷和共鳴！

大學時代總想要瘋狂玩樂，進入職場後，除了休息以外什麼都不想做。
在這個不知道該稱作「家」還是「房間」的地方，
這個能一次滿足吃喝拉撒睡……所有需求的地方，就是我住的One Room套房！

◎飯勺一支，懶惰就是力量，享受單身＆外宿的自由！
拿起水瓶直接喝也不會被碎念；洗完澡光著身子出來也無所謂。
以前怕家人擔心，不敢在家裡哭出聲；
現在遇到傷心的事，一回到家就可以放聲大哭。

打開音響大聲播放音樂，跟著歌曲節拍又唱又跳，
不會有人取笑或阻止我，我可以不用在意別人的眼光盡情吵鬧！

◎夢想的單身生活背後，卻也有著令人難以忍受的孤獨──
痛痛……
再怎樣也要吃一點東西所以打開了電鍋，裡面卻沒有飯的時候；
打電話請餐廳外送粥過來，對方卻說只點一人份不提供外送的時候；
身體不舒服想對媽媽發發牢騷，卻怕媽媽擔心而不敢聯絡的時候。
獨自一個人所以更痛，身體痛，心也痛……

◎無憂無慮的單純大腦，度過完全不．寂．寞的一天！
「妳平常在家到底都做些什麼？不無聊嗎？」

要一一看完囤積的影集、電影、綜藝節目；
拿出沒在穿的衣服試穿，在家舉辦時尚週；
看書看到一半覺得睏了，就來睡個午覺；
手指甲、腳趾甲也要修剪；
三餐是基本，有時再來頓宵夜。
要做的事情這麼多，哪會閒閒無聊沒事做呢？

作者簡介：

Seotoon
對任何事都不擅長的女子。
其中最不擅長的事情，就是自己一個人住。

喜愛的事：在家打滾
擅長的事：向陌生人搭訕
經常思考：我現在幸福嗎？
常說的話：我餓了or我飽了
常聽的話：你好像變胖了
自信的事：10秒內睡著

譯者簡介：

劉宛昀，政治大學英文系畢，2011～2012年於韓國西江大學韓國語教育院修習韓語，回台後擔任台灣旅遊雜誌韓文編輯，業餘時從事筆譯。翻譯作品有《愛上韓風CAFE般的家》、《樂遊九州》等。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。