用靈擺,下指令,深入潛意識和「精微體」
調理「人體氣場」好簡單!健康、幸福、好事自然來!★源自美國,革命性的療癒系統!台灣第一本「靈擺療癒」自學手冊
★如何挑選「適用療癒的靈擺」,祕密大公開!
★12張「執行圖表」搭配「靈擺指令」,輕鬆上手!【召喚「健康」的靈擺指令】
◎療癒全身脈輪,或特定脈輪
◎加速傷口癒合,提升整體生命力
◎減輕體重,解除變胖以獲得安全感的信念
◎提升特定臟器的生存意志到最高點
◎協助昏迷者恢復意識,移除意識阻塞
【召喚「金錢」的靈擺指令】
◎移除潛意識對財富的抗拒
◎移除「我賺不了很多錢」的信念
◎將花錢意識轉變為賺錢意識
◎順利收回債款
◎避免交易風險
【召喚「關係」的靈擺指令】
◎移除「我不值得愛」的信念
◎在創傷事件後,讓破碎的靈魂復原
◎提升與孩子或青少年的關係品質
◎創造和諧的人際關係
◎移除他人投射在你身上的想法
【召喚「工作」的靈擺指令】
◎顯化理想工作
◎提升創造力與生存意志
◎強化喉輪、太陽神經叢,提升自我表達力
◎移除前世或今生產生的自我實現障礙
◎提升勇氣,勇於面對人生道路的轉變
靈擺療法這門「科學」的先驅——法國科學家修馬利和貝利札的研究指出,靈擺可發射出電磁輻射。他們建立了「能量感應色表」(參見本書第33頁)來測量生物能量,而靈擺正因為有可被檢測的能量才可用於療癒。
靈擺療法的作用是在影響「精微體」,並將意念植於「人體氣場」當中。
精微體會依據人的健康狀態,而散發出不同能量感應色。身體健康的人呈現藍綠色,生病的人則呈現負極綠色。靈擺療癒者能做的,就是將患者的能量感應色轉變為藍綠色。藉由靈擺,當能量感應色轉為藍綠色時,身體便會從精微體「讀取」到「我痊癒了」的訊息,進而啟動自癒的過程。
如果一個人常常從環境中吸取負面想法,這些負面想法便會圍繞其精微體揮之不去,持續造成消極、悲觀,最後影響身體健康。你可以使用靈擺,來移除這些負面思想,並以正面思想取代,以得到幸福的人生體驗。
在本書中,作者詳述如何把靈擺當作療癒工具來運用,讓生活迅速產生正面的改變。使用時的每一個步驟,都有清楚說明,你將會學到扎實的技巧,療癒自己,也療癒他人。
【各界讚譽】
「看了杭特博士的書才發覺靈擺可以使用在很多地方,他認為用於療癒的靈擺最好使用木頭和黃銅材質,並且以特定的幾何形狀製作而成,因為這類靈擺會一直不斷地放電並自動淨化,使用後負面能量無法附著,這點不同於水晶靈擺需要時時淨化。他特別推薦一款伊西斯靈擺,是根據埃及的生命之鑰『安卡』所設計,最適合用於療癒。」——王慧芳
「艾力克・杭特博士的『轉出人生四大目標』技巧,是我迄今為止所學到的最令人鼓舞、可增強力量和擴展延伸的課程之一,它提供的方法對於初學者或經驗豐富的探測使用都極富價值。」——喬伊・德克爾
「這個課程超出了我所有的期望!這種強大的治療方法以簡單易學的方式呈現,使我們能成為更好更靈驗的療癒者。同樣的也提供我們有能力去影響和改善生活的不同領域,包括個人,社區和全世界。」——瑪麗亞・桑多瓦爾
「每堂課之後,我會依照講義來使用我的靈擺,為我的靈氣針灸治療工作做延伸治療。靈擺是一個整合能量的工具,我以前並沒有納入在我的治療個案中,但是我明白自己正在學習的這個治療方法是多麼寶貴!」——黛安・克勞德
「我發現艾力克的教學風格是非常吸引人和細心,超簡單、流暢和資料豐富……課程雖很短,但艾力克提供了非常有幫助的知識、有用的技巧和智慧,可以用來把世界變得更美好和利益眾生。」—— 雪倫・席
作者簡介:
艾力克・杭特(Erich Hunter)
出生於紐約,現居北卡羅來納州阿什維爾市。歷經十多年的生物學博士研究員工作,在其科學領域中屢獲殊榮之後,完全覺醒於自己的靈性道路。此後,致力於專研各種能量療法,最後結合所學自創出可轉化身心靈的獨特靈擺療法。著有《靈擺療法》、《如何用靈擺來療癒》(How to Heal With A Pendulum)等書。他喜歡在大自然散步,與他的狗玩耍,持續學習另類科學和靈性的儀式。
個人網站:www.erichhunter.com
譯者簡介:
王慧芳(Rita Wang)
文藻外語學院、淡江大學畢業,目前致力推廣:馬雅心法、手印療法、花香療法、音頻療法、靈擺療法等,每年不定期帶團至馬雅和世界各地聖地之旅。曾為《圖解手印療法》審定,著有《2012馬雅每日能量預言書》,並譯有《靈擺療法》。
臉書粉絲頁: 「四方天地」及「馬雅心能量」
章節試閱
楔子
曾有一說:完美的人生計畫涵蓋了健康、財富、愛情和完全的自我表達,稱之為「人生的四大目標」,據稱可帶來真正的幸福。藉著使用靈擺來旋轉擺動,不但可以增強生活中的這些面向,同時可以讓我們與神性的意志保持一致。本書關於靈擺的運用,涵蓋了以下四方面:
1.健康:針對身體健康和療癒他人的方法。
2.財富:創造富足和繁榮。
3.愛:加強愛自己,創造更多圓滿的關係。
4.自我表達:轉變人生道路,顯化理想的工作。
我在此所提出的,不僅僅只是詢問你的靈擺問題,而是一個革命性的療癒系統。在本書中,我將解釋如何把靈擺當作一個實際的療癒工具來運用,藉此讓你的生活迅速產生重大且正面的改變。我會一步一步詳細說明,排除所有的猜測,以確保你能理解並成功運用靈擺。你將會學到扎實的基礎,讓你可以自己獨立持續地實作,並延伸這個工作,把它和你所會的其他療癒方式結合在一起。
我很興奮能與你分享這個系統。我真心希望此方法能夠對你的生活和世界做出正面的轉變。
誠摯的
艾力克.杭特博士
何謂靈擺療法:定義、原理和用途
靈擺療法,顧名思義是使用靈擺來進行一般人所稱的「能量療癒」或「靈性療癒」。靈擺療法可作用於個案的身、心、靈,促使一個人的健康和生活產生正向的改變。
傳統占卜探測術仰賴靈擺來尋求問題的答案。在靈擺療法中,尋求答案雖也扮演了一個角色,但其重要性卻只占療法過程的一小部分。與其說是利用靈擺在探測圖表上尋求解答,不如說靈擺本身即是一個療癒工具。
此種形式的療法是在二十世紀時於法國與波蘭開始發展,還算相當新穎。目前世界各地施行此療法者並不多,不過人數正逐漸增加中。
靈擺療法的原理是,療癒者使用一種特殊療癒用的靈擺(選擇靈擺的標準將於下一章討論)。接著,療癒者會遵照一套標準程序,藉由靈擺將「能量」和心靈訊息(也稱為「念力」),傳遞給個案。若療癒者本身可通靈或具有靈視力,即可藉此技能看見個案需要什麼療癒,或借助該能力來提供個案重要訊息,幫助個案得到療癒。最後,如果療癒者具備其他療癒技能或熟悉其他療法,也可先用靈擺讓個案做好接受該療法的準備,或用來整合並增進其他療法的效果。比方說,在同一療程中,療癒者可從靈擺療法開始,再轉為靈氣(Reiki)療法、針灸、按摩、水晶療法、或其他任何療法。靈擺療法也可被整合在標準西方醫療中使用。
雖然單獨使用靈擺療法即可產生相當的效果,但靈擺療法的整體效果在於它不但能加速療癒過程,還可與其他療法相輔相成,達到加乘的結果。
靈擺療法的另一用途為自我肯定。許多療法都採納「肯定法」來產生正向改變,但光靠反覆的口頭肯定是不夠的。諸多肯定法都致力讓個案採取具體的行動(例如,情緒釋放技巧或穴道敲打法)來彌補其不足,或於肯定法之後說某些話語以加強效果。由於靈擺療法是以正向魔法原則為基礎,你說出來的話便很具有力量,也能在現實世界中產生明顯的改變。由於靈擺療法源自已有千年歷史的古老神祕原理,因而成為任何類型肯定法中最強而有力的療法。
如何選擇療癒用的靈擺:形狀、材質和測試方法
在療癒工作中,選擇正確的靈擺至為重要。當初我在執筆時,有點難以決定本章該放在哪裡較妥當,因為要正確選擇靈擺,你需要有一些「能量感應色」的經驗,而這是下一章要介紹的主題。你需要先閱讀下一章,才能完全理解這一章。然而,為了讓你可以馬上開始,這裡先介紹一些挑選靈擺的一般準則。
靈擺的形狀
靈擺有三種基本形狀:卡納克(Karnak)、伊西斯(Isis)和奧西里斯(Osiris)。但另有多種變化形。卡納克為子彈狀,可產生綠色的能量感應色。伊西斯具有一串稱為「電池」的圓碟,沿著縱線向下延伸,能量感應色為白色。奧西里斯呈碗狀,能量感應色為綠色。任何靈擺的形狀只要符合這三者其中之一,即是很好的療癒靈擺。
靈擺的材質
1.根據經驗,靈擺的材質以黃銅和木頭為最佳。有趣的是,這兩種材質比起水晶(例如,石英)可產生更多的電子,足以說明此兩者作為靈擺的優越性。
2.水晶靈擺有時也能起作用,如果你已有一個,不妨試用看看。但根據我的經驗,水晶往往是較不理想的選擇。所以,除非你原本已經有一個水晶靈擺,或者你決意非使用水晶靈擺不可,否則最好是取得形狀看起來如上圖三種的黃銅靈擺或木頭靈擺。
3.使用於一般用途的靈擺,應該散發出白色的能量感應色。某些專用靈擺則會散發出負極綠色。請閱讀關於能量感應色的章節(參見第四章的說明),以了解該如何選擇。
4.請確認你對所選擇的靈擺感覺良好。要信任自己的直覺。如果你感覺靈擺很實在,而且讓你有信心,請在能量感應色表上進行測試。如果散發出白色或綠色,請逕行使用。如果測試不出來,或者不知道該怎麼測試,那就給它一個機會,使用看看。倘若產生作用並且獲得正面結果,那就用吧!
靈擺的療癒頻率:能量感應色表的用法和用途
顏色所代表的意義
為了我們的實用目的,能量感應色表有兩個用途。
第一個目的是檢查我們用來療癒的靈擺的能量感應色。靈擺應具有綠色或白色
的能量感應色。
做法是,將靈擺懸於色表上方,然後說出以下靈擺指令:
「我的靈擺是什麼能量感應色?」
然後請你在色表上探測,看看靈擺指示出哪種顏色。大多數情況下,它會在色表的某單一顏色上方劇烈擺動。某些情況下,它可能會指示不只一種顏色。典型的療癒靈擺會指示出白色或綠色。如果靈擺指示的是另一種顏色,就不要將它使用於療癒用途。
第二個目的是確定個案(或身體部位)的能量感應色,然後將顏色轉變成藍綠色。做法是,將靈擺懸於色表上方,然後說出以下靈擺指令:
「這個人/身體部位是什麼能量感應色?」
「將這個人(或每個細胞、組織、器官)的能量感應色改變為藍綠色。」
藍綠色是表示健康的能量感應色,稍後章節將加以說明。
現在先就有關能量感應色表先做些解釋,重點在於其象徵的實際知識。
在這一章中,我會盡力說明,因為在某種意義上,對於「能量感應色」這整個概念的合理解釋或實驗方面,可佐證的資料很少。仔細想想,使用「顏色」這個概念確實是滿奇怪的,因為靈擺發射的顏色是肉眼看不見的。
這種尷尬和缺乏合理解釋的情形,與事實相較,顯得瑕不掩瑜,因為從實用角度來看,這個概念非常有用,而且使用顏色來幫助記憶,功效極佳。說到這裡,我要說明一下我如何詮釋這個色表,這樣才能對靈擺療癒者有實用價值。
能量感應色表的說明如下:
綠色:表示這個人不健康,或在不久的將來會不健康。
黑色和紅外線紅:表示疾病很嚴重,病入膏肓。
紅色、橙色和黃色:探測一個人的能量感應色時,通常不會出現紅色、橙色和黃色。這三種顏色通常分別代表卵子/精子、胚胎和胎兒的能量感應色。
正極綠色:如果探測一個健康的寶寶、一株健康的植物、或是細胞正在快速生長的人(例如,成長中的青少年),那麼它將是正極綠色。
藍綠色:表示健康狀況極佳。
靛藍色、紫羅蘭色、紫外線和白色:表示不同程度的較佳健康狀態。
顏色和健康的關係
為什麼一個人的能量感應色顯示他(她)是健康的,但實則此人卻不健康?
能量感應色與身體是分開的。能量感應色就像光環或雲彩,傳遞「訊息」給身體以保持身體健康。但有些人可能會將訊息擋下,使得訊息減為極弱或消失無蹤。
有些人甚至空有代表健康的「信號」(例如,藍綠色的能量感應色),可是基於某些原因(例如,消極心理)而無法加以利用。但這些人仍是少數。對大多數人來說,顏色和健康之間是直接相關的。
當你將個案的顏色轉變成藍綠色時,他(她)應該可就此恢復健康,但其他因素卻可能從中造成混淆。某些情況下,改變顏色即足以改變健康狀況;但在其他情況下,你可能必須嘗試改變其他變數(例如,接受能力、愛自己等),才能造成明顯的變化。我想最好的比喻就是,如果你生病了,藥櫃裡有藥,你可以選擇服用,也可以選擇不服用。服用了,健康會好轉;不服用,健康可能會惡化。能量感應色有點像這樣。你可以擁有會刺激健康的能量感應色(就像藥櫃裡有藥),但除非你的身體加以利用(亦即服用藥物),否則它不會產生任何效果。
依我的觀點,靈擺療法大致就像上述這樣。我們把「能量和念力」放在個案的光環中,他們可選擇接收或不接收這些訊息。就像無論你選擇吃或不吃,藥物都好好的放在藥櫃裡。
另一種理解方式是把能量感應色當作車上的地圖(或者現在的GPS)。跟著地圖走,就會找到路;不遵照地圖走,便可能會迷路。但地圖總是在車裡,端看你用不用。
關於能量感應色,有件弔詭的事情(其他事我們大都可用靈擺修正):能量感應色是人所創造的,但它也反映出身體狀況,而且它會因環境(或因療癒者)而改變。
再次拿地圖做比喻,就像一個人根據他的人生階段、健康狀態、以及外在影響來製作地圖,這個地圖反映出他的人生,而他可以選擇使用或不使用。大多數人會選擇使用地圖,但是健康狀況差、能量感應色卻良好的人卻不會使用地圖,即使地圖就在手邊。
不過大多數人都是直接對應的。如果地圖很好,他們會照著地圖走,並找到他們的路(例如,感覺自己很健康)。如果製作的地圖不好(或是環境使地圖劣化),他們可能會迷路,或找不到路(亦即身體不健康)。
快速緩解疼痛的實例:輕微燒燙傷
在緊急情況下,你可能需要幫個案快速緩解疼痛。
以下提供一個與正常療癒程序略有差異的常見例子。
一個人被爐子輕微燒燙傷,並請求你的幫助
1.快速向神祈禱,將結果交給神聖意志。
2.將靈擺懸在燒燙傷部位上方,並請求靈擺:
「去除多餘的熱」:等待靈擺左右平衡。
「迅速冷卻燒燙傷部位」:等待靈擺左右平衡。
「使皮膚的生命力指數達到1000%」:等待靈擺左右平衡。
「提升肌膚的生存意志達到最高層次」:等待靈擺左右平衡。
「將能量感應色轉變為藍綠色」:等待靈擺左右平衡。
3.個案應該很快地便感到疼痛被緩解。如果沒有,請繼續做靈擺療癒,或使用較傳統的方法對治燒燙傷。必要時需請個案就醫。
4.默默感謝此療癒過程。
5.接下來幾天持續觀察並監看燒燙傷情況,確保傷勢癒合。如果需要,還可進行額外的靈擺療癒(無論是面對面還是遠距)。由於此時不是緊急情況,所以可多花時間來進行全套完整程序。
沒有靈擺時:一個有效的替代方法
如果沒有靈擺,用手指也可進行療癒。動手指也可造成變化,所以,手邊沒有靈擺時,即可改用手指。
方法如下:使用你慣用手的食指與中指,指向地面,順時針旋轉,口中同時說出指令。持續旋轉手指,直到你滿意為止。沒有限定多少時間。順時針旋轉使願望實現,逆時針旋轉使不好的狀況消除。
我第一次用手指代替靈擺,獲得難以置信的結果。我太太去蘋果電腦商店修理她的iPhone,依情況看來,修理費用不便宜,於是我旋轉著手指說:「我們維修這支iPhone將會倒賺一筆。」在店裡修理完後,我們測試了手機,它還是壞的。我並沒有懷疑魔法的效力,但我還是多做了幾次手指旋轉,同時說出「以最大的福祉來完成,一切問題都會迎刃而解」。接著,店員就說要給我們一支價值數百美元的全新iPhone,並且完全不收取任何維修費用。
如果你想要與他人有所區別,或者身邊剛好沒有靈擺,偶爾可嘗試以手指作為靈擺。這是個很好且有效的替代方法。
楔子
曾有一說:完美的人生計畫涵蓋了健康、財富、愛情和完全的自我表達,稱之為「人生的四大目標」,據稱可帶來真正的幸福。藉著使用靈擺來旋轉擺動,不但可以增強生活中的這些面向,同時可以讓我們與神性的意志保持一致。本書關於靈擺的運用,涵蓋了以下四方面:
1.健康:針對身體健康和療癒他人的方法。
2.財富:創造富足和繁榮。
3.愛:加強愛自己,創造更多圓滿的關係。
4.自我表達:轉變人生道路,顯化理想的工作。
我在此所提出的,不僅僅只是詢問你的靈擺問題,而是一個革命性的療癒系統。在本書中,我將解釋如...
推薦序
譯者序
簡單、快速又有效的靈擺療法
二○○八年當我開始走上自己的靈性道路時,就與靈擺結下了不解之緣。當時我非常熱衷於水晶療癒,所以瘋狂地蒐集各種不同的礦石,學習如何將礦石和水晶靈擺連結起來做能量療癒。後來在我開設「馬雅心能量」課程時,也會教大家如何使用水晶靈擺。然而這一、兩年來,不知為何,我不再喜歡使用水晶靈擺,取而代之的是木質靈擺。我總會隨身攜帶它,用來調整身體能量和探測,效果總是令人嘖嘖稱奇。
二○一七年初,因為家中高齡十六歲的哈士奇Reno,我才第一次接觸到所謂的靈擺療法。記得Reno 要往生前的兩個月,我的電腦意外跳出一本關於靈擺療法的書,作者是生物學博士艾力克.杭特(Erich Hunter)。一般人對靈擺的印象都是探測占卜,很少看到將靈擺運用於療癒上。
我發覺這本書很有趣,就馬上在亞馬遜網站訂購了電子書,當天就迫不急待的看完了。多年來我一直將水晶靈擺運用在療癒和調整能量,同時也用來探測。但看了杭特博士的書才發覺靈擺可以使用在很多地方,但他認為用於療癒的靈擺最好使用木頭和黃銅材質,並且以特定的幾何形狀製作而成,因為這類靈擺會一直不斷地放電並自動淨化,使用後負面能量無法附著,這點不同於水晶靈擺需要時時淨化。
他特別推薦一款名叫ISIS的靈擺,它是根據埃及的生命之鑰—安卡(Ankh)所設計,最適合用於療癒。在Reno生命的最後兩個月,不僅精神狀況不佳,也沒有食慾,我每天都用靈擺療法幫牠療癒,每次做完後便可看到牠的精神明顯提升。今年舊曆年假時,我們全家在不丹旅行,Reno 被緊急送醫治療,獸醫檢查後表示牠的腎衰竭指數已經破表,時日不多了。我在不丹每天幫牠做遠距靈擺療法,等我們回來時,牠的指數竟然恢復正常,可以出院了。雖然最終我無法留下已年邁的牠,但牠用身體讓我見證了靈擺療法的效果。一個月後,牠非常安詳且沒有痛苦的離世了。
後來我又讀了杭特博士另外兩本關於靈擺療癒的書,同時也報名他的線上課程。我越使用靈擺療法,便越覺得它太神奇了,真是無所不能,簡單、快速又有效。我和許多朋友分享,也得到很好的回應。今年四月為了紀念Reno,我按照本書的靈擺療法,提供了一○八個公益個案,全部使用遠距靈擺療法,並將所有款項全數捐給流浪狗保護單位。從個案的回饋,我更肯定了靈擺療法(請參考附錄5的個案分享)。因此我向出版社推薦翻譯此書,我相信此書將可使更多人受益。希望你也能用靈擺轉出圓滿的人生四大目標。如有靈擺療法的相關問題,歡迎來函E-mail:rita50888@gmail.com。
王慧芳(Rita Wang)
譯者序
簡單、快速又有效的靈擺療法
二○○八年當我開始走上自己的靈性道路時,就與靈擺結下了不解之緣。當時我非常熱衷於水晶療癒,所以瘋狂地蒐集各種不同的礦石,學習如何將礦石和水晶靈擺連結起來做能量療癒。後來在我開設「馬雅心能量」課程時,也會教大家如何使用水晶靈擺。然而這一、兩年來,不知為何,我不再喜歡使用水晶靈擺,取而代之的是木質靈擺。我總會隨身攜帶它,用來調整身體能量和探測,效果總是令人嘖嘖稱奇。
二○一七年初,因為家中高齡十六歲的哈士奇Reno,我才第一次接觸到所謂的靈擺療法。記得Reno 要往生前...
目錄
【譯者序】 神奇、快速又有效的靈擺療法
【作者序】 用靈擺轉出你的圓滿人生
第一部 理論篇
1何謂靈擺療法:定義、原理和用途
2如何選擇療癒用的靈擺:形狀、材質和測試方法
3使用靈擺的基本要點:放置位置、擺動和旋轉方向
4靈擺的療癒頻率:能量感應色表的用法和用途
5面對面療癒和遠距療癒:使用的方法和效果
6療癒的最佳時機與最佳頻率:判斷的方式
7靈擺療癒的基本程序:十個重要步驟
8快速緩解疼痛的實例:輕微燒燙傷
9療癒後,若檢測讀數沒有任何改變,怎麼辦?
10療癒者的道德規範:四項建議
11如何撰寫療癒報告:各項細節說明
第二部 應用篇
1財富:創造豐盛和富足
2自我表達:提升生命力、自我意識和勇氣
3關係:從愛自己開始
4靈擺療癒的魔法原則:超然看待療癒結果
5大哉問:靈擺真的可以療癒你嗎?
6靈擺療法的科學原理:兩項涉及的議題
7靈擺療法的力量:四個基本要素
8靈擺指令的構成:話語的力量
9沒有靈擺時:一個有效的替代方法
10靈擺療癒的進程:十個階段
【附錄1】常見問題Q&A
【附錄2】靈擺療法所使用的執行圖表
【附錄3】造成疾病的原因
【附錄4】線上課程簡介與學員回饋分享
【附錄5】靈擺療法台灣個案分享
【附錄6】療癒報告完整表格
【附錄7】靈擺指令索引
後記
【譯者序】 神奇、快速又有效的靈擺療法
【作者序】 用靈擺轉出你的圓滿人生
第一部 理論篇
1何謂靈擺療法:定義、原理和用途
2如何選擇療癒用的靈擺:形狀、材質和測試方法
3使用靈擺的基本要點:放置位置、擺動和旋轉方向
4靈擺的療癒頻率:能量感應色表的用法和用途
5面對面療癒和遠距療癒:使用的方法和效果
6療癒的最佳時機與最佳頻率:判斷的方式
7靈擺療癒的基本程序:十個重要步驟
8快速緩解疼痛的實例:輕微燒燙傷
9療癒後,若檢測讀數沒有任何改變,怎麼辦?
10療癒者的道德規範:四項...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。