▍Chapter 1 什麼樣的人都有！
※ 心肝寶貝；掌上明珠
the apple of someone's eye
（名詞）
（●●）流行語剖析！
此成語一般位在be動詞之後，屬慣用法，不可寫成 the apple of the eye of someone，其中的 apple 原指「瞳孔」（pupil of the eye），表示某人對自己非常重要，猶如自己的眼珠一樣珍貴。在英文中除了表示「掌上明珠」這種對女兒的珍愛，也可以用來表達對情人或其他重要的人的呵護。而當年紅遍全台的電影《那些年我們一起追的女孩》，其片名的英譯正是You're The Apple Of My Eye，是故片中安插了許多蘋果的場景以表示懷念這段珍重的感情。
（●●）這樣用就對了！
例
Henry is the apple of his grandfather's eye.
亨利是他爺爺的心肝寶貝。
例
The little girl is the apple of her mother's eye.
這個小女孩是她母親的掌上明珠。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※ 公主病
princess syndrome
（名詞）
（●●）流行語剖析！
公主病是指一些養尊處優、嬌生慣養、要求獲得公主般待遇但卻沒有當公主條件的女性，日常生活中懶惰奢華，對他人又十分挑剔驕縱。公主病可被歸類為一種不成熟型人格障礙。
（●●）這樣用就對了！
例
She’s has princess symptoms. She doesn’t treat you as her boyfriend but an errand boy.
她有公主病。她不是把你當作男朋友，只是把你當作工具人。
例
Though she’s pretty, I don’t want to date her. I don’t want a girlfriend with princess symptoms.
雖然她很漂亮，我還是不想跟她約會。我不想要有個有公主病的女朋友。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※ 媽寶
mummy's boy / mama's boy / momma's boy
（名詞）
（●●）流行語剖析！
媽寶指的是已經成年了，但是凡事都要問媽媽的意見，無主見、無責任感，生活中大大小小的事情都要媽媽打理，缺乏生活自理能力，通常指的是男性。mama's boy 和 momma's boy 為美式拼法，而 mummy's boy 則為英式拼法。這些詞彙除了媽寶的意思外，同時也可用來表示「沒有男子氣概的男人」，使用時必須從上下文判斷意思。
（●●）這樣用就對了！
例
You're such a mummy's boy.
你真是個媽寶。
例
I thought I loved him so much until I realized he was a mama's boy who can't do anything without his mother's permission or approval.
我認為我一直深愛著他，直到我知道他是個媽寶--沒有他媽媽的許可或同意，他什麼事也不能做。
例
Tommy, I received a phone call from Daniel's parents last night. Please don't pick on him anymore at work, because he is a momma's boy.
湯米，昨晚我接到丹尼爾父母打來的電話。請別在工作上再挑他的毛病、跟他過不去，因為他是個媽寶。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※ 啃老族；米蟲；尼特族
NEET
（名詞）
（●●）流行語剖析！
啃老族是指已經成年且具有工作能力，但不去工作、不就學、不進修或不參加就業輔導，終日無所事事的年輕人。且跟父母一起住依靠父母生活的人。在英國，指的是16到18歲，但是在日本則是指15到34的年輕族群。NEET 為“Not in Employment, Education, or Training” 的頭字語，中文又稱「尼特族」，複數為 NEETs，這詞在英國風行一時，之後流行於世界各地。在美國也可以用 boomerang child 或是 boomerang kid，這兩個詞彙均應用到 boomerang，這個單字原意是澳洲的迴力飛鏢，不論丟多遠都會飛回來。
（●●）這樣用就對了！
例
Don’t be a NEET! You can’t rely on your parents for a lifetime.
不要當啃老族了！你不可能一輩子依賴你爸媽。
例
His younger brother is a NEET.
他弟弟是個啃老族。
例
Studies say the number of American NEETs has risen by at least 20 percent since the end of 2007.
研究指出，自 2007 年底以來，美國的啃老族人數已上升至少百分之二十。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※ 靠爸族
daddy's boy / daddy's boy girl
（名詞）
（●●）流行語剖析！
靠爸族指的是利用父親或是家中其他長輩的關係，而在工作上比他人有更多機會，在大陸又稱「拼爹」。這個詞彙在台灣會暴紅，是因為歌手劉子千所唱的《唸你》中鴨嗓式的唱腔以及老派的MV，因而被譏笑是靠著父親資深音樂人劉家昌的特殊關係，才能進入音樂界。之後這詞廣泛應用在嘲弄政商以及演藝等界，靠著父親的關係而得到成就的人。在英文中，daddy’s boy 也可以指稱受到父親影響而特意表現出男子氣概的男孩，而 daddy’s girl 則有「被爸爸寵壞」的意味。
（●●）這樣用就對了！
例
That daddy's boy just got a new Porsche.
那個靠爸族剛得到一部新的保時捷。
例
Daddy's girl: “I'm going to Paris this week. Wanna come?”
Friend: “No, I have to work. I'm not a daddy's girl.”
靠爸族：「這個禮拜我要去巴黎。想要來嗎？」
友人：「不，我要工作。我不是靠爸族」
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※ 富二代
rich second generation
（名詞）
（●●）流行語剖析！
眾所周知，「富二代」指的就是出生自富裕家庭的第二代，即父母很有錢的小孩 ( the children of wealthy parents)，因為富二代特別指稱在中國地區，所以可以用中文直接音譯 Fuerdai。較精準的英文則是 rich second generation，這詞並無貶義，而 second generation 除了指「第二代」，也可以用來代指新一代的電子產品。
（●●）這樣用就對了！
例
According to a survey, nearly 60 percent of college girls want to marry the “rich second generation.”
根據一項調查，近 60 % 的女大生想嫁給富二代。
例
The rich second generation is always flaunting their wealth.
富二代老是炫富。
例
He is the rich second generation, but he works hard to succeed.
他是富二代，但是他很努力才獲得成功。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※ 高富帥
tall, rich, and handsome
（名詞；形容詞）
（●●）流行語剖析！
多指那些身材高大、富有、帥氣的男生，他們擁有名車，豪宅，而且收入普遍都很高。高富帥的相反詞是魯蛇，指的是矮窮醜的男性。在英文中，除了tall, rich and handsome，privileged也有此意味，指的是有特殊優勢的人。或是直接用中文音譯成Gaofushuai，特別專指在中國地區高富帥的男性。
（●●）這樣用就對了！
例
Her boyfriend is tall, rich, and handsome.
她的男友是高富帥。
例
Jodi hopes that she can marry a tall, rich, and handsome man.
喬蒂希望她能嫁個高富帥的男人。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※ 花美男；（美）型男
metrosexual
（名詞）
（●●）流行語剖析！
花美男指男生像是花一樣漂亮，擁有白皙的肌膚、俊秀的面龐，近年來在東亞流行起來。在英文中會用metrosexual來代指花美男，這個字是由“metro-”（都市）和“sexual” （性別）組合而成。它首次出現在 1994 年，為英國作家兼社會評論家Mark Simpson（馬克‧辛普森）所創造，指的是重視外貌且具有美感的都會男子。它的相關字 metrosexuality（名詞）則意為「花美男注重儀表、穿著時尚、品嚐美食、愛好生活享樂的態度和風格」。
（●●）這樣用就對了！
例
Michael is considered a metrosexual.
麥可被認為是個花美男。
例
A metrosexual can usually attract a lot of women.
型男往往能吸引許多女性。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2024專利防護中