寶石聖經

名人推薦：（各界盛讚）
一本書被放置在家中什麼位置，有時候可以說明它的地位。這本《寶石聖經》的英文版，我一直放在書桌旁一伸手就可以拿到的位置。將近25年的珠寶寫作生涯，它一直是我的參考書。碰到關於寶石的疑問，都要去看一下它怎麼說。它言簡意賅，收集的寶石樣本豐富，編排查詢方便。現在有中文版，可以兩相對照，必定是將它擺放到英文版的旁邊，繼續陪伴我往後的寫作日常。

珠寶文字工作者　黃尹青


電視精品購物工作一路走來，在不同的過程總是有不同的貴人跟老師，陪伴著我成長，而我也知無不言的告訴我的觀眾朋友們...

（摘錄1）
寶石的影響力
寶石與人類之間的糾葛已經超過一萬年。最早是用紫水晶、水晶、琥珀、石榴石、玉、碧玉、珊瑚、青金岩、珍珠、蛇紋石、祖母綠和綠松石等製作首飾，當時這些寶石只有富裕階級能擁有，是社會地位的象徵；統治者則以寶石鑲嵌的封蠟章密封文件，如今可在許多博物館和藏寶庫欣賞到這些珍寶。
到了今天，穿戴寶石不再是為了展示財富，愈來愈多人購買珠寶是為了樂趣，為了欣賞它的美。
在今天，購買寶石當然也是基於對某種寶石的喜愛。古早以前，人們缺乏科學知識，總覺得寶石有神秘光環，甚至是具有靈性的東西，認為穿戴寶石可趨吉避凶，可當作護身符。直到今天，寶石有時還能當作處方來治病，有三種運用方式：寶石本身即有治療效果、把寶石放在身體有病痛的部位、把寶石磨成粉吞下去。
近來，全世界的醫學正經歷一場中世紀思想的復興，基於神秘學教義運用寶石。寶石在現代宗教中也占有明確地位，猶太（Judea）大祭司的胸牌鑲有四排寶石，教宗和主教的三重冕（tiara）和法冠（miter），以及基督教堂中的聖體光座（monstrances）、聖髑匣（reliquaries）和聖像也裝飾著寶石。無論是聖器、佛具或建築物，所有主要宗教都會使用寶石點綴和裝飾。
然而，就投資而言，在所有寶石中，只有鑽石最合適。歷經許多戰爭或經濟蕭條的悲劇，在在證明了鑽石的價值。
現代面對的實際問題是，寶石仿冒品變得愈來愈精緻。儘管珍品的複製品始終存在，然而過去聲名狼藉的仿冒，卻只在我們這個時代，一躍成為蓬勃經濟中的一環。

（摘錄2）
寶石的命名
寶石最古老的名稱，可追溯到東方語言、希臘文和拉丁文，尤其是希臘文，對現代寶石命名留下了深刻的印記。只是古老名稱的意義並不全然明確，特別是當文字最初的意義已經改變。此外，在古代，人們對於完全不同的寶石卻取了相同的名稱，可能只因為顏色相同。
寶石的原始名稱來自特徵，如顏色（如prase代表綠色）、發現地點〔瑪瑙（agate）的名字源自西西里島的一條河〕或神秘力量〔認為紫水晶（amethyst）可預防喝醉酒〕。許多礦物的名稱後來也用於寶石命名，那些名稱源自中世紀礦工的語言。
直到現代，人們才開始以科學眼光看待寶石的命名。由於發現了許多迄今未知的礦物，必須取新的名字，因此建立了新礦物和新寶石的命名原則，沿用至今。命名時，會根據礦物的某些特徵，例如化學成分、發現地點或人名，以希臘文或拉丁文取新的名字。
透過這樣的命名方式，不僅讓專家得到尊崇，顧客或其他與礦物學或寶石學可能有關或無關的人，也得到尊重。但是，命名時不見得能被所有人接受，因此同一種礦物會有不同名稱，並沿用到今天。還有寶石和珠寶交易為了刺激銷售，增加了更多自創的名字，產生大量的同義詞和各種寶石名稱。
為了改善這種情況，所有新發現的礦物以及預擬的新名稱，現在必須提交給IMA（International Mineralogical Association，國際礦物學協會），由世界各國專家組成的新礦物名稱委員會（Commission on New Mineral Names）進行評估。
一旦有人相信自己發現了一種新礦物或重要的寶石品種，務必要連同該命名一併確認他的優先權與其他合法性，方能使該礦物和（或）寶石名稱合法化和標準化。
在寶石交易中故意提供錯誤名稱和不當評估交易物的情況非常嚴重，因此德國標準委員會（German Norm Commission）的運輸條件和品質保證委員會（Commission for Delivery Conditions and Quality Securing）已於1963至1970年於RAL A5 / A5E出版《貴重石頭、寶石、珍珠和珊瑚指導手冊》（德文版）（Guidelines for Precious Stones, Gemstones, Pearls and Corals），防止不公平競爭。
至於寶石的許可定義和交易習慣，則透過「國際珠寶、銀器、鑽石、珍珠和寶石協會」――簡稱為「國際珠寶協會」（CIBJO，Confédération Internationale de la Bijouterie, Joaillerie, Orfevrerie des Diamants, Perles, et Pierres），進行國際監管。
在美國，聯邦交易委員會（FTC, Federal Trade Commission）的《珠寶、貴金屬和白鑞業指南》（Guides for the Jewelry, Precious Metals, and Pewter Industries）也有類似的目的。
當然，上述機構已為寶石買家與賣家帶來更良好的溝通和更多的安全性，但這些措施還是無法確保「真品的絕對保證」。

（摘錄3）
紅寶石
紅寶石的英文Ruby由紅色（拉丁文ruber）而得名。直到約西元1800年，紅寶石與藍寶石才被認定屬於剛玉種。1800年之前，紅尖晶石和紅石榴石也被認為是紅寶石。
每個礦床的紅色各有不同，不可能以顏色判斷發源地（source area），所以「緬甸紅寶石」、「暹羅紅寶石」等名稱，嚴格來說並不正確，顏色主要跟等級有關，跟原產地（origin）無關。最理想的顏色是所謂的「鴿血紅」，帶有些微藍色的純紅色。顏色分布通常不均勻，呈條紋或斑點狀。造成紅寶石顏色的物質是鉻，若有褐色表示含鐵。紅寶石的原石看起來黯淡無光又油膩，但切磨後會產生近似鑽石的光澤。通常會用熱處理改善顏色。
紅寶石是硬度僅次於鑽石的堅硬礦物，然而，不同方向上的硬度會不一樣。紅寶石沒有解理，但有特定方向上的裂理。由於其脆性（brittleness），切磨和鑲嵌時都必須小心。
紅寶石的包裹體很常見，但不一定代表等級較差，反而可以用來區別天然和人造的差異。常可藉由包裹體種類（礦物、生長結構、管狀體或其他孔洞）來分辨發源地。

礦床：紅寶石礦床的母岩是變質的白雲大理岩（dolomite marble）、片麻岩和角閃岩，這種原生礦床的紅寶石的產量不具有經濟效益，然而次生沖積礦床則相反，收益很高。由於密度高，透過河水沖洗，紅寶石通常會與沙礫和土壤分離，然後集中，最後用手工揀選。
在許多地方，生產方法仍與一百年前一樣原始，另一方面，國有礦場雖然並未規定要使用機械，但仍比私人企業更常使用，近來有些國營企業（例如緬甸莫谷）甚至連地面和地底都是高度機械化作業。
最重要的一些礦床位於緬甸、泰國、斯里蘭卡和坦尚尼亞，好幾世紀以來，最重要的一直是在莫谷附近的上緬甸。紅寶石層在地表下綿延數碼，不過，僅有1％產量為寶石等級，其中某些紅寶石是鴿血紅，是最有價值的紅寶石，大顆紅寶石很少見。與紅寶石一起發現的其他礦物，通常也是寶石等級，有：貴綠柱石、金綠寶石、石榴石、月長石、藍寶石、尖晶石、黃玉、碧璽和鋯石。1990年代初期，緬甸的蒙速（Mong Hsu）發現了大量新礦床。來自泰國的紅寶石通常帶有褐或紫色調，發現位置在曼谷東南部尖竹汶府的黏土礫石，礦井深入26英尺（8公尺）。然而，近年來泰國的紅寶石產量一直在下降。
斯里蘭卡的礦床位於西南部島嶼的拉特納普勒區（Ratnapura）。來自這些礦床（當地居民稱為illam）的紅寶石通常為淺紅色至紅莓色，有些紅寶石是在河砂和礫石中發現的。
從1950年代起，坦尚尼亞生產一種可作為首飾的綠色石頭，也就是黝簾石（紅寶黝簾石），以及大多為不透明的大型紅寶石（第224頁，12和14號圖）。由於只有少數晶體可供切磨，大多用於裝飾。另一方面，在溫巴河（Umba）上游（坦尚尼亞西北部）所發現寶石等級的紅寶石，為紫色至紅褐色。
其他礦床位於阿富汗、澳洲（昆士蘭州、新南威爾斯州）、巴西、印度、柬埔寨、肯亞、馬達加斯加、馬拉威、尼泊爾、巴基斯坦、辛巴威，塔吉克、美國（蒙大拿州、北卡羅萊那州）和越南。
瑞士（提契諾，Tessin）、挪威和格陵蘭西南岸也有小型紅寶石礦床。

著名的紅寶石：紅寶石是最昂貴的寶石之一，與鑽石相比，大型紅寶石反而比較稀少。可切磨的最大紅寶石重400克拉，在緬甸發現，切磨為三部分。美麗而獨特的著名紅寶石，在英國有愛德華紅寶石（167克拉），位於倫敦自然歷史博物館，以及美國華盛頓特區史密森學會的羅瑟瑞夫（Rosser Reeves）星光紅寶石（138.7克拉），美國紐約自然歷史博物館的德隆星光紅寶石（100克拉），以及1919年第一次世界大戰結束時所發現並得名的和平紅寶石（43克拉）。
許多紅寶石都是皇家徽章和其他著名珠寶的重要組成部分。例如，波希米亞聖文澤爾的皇冠（布拉格）上面有約250克拉的非刻面（nonfaceted）紅寶石。但是，有些曾被當作紅寶石的寶石，已經確認為尖晶石，例如英國國王王冠上「黑王子的紅寶石」，以及英國皇室珠寶項鍊上的「帖木兒紅寶石」。1830年的維特爾斯巴赫（Wittelsbach）皇冠上的水滴狀尖晶石，起初也被當作紅寶石。
加工作業：今日紅寶石通常在發現所在的國家進行切磨。由於切磨師通常以最大重量為目標，比例不見得會令人滿意，因此許多寶石必須由其他國家的經銷商重新加工。透明寶石會進行階梯型或明亮型切工，較不透明的則切磨成蛋面寶石或用來雕刻。只有合成紅寶石會用在手錶和軸承製作上，在以前則是加工天然寶石最主要的技術應用材料。

可能會與這些寶石混淆：鐵鋁榴石、鎂鋁榴石、尖晶石、黃玉、碧璽、鋯石。
20世紀初以來，已出現寶石等級的合成紅寶石，特別是其化學、物理、和光學特性都與天然寶石相同，但多數合成紅寶石仍可藉由觀察包裹體，以及相對於天然紅寶石容易傳播短波紫外線的特性（審定註：指合成紅寶石在短波紫外線下較常發出強螢光，但此非診斷性特徵），來與天然紅寶石區分。
目前市面上有許多紅寶石仿冒品，尤其是玻璃仿冒品和拼合二層石，有些的冠部是石榴石，下半部是玻璃，或者上半部是天然（審定註：通常為綠色）藍寶石，下半部是合成紅寶石。寶石買賣中有許多錯誤的名稱，例如巴拉斯紅寶（Balas ruby）其實是尖晶石，好望角紅寶石其實是鎂鋁榴石，而西伯利亞紅寶石（Siberian ruby）其實是碧璽。

藍寶石
藍寶石（sapphire，希臘文為藍色之意）以前用來指稱各種寶石。在古代和中世紀晚期稱為藍寶石的寶石，其實是如今的青金岩。到了1800年左右，才知道藍寶石和紅寶石是剛玉的寶石品種，最初只有藍色品種的剛玉稱為藍寶石，其他顏色（紅色除外）的剛玉則被命名為特殊的、誤導性的名稱，如綠色品種稱為「東方橄欖石」，黃色品種為「東方黃玉」。
在今天，除了紅色以外，所有顏色的寶石級剛玉都稱為藍寶石。紅色品種的剛玉稱為紅寶石。各種顏色的藍寶石名稱，則以顏色區別，例如綠色藍寶石或黃色藍寶石。無色藍寶石稱為白色藍寶石（leuko-sapphire，leuko在希臘文為白色之意），粉橘色藍寶石稱為帕帕拉洽（Padparadscha，在僧伽羅語為蓮花之意）。
紅寶石和藍寶石之間並沒有明確區分，淺紅、粉紅或紫色剛玉通常也稱為藍寶石，可與其他顏色的剛玉區別，具有不同的價值，如果歸類為紅寶石，表示等級較差。使藍色藍寶石顯色的物質為鐵和鈦，紫色藍寶石則為釩。少許的鐵含量會產生黃色調和綠色調，鉻會產生粉紅色調，而鐵和釩是橘色調。藍寶石最好的顏色是矢車菊藍。在人造白熾燈下，一些藍寶石會呈墨色或黑藍色。
在華氏3100-3300度（攝氏1700-1800度）溫度下進行熱處理，可將一些帶霧狀而顏色不明顯的藍寶石永遠變成明亮的藍色。
藍寶石的硬度與紅寶石相同，且也具有不同方向上的明顯差異硬度（這是切磨要考量的重要因素）。所有藍寶石都不具螢光特徵。
著名的藍寶石：大型藍寶石很少見，有時命名方式與著名的鑽石相同。美國紐約自然歷史博物館擁有的「印度之星」，也許是最大的切磨星光藍寶石（536ct）；還有「午夜之星」，是黑色的星光藍寶石（116ct）。「亞洲之星」為重達330ct的藍寶石，由華盛頓哥倫比亞特區的史密森學會擁有。另外兩顆著名的藍寶石（聖愛德華和史都華藍寶石）是英國皇冠珠寶的一部分。美國曾用三顆藍寶石雕刻了三位總統的頭像：華盛頓、林肯和艾森豪，每顆約重2000ct。

可能會與這些寶石混淆：藍色藍寶石看起來可能會像許多種寶石，例如：藍錐礦、藍碧璽、堇青石、藍晶石、尖晶石、丹泉石、黃玉和鋯石，還有藍色玻璃。

有些仿冒品是拼合二層石製成――含鈷藍色玻璃為亭部，石榴石為冠部，或是綠色藍寶石為冠部，合成藍色藍寶石為亭部。近來已出現用兩小顆天然藍寶石拼合的二層石。星光藍寶石的仿冒品，是在星光粉晶平坦的底部貼以藍色琺瑯，或是在合成蛋面寶石或玻璃平坦的底部鏤刻星線。
21世紀初期已有合成藍寶石，性質與天然藍寶石相同，1947年起開始銷售寶石等級的合成星光藍寶石。

（摘錄1）
寶石的影響力
寶石與人類之間的糾葛已經超過一萬年。最早是用紫水晶、水晶、琥珀、石榴石、玉、碧玉、珊瑚、青金岩、珍珠、蛇紋石、祖母綠和綠松石等製作首飾，當時這些寶石只有富裕階級能擁有，是社會地位的象徵；統治者則以寶石鑲嵌的封蠟章密封文件，如今可在許多博物館和藏寶庫欣賞到這些珍寶。
到了今天，穿戴寶石不再是為了展示財富，愈來愈多人購買珠寶是為了樂趣，為了欣賞它的美。
在今天，購買寶石當然也是基於對某種寶石的喜愛。古早以前，人們缺乏科學知識，總覺得寶石有神秘光環，甚至是具有靈性的東西，認為穿...

寶石愛好者最佳的自學教材
邱惟鐘
《珠寶世界》雜誌社社長

2018年春，讓我最感到興奮的消息是，Gemstones of the World（德文原書名為Edelsteine und Schmucksteine）中文版終於要上市了，而且是由國內出版形象極佳的《商業周刊》來翻譯出版。

這本德文書發行超過40年，恰如中文書名，堪稱寶石世界裡的聖經，是全世界寶石學家手邊必備的工具書。1984年，我曾在台北一位珠寶商的書架上見過Gemstones of the World，當時就認為它應該是想從事珠寶行業人士的最佳學習寶典。1986年台灣經濟起飛，珠寶行業也跟著熱門起來，於是我進口Gemstones of the World銷售給珠寶業的朋友。雖然這是學習寶石學的重要參考書，但礙於是英文，許多人翻一翻後就還我了，倒是大學地質系所老師推薦學生來買了不少。30年前我就有將此書翻譯成中文版的念頭，但是當時對於國內寶石學家還不熟悉，不知有什麼人可以翻好這本寶石專業書，後來看到日文版也出來了，台灣沒有中文版這件事一直放在我心上。

書中收錄了1800種以上寶石的知識與常識，幾次的再版中，除了更迭許多新的寶石照片，也增加了幾種市場熱門新寶石，如：彩斑菊石、拉利瑪石、舒俱徠石等，現在都是珠寶展上的暢銷寶石。本書圖文並進，解說雖專業卻也淺顯易懂，是寶石愛好者最佳的自學教材，不僅是專家也是入門者的寶石辭典。今天，穿戴珠寶不再是有錢人的專利，愈來愈多人購買珠寶是為了搭配服飾妝點氣質，或是愛上它的美麗光澤。至於購買寶石的人，除了基於對某種寶石的鍾愛，有人也把寶石當成一種投資保值工具。以前人們缺乏寶石知識，總覺得寶石離他們很遙遠，甚至認為它高不可攀，其實台灣市場上常見的寶石不超過100種，有以克拉計價，也有以公斤計價，許多是論件計酬的，只要你手邊有了這本《寶石聖經》，很容易就上手，成為朋友眼中的寶石專家了。《商業周刊》圓了我當年未完成的使命，很高興有機會為這本書寫推薦序。

寶石愛好者最佳的自學教材
邱惟鐘
《珠寶世界》雜誌社社長

2018年春，讓我最感到興奮的消息是，Gemstones of the World（德文原書名為Edelsteine und Schmucksteine）中文版終於要上市了，而且是由國內出版形象極佳的《商業周刊》來翻譯出版。

這本德文書發行超過40年，恰如中文書名，堪稱寶石世界裡的聖經，是全世界寶石學家手邊必備的工具書。1984年，我曾在台北一位珠寶商的書架上見過Gemstones of the World，當時就認為它應該是想從事珠寶行業人士的最佳學習寶典。1986年台灣經濟起飛，珠寶行業也跟著熱門起來，於是我進口Ge...

導讀
推薦序
各界盛讚
作者序

簡介
寶石的影響力
寶石專有名詞
寶石的命名
◎錯誤以及適當的寶石名稱

寶石的成因和構造
◎七大晶系寶石

寶石的性質
硬度
解理與斷口
密度和比重
寶石交易中使用的重量（規格與應用）
光學性質
顏色／條痕顏色／變色／光的折射／雙折射／色散／吸收光譜／透明度／光澤／多色性／光與顏色的效應／發光現象
包裹體

寶石礦床與生產
礦床類型
採礦方法

切磨和拋光寶石
寶石鏤雕
切磨和拋光瑪瑙
切磨和拋光有色寶石
球狀切磨
滾筒切磨
寶石鑽孔
切磨和拋光鑽石
切工類型和形狀

寶石的分類
科學分類
商業分類

寶石的價值

最知名的寶石
鑽石
鑽石的產狀／鑽石生產／鑽石交易／鑽石的評價／著名的鑽石／明亮型切工的發展
剛玉種
紅寶石／藍寶石
綠柱石種
祖母綠／海藍寶石／貴綠柱石
金綠寶石
尖晶石
黃玉
石榴石家族
鋯石
碧璽家族
鋰輝石種
翠綠鋰輝石／孔賽石
石英
水晶／煙水晶／紫水晶／紫水晶石英／黃水晶／綠堇雲石／粉晶／砂金石／蔥綠玉髓／藍色石英／石英貓眼／鷹眼石／虎眼石／玉髓／紅玉髓／肉紅玉髓／綠玉髓／紅斑綠玉髓／樹枝狀瑪瑙／苔紋瑪瑙／瑪瑙／層狀石／碧玉／矽化木
蛋白石種
玉（翡翠和軟玉）
貴橄欖石
黝簾石種
丹泉石／錳黝簾石／紅寶黝簾石
赤鐵礦
黃鐵礦
長石家族
天河石／月長石／正長石／拉長石／砂金長石
菱錳礦
薔薇輝石
綠松石
青金岩
方鈉石
藍銅礦
孔雀石

較不知名的寶石
紅柱石／藍柱石／硼鈹石／堇青石／矽鈹石／藍線石／賽黃晶／斧石（家族）／藍錐礦／錫石／綠簾石／符山石／硼鋁鎂石／柱晶石／葡萄石／透鋰長石／方柱石／透輝石／磷鈉鈹石／巴西石／磷鋁鋰石／頑火輝石／天藍石／透視石／磷灰石（家族）／榍石／藍晶石／白鎢礦／磷鋁石／螢石／異極礦／菱鋅礦／閃鋅礦／白鉛礦／矽孔雀石／蛇紋石／鈉硼解石／虎眼石基質

收藏家的寶石

岩石寶石
條紋大理岩／石灰華／風景大理岩／球狀閃長岩／黑曜岩／莫爾道玻隕石／雪花石膏／壽山石／海泡石／化石

有機寶石
珊瑚／煤精／燭煤／象牙／齒膠磷礦／琥珀／珍珠／鰓蓋／珠母

仿冒品和合成寶石
仿冒品
拼合石
合成寶石
珠寶和寶石的處理
鑽石的真實性測試

市場上的新寶石

象徵性與帶來好運的寶石
代表宇宙星象的寶石
治療用的寶石

參考書目
常數表
索引

導讀
推薦序
各界盛讚
作者序

簡介
寶石的影響力
寶石專有名詞
寶石的命名
◎錯誤以及適當的寶石名稱

寶石的成因和構造
◎七大晶系寶石

寶石的性質
硬度
解理與斷口
密度和比重
寶石交易中使用的重量（規格與應用）
光學性質
顏色／條痕顏色／變色／光的折射／雙折射／色散／吸收光譜／透明度／光澤／多色性／光與顏色的效應／發光現象
包裹體

寶石礦床與生產
礦床類型
採礦方法

切磨和拋光寶石
寶石鏤雕
切磨和拋光瑪瑙
切磨和拋光有色寶石
球狀切磨
滾筒切磨
寶石鑽孔
切磨和拋光鑽石
切工類型...