遇見亞洲12座教堂：建築師帶你閱讀神聖空間...

名人推薦：誠摯推薦
高德隆蒙席　教廷駐華大使
蔡麗貞　中華福音神學院院長
黃旭榮　校園書房出版社總編輯
林承曄　日華國際旅行社總經理
謝榮生　中華基督教長老會臺北信友堂牧師

01稻穗黃金海中矗立的金字塔教堂
臺南後壁菁寮聖十字架天主堂

如同沙漠中的金字塔，又如同海市蜃樓般飄浮在稻穗黃金海之上，這角錐建築群體深深吸引著我們，吸引著兩位建築旅人的目光。很少人會專程開車到訪臺南後壁，只為看一座教堂；但一路驅車於臺南後壁的田間小路，追逐著獨特出眾的地標性聖天主堂，有種超現實的魔幻感，仿彿有股無法形容的吸引力，帶領人們進入另一個神聖國度。在平坦的嘉南平原上，很難想像有一座低矮的教堂建築，居然可以藉由高聳的金字塔造型，瞬間提升它的存在感！這種標誌鮮明、猶如紀念館（monument）的地標性設計手法，著實讓周遭的居民，在廣闊的稻田裡，不知不覺被它強烈的角錐體造型所吸引，也順勢帶領人們「舉目望天」，一同望向金字塔尖頂所指向的「救贖之路」。

菁寮聖十字架天主堂的興建背景
臺南菁寮聖十字架天主堂興建於1955～1960年間，發起人是德國方濟會的楊森神父（Father Eric Jansen），如果不是因為他，就不可能將優秀的德國建築師引進臺灣。回想當時，許多投身中國宣教的外國籍傳教師和天主教神父撤離到臺灣，前進臺灣偏遠的東部及南部，篳路藍縷地建立教會，為這些教堂進行海外募資，楊森神父就是其中之一。他透過新營教區的德籍神父介紹，邀請在德國南部的建築世家「波姆（Bohm）」擔任建築師。整個設計案在海外就已初步完成規劃，再交由臺南當地建築師進行細部執行和施工監造。負責設計的年輕建築師哥特佛伊德．波姆（Gottfried Bohm），當時甫繼承父親的建築師事務所，這棟聖堂除了是他早期的作品外，也是第一件座落在德國以外的作品。從它的設計中，可以感受到波姆對基督教的聖堂建築，有著一份強烈的熱誠，他企圖藉由簡單的幾何形體，顯露出創造、主宰宇宙萬物的全能上帝。由於聖堂的建築空間和使用機能都十
分單純，建築簇群只包含主要的聖堂、神職人員宿舍和幼兒園三個基本單位，讓波姆在尋求神聖空間獨特的創造性時，擁有極大的發揮空間。

普立茲克建築師——波姆
菁寮聖十字架天主堂在臺灣建築界聞名遐邇，主因是波姆於1986年獲頒建築的諾貝爾獎「普立茲克建築獎」（Pritzker Architecture Prize）。在獲獎建築師的介紹中，評審往往在綜觀建築師一生的作品後才會做出結論；而菁寮聖十字架天主堂是波姆早期的作品，未
必能完全呈現成熟期的建築風格。波姆得獎後，世人替他冠上「後包浩司（Post-Bauhaus）」、「表現主義」（Expressionist）等頭銜，藉此來給予定位與肯定。此外，普立茲克獎頒獎單位更製作一部紀錄片《混凝土之愛》（Concrete Story），引領世人一窺建築師波姆的工作型態、設計企圖和喜好，從而建構出波姆在設計上的前瞻性和勇於創新的意圖（Design Intentions）。他的作品時而非常低調（humble），時而極具紀念價值（monumental）。特別值得一提的是，波姆非常重視「連結」（creating connections），從建築群中的新與舊的連結，到單一建築物中的空間、造型、材料、顏色的連結，他都十分重視。

菁寮聖十字架天主堂的設計
紀念性的地標
菁寮聖十字架天主堂的腹地不大，但高度不受限制。既然對功能性和空間的要求不多——其空間使用與同時期的外籍修士所建之教堂（臺東小馬教會、白冷會總部、新城教會等）大同小異，多屬庭院廊道的修會平面，建築師因此將所有的關注放在建築量體的表達上。波姆採用的角錐形金字塔和圓錐屋頂構造，讓體積不大的教堂，營造出視覺上既強烈又簡潔的自明性。

師法德國設計意象因地制宜
波姆早期設計的許多建築物，都有運用圓錐體或立面為三角形的幾何體，這種幾何原型的建築形體在混凝土問世的年代，被視為一種非常好用的語彙。與波姆同期的當代建築潮流中，可分為二種主流趨勢——一種是使用澆置或預鑄混凝土形塑的厚實風格；另一種是密斯范德洛（Mies van der Rohe）的鋼構和帷幕玻璃所形塑的通透風格。

1960 年代，德國在現代建築界占有首屈一指的地位，承著戰後重建風潮的推行，以及稍早離德的建築人將理念推廣至美國，進而掀起一股旋風。波姆雖在設計前曾造訪和請益兩位移居美國的鋼構玻璃大師——華特．葛羅培斯（Gropius）與密斯，但最後卻是採用混凝土材料來塑造此神聖空間。憑心而論，以造價和使用性來說，混凝土量體皆勝過玻璃帷幕，造型也更加簡潔優美，更適合潮溼高溫的南部氣候。因此今天出現在臺南後壁的，是一棟波姆招牌印記的錐體建築，大小尖塔簇群點綴著天際線，讓人不禁聯想到歐洲童話故事中的天鵝堡。

建築細部設計
波姆在細部設計階段，不忘使用本色化的語彙，將祭壇空間四周的元素定調為東方風格。最明顯的設計位於祭壇上方、金色塔錐狀體下方的八角形的空間，四周輔以暗紅色方形落地窗採光。這種近似中國傳統長條形格扇的落地窗分割，在1960 年代實屬少見，更何況是來自德國的建築師之手。

根據負責管理的韋方濟神父所述，目前正在進行屋頂翻修工程。我們期待整修後也能結合角錐形體的造型，將金字塔的屋頂形狀的挑空桁架結構，呈獻給崇拜的會眾觀賞，而非以八角形天花板封頂。此外，在祭壇右側的天主堂空間中，加入臺灣傳統習俗中的祖先牌位，也顯示出天主堂空間本色化的嘗試，尊重臺灣人民對祖先的敬重之意。

建築語彙
訪問過韋神父關於天主堂建築語彙的使用，在天主堂入口處的牆上，有一張手繪平面圖，說明了許多建築細部圖騰的意義。其中，四個錐體建築分別是「聖堂」、「聖洗堂」、「聖體堂」和「鐘樓」，表面飾材均為銀灰色的鋁包版。錐體頂部各有不同的預表符號，分別為「十字架（聖堂）」、「鴿子（聖洗）」、「基督王冠（聖體堂）」和「公雞（鐘樓）」。這四個錐體建築，有人說是金字塔的變形版本；也有人詮釋這些錐體狀的造型，是預表「上帝居住在人間的會幕／帳幕」，猶如摩西時代存放約櫃的帳幕形象；更有人說是臺灣早期農民收割後，堆疊稻草的形狀。

室內空間的設計語彙
祭壇四周的暗紅色落地窗使用分割形式，或許是考慮颱風侵襲時耐風壓的強度，因此尺寸略顯粗壯，少了些許的細緻度，與優雅簡練的外型有些落差。

01稻穗黃金海中矗立的金字塔教堂
臺南後壁菁寮聖十字架天主堂

如同沙漠中的金字塔，又如同海市蜃樓般飄浮在稻穗黃金海之上，這角錐建築群體深深吸引著我們，吸引著兩位建築旅人的目光。很少人會專程開車到訪臺南後壁，只為看一座教堂；但一路驅車於臺南後壁的田間小路，追逐著獨特出眾的地標性聖天主堂，有種超現實的魔幻感，仿彿有股無法形容的吸引力，帶領人們進入另一個神聖國度。在平坦的嘉南平原上，很難想像有一座低矮的教堂建築，居然可以藉由高聳的金字塔造型，瞬間提升它的存在感！這種標誌鮮明、猶如紀念館（monument）的地...

▌Encountering Twelve of Asia’s GreatestChurches
The Preface for the Book written by Freda Tsai & David Wang, "EncounteringTwelve of Asia’s Greatest Churches".
In the past, the construction of churches of different denominations has indeed been animportant node, if not starting point, of urban and structural development of many Europeancities. Even though this might not always be the case in Asia, the religious architecturehas undeniably enriched the history and beauty of its cities, and facilitated the encounterbetween different peoples, cultures and religions, thus becoming an integral part of nationalheritage and faith.

Encountering Twelve of Asia's Greatest Churches is a laudable effort to introduce at leastsome of the many Catholic, Protestant Presbyterian and Anglican churches in Asia. It iscomposed of three interconnected elements.

At the beginning of each part, it offers basic information about the life and work ofevangelization of the ‘founders’ of each church. They had, indeed, the initial idea ofbuilding "a house for God to dwell in" [cf. 2 Sam. 7:5.13; Eph. 2:22]. It is through this ideatoo that they were able to fulfil their own mission, which is to facilitate the encounter withJesus Christ, to penetrate people's hearts, to do them human and spiritual good and bringthem closer to one another.

Secondly, it focuses both on the architecture design of each church and on their architecturalstyle, developed by some renowned architects. It highlights the fact that a successful fusionof Western, Chinese and Japanese concepts, ideas, techniques and motifs has given rise, insome cases, to a new architectural form, and created an altogether original style as well. Nowonder that even today certain churches count as the most important church constructionfrom the 1950s, and are being designated, in Taiwan at least, as cultural heritage, thus goingmuch beyond the status of a merely touristic site and attraction.

Finally, it makes clear that the true splendour of these twelve churches lies, above all, in thefact that they are a constant and visible reminder of religious and human values and idealswhich have helped both the Christianity and the society to withstand very difficult times ofthe past. One can indeed go further and say that they remain a strong call to rekindle ourinner spirit and contribute to the building of the future on the same values and ideals, alwayswith due respect to our differences, which are a good reason for our encounter.

Readers will find that this book is not a selective presentation of certain magnificentchurches, nor does its usefulness lie just in being a new contribution in the field of studieson Asian religious architecture. The greatest contribution of the book may lie in theauthors attempt to stimulate and nurture "spiritual reading" of the builder's original spirit ofintention, and deeper understanding of the symbolic meaning of buildings intended for theworship of God and for the consecration of men.

It is my hope and prayer that Encountering Twelve of Asia's Greatest Churches will behelpful to many Catholic, Protestant Presbyterian and Anglican readers, as well as tobecome attractive to the readers coming from other religious denominations.
Msgr. SlađanĆosi（46）Msgr. SlađanĆosić
Pro-Chargé d’affaires in China（2016.03.19 ∼）


▌遇見亞洲12 座教堂
過去的歷世歷代中，由不同基督教宗派興建的教堂建築，常是歐洲城市重要的都市結點，甚至是都市發展結構的開端。即便亞洲的情形並非總是如此，但教堂建築無疑地豐富了城市的歷史與觀瞻，增添美的風範，促成不同民族、多元文化和宗教在此地交流相會，使建築物能
成為國家文化古蹟遺產和群體信仰的一體。

《遇見亞洲12 座教堂》這本佳作中，介紹眾多亞洲教堂中的數間，分別由天主教、更正教長老宗與聖公會所興建，每個篇幅是以三個環環相扣的部分組成。每一篇以教堂創啟宣教士的生平和事工介紹為開始，宣教士秉著初衷「建造天主的住所」（撒慕爾紀下7：5-13；厄弗所書2：22）興建教堂。透過這種信念，讓造訪者遇見耶穌基督，完成自己的使命託付。與耶穌基督的相遇深植於人心，讓人們的性情和心靈得益處，也拉近人與人彼此的距離。

其次，聚焦於著名建築師設計的教堂建築與風格，文中指出一個重點：若成功結合東、西方和日本等建築的理念，以及施工方式與細部，在某些情況下，能創造出嶄新的建築形制，甚至是一種全新的建築風格。難怪時至今日，一些在1950 年代興建的教堂建築，被認定是重要的文化遺產（以臺灣為例），地位超越了僅提供觀光的旅遊勝地。

最後，本書明確指出十二座教堂榮美輝煌之處，因為它們隨時以明顯的視覺標誌提醒我們，宗教人性與理想的價值，這些曾經協助基督宗教和社會大眾走過艱難歷史歲月的力量。我們其實可以進一步說，這些教堂的存在，成為喚醒內在精神和熱情的強大呼聲，要繼續秉持著
相同的價值和理想建造未來；一方面給予彼此差異的適當尊重，因為這些差異性，讓我們的相遇格外有意義。

讀者會發現，此書不是介紹一些輝煌壯麗的大教堂精選集，也不光是貢獻亞洲宗教建築領域的新作，本書的貢獻在於作者嘗試激發培養「屬靈閱讀」，此閱讀是針對興建者原始的初衷和精神，促進人們對激發崇拜天主、成為聖潔的建築符號與預表，有更深的認識。

我誠摯地希望與禱告，《遇見亞洲12 座教堂》能成為許多天主教徒、更正教長老宗與聖公會讀者的幫助，也盼望能吸引來自不同宗派的廣大讀者群體。

高德隆蒙席
教廷駐華大使館代辦（2016.03.19∼）



▌教堂代表的精神傳承與生命故事
中華福音神學院院長　蔡麗貞

文化氛圍濃厚的古典都市設計，往往以教堂或市政大廳為核心地標，筆者旅遊時皆以參觀教堂或博物館為優先行程。但有幾次按照地圖仍找不到地標的經驗，沿途詢問路人，彷彿仍在尋覓灰飛煙滅的古代迷宮，如十八世紀時，英國布里斯托（Bristle）戶外布道運動發跡地的約翰衛斯理教堂（John Wesley's Chapel）；以及十九世紀，上海天主教的徐家匯教堂。後者曾經是小型天主教區，設有修院、天主堂、天文臺、工廠、孤兒院、圖書館，宛如迷你的梵蒂岡。但兩間風華一時的教堂，竟然都淹沒在群聚的高樓大廈中，似乎已被世人遺忘。可見能夠屹立長存的不只是建築的造型，而是其所代表的精神傳承與生命故事，如新加坡聖若瑟學院創辦人布爾神父所言：「缺乏學院精神的教堂，如同缺乏子孫的國王。」本書的定位顯然聚焦在這塊屬靈遺產的經營，作者文筆流暢，每章都細數家珍地勾畫各教堂的屬靈故事，令人著迷。

作者伉儷由《遇見世界十大教堂》處女作到《遇見亞洲12座教堂》的家鄉風味，背後肯定有動人的心情轉折故事。基督信仰不是亞洲人的本土宗教，卻在異地開展絢麗奇葩。映照歐美的教會滄桑史，亞洲的教堂又增添離鄉背井的宣教士與母國差會的互動紀錄，以及和亞洲建築人才攜手合作，鋪設獨具風味的神聖空間，兼具造就亞洲信徒眼界開闊、靈命進深的學苑。

本書編排以臺灣本島起始，「看見臺灣」的標題令人想起教育臺灣人，珍惜美麗寶島好山好水的環境保護者齊柏林先生。最令我青睞的是公東高工聖堂，外表古樸簡約，卻蘊藏豐富的精神內涵，粗曠的原木長凳椅與天花板，不規則彩色玻璃所穿透的光線，隱約之間透露神可畏的臨在。原來本島海岸山脈旁，還有躋身進入世界文化遺產的寶貝，何等雀躍！

至於袖珍城邦國新加坡的教堂也占了三分之一篇幅，作者中學教育曾受惠於斯，想來也是心存感恩回饋之情。第八章新加坡聖瑪利亞天使教堂「以『生』和『死』為焦點對話」的標題頗為吸睛，基督教會正是服務信眾一生重要階段的各種需求，舉凡嬰孩洗、婚禮與追思禮等，也引導聖徒憧憬未來天國的美境。

邀請看官細細享受這場朝聖饗宴，深願聆聽十二座教堂的空間聖音之餘，滿心顧惜亞洲的世界遺產，並由衷感謝宣教士終其一生深入耕耘之功。



▌一首「美善真」的心靈序曲
校園書房出版社總編輯　黃旭榮

基督教《新約聖經》的《馬可福音》中，記載了一則故事。受難日的前兩天，耶穌在一個人家裡作客吃飯，「有一個女人拿著一玉瓶至貴的真哪噠香膏來，打破玉瓶，把膏澆在耶穌的頭上。有幾個人心中很不喜悅，說：『何用這樣枉費香膏呢？這香膏可以賣三十多兩銀子賙濟窮人。』他們就向那女人生氣。耶穌說：『由她吧！為什麼難為她呢？她在我身上做的是一件美事，因為常有窮人和你們同在，要向他們行善隨時都可以；只是你們不常有我。她所作的，是盡她所能的；她是為我安葬的事把香膏預先澆在我身上。我實在告訴你們，普天之下，無論在什麼地方傳這福音，都要述說這女人所作的，以為紀念。』」（14：3-9）

福音書的作者故意將這則故事，夾帶在猶太教高層欲謀害耶穌和猶大出賣耶穌的中間，就更能突顯這個女人的「美」，男人們都在做他們認為的「真」與「善」（賙濟窮人），我想這女人的美，不在她的慷慨（三十多兩銀子）、勇敢（這是男人的場子），她應該也不知道耶穌就快走上十字架，而是只有她注意到耶穌的憂傷，只有她同理耶穌的心，以祂為中心，想盡辦法要使她的主喜悅——這是人性之美。

整本《新約聖經》唯獨這一件美事，是耶穌要人無論到哪裡都要訴說的。

人們習慣說「真善美」，但也許耶穌在暗示「美善真」是更好的次序。

基督教相信壯麗的世界是上帝所創造，上帝一定很愛美，而人是按著上帝的形象被塑造出來，理當是最愛美的一種存在。我服務的出版社，除了出版書籍外，也發行雜誌，希望能推動上帝的美學，一方面把雜誌編得精美，另一方面也努力尋找美學家用文章、相機說美畫美。前年因為《遇見世界十大教堂》這本書，偶然認識王裕華、蔡清徽長老夫婦，後來因為美學專欄的作家都暫時停筆，我和責編試著向裕華夫婦邀稿，他們邀請我們到101大樓見面商談，原來清徽任職於大樓裡。面談當天，我們發現這對夫婦在各自的專業上都具備深厚的學養，不但事業有成，為人也非常謙卑，信仰也十分虔敬，當下相談甚歡，我們也順利邀到稿。裕華夫婦在百忙中幾乎每兩個月就完成一篇稿件，也接受我們的建議，開始介紹臺灣的教堂，果然獲得讀者的共鳴，除了建築專業的精彩解說，更下了許多功夫介紹教堂背後感人的宣教故事，讓雜誌增色不少，專欄更是深受喜愛和歡迎。

很高興第二本書即將出版，不僅臺灣，還含括日本、新加坡、香港、南韓、菲律賓的特色教堂，本人很榮幸，也很樂意推薦這本「美善真」的《遇見亞洲12座教堂》。



▌從教堂感受神的愛與溫暖
中華基督教長老會臺北信友堂牧師　謝榮生

欣聞裕華和清徽長老夫婦將要出版《遇見亞洲12座教堂》，離首本著作《遇見世界十大教堂》已過三年，引頸企盼。

《遇見世界十大教堂》中古典的教堂，我參觀過巴黎聖母院、羅馬聖彼得大教堂，還有旁邊的西斯汀教堂。現代教堂則參觀過美國加州的水晶教堂，其他的大教堂還有待機會前往。

此次《遇見亞洲12座教堂》中，有幸造訪過陽明山臺灣神學院禮拜堂、臺東的小馬天主堂、公東高工聖堂、日本輕井澤聖保祿天主堂，以及新加坡聖安德列座堂。

當年內人於臺灣神學院音樂系授課，常有機會前往嶺頭並徘徊於教堂附近，這座與我同齡的中西式混合風格的教堂建築，令人印象深刻。教堂裡的管風琴同樣吸引目光，將近一百二十年的高齡，經宣教師引入臺灣，四十年前裝置於禮拜堂內，並使用至今。

「海岸山脈的瑞士人」和「公東的教堂」讓我認識了「白冷外方傳教會」，這群遠自瑞士的天主教宣教師，傳福音、建教堂、設醫院、辦學校、建立社會福利機構，他們已是臺東歷史人文中不可缺少的瑰寶。我雖不懂建築和藝術，但駐足於這些極簡的教堂內，還是讓我感受到上帝對這塊土地和百姓所散發出濃濃的愛。

2017年8月，我們夫婦有機會待在羅馬五天，參觀了羅馬的四大聖殿：聖彼得大教堂、城外聖保羅大教堂、拉特朗聖約翰教堂和聖母大教堂。也參觀了據說是使徒保羅最後被囚和砍頭殉道的三泉隱修院。

聖彼得大教堂和城外聖保羅大教堂的位置，是他們殉道後安葬的地點，和特拉朗聖約翰教堂均始建於四世紀初，由歸信耶穌基督的君士坦丁大帝命令或贊助興建。聖母大教堂則於四世紀中期，由當時的教皇利伯略興建。這四座教堂經過千百年來的改建或重建，歷經無數建築師和設計師，集眾人之智慧和藝術才華，方能呈現現今的風格樣貌，展現人神相會之所。

世界十大教堂，建築的宏偉、藝術的絢爛、上帝的榮耀、人對神的敬拜和教會二千的歷史。亞洲十二座教堂，又感受神的愛與溫暖、十字架救贖的親切與臨在，歷代福音廣傳的恩典和使萬民作主門徒的應許。心中浮現這樣的祝福：「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不致滅亡，反得永生。」（約翰福音3：16）。

▌Encountering Twelve of Asia’s GreatestChurches
The Preface for the Book written by Freda Tsai & David Wang, "EncounteringTwelve of Asia’s Greatest Churches".
In the past, the construction of churches of different denominations has indeed been animportant node, if not starting point, of urban and structural development of many Europeancities. Even though this might not always be the case in Asia, the religious architecturehas undeniably enriched the history and beauty of its cities, and fac...

感受意義非凡的屬靈閱讀

從第一本著作《遇見世界十大教堂》到這本《遇見亞洲12 座教堂》，筆者的視野和心境，從宏偉、崇仰世界級歐美大教堂的故事，拉近到咫尺距離的亞洲教堂故事；原本宏觀的「建築」歷史，如今融入更多「人」的歷史，頓時教堂闡述的不僅是別人的事物，而是關乎自己國家與信仰傳承的故事。要把人的故事描述完整，免不了要「說古」考究一番；要先將最近三百年的相關教堂歷史背景整理清楚，才能客觀了解背後的故事，產出每一篇主觀，也是筆者自覺最有意義的「屬靈閱讀」。這對過去研習建築、神學，但「擦邊」學歷史的筆者，組織如此繁多的資訊是一大挑戰。幸好生活在網路世代，Google 和維基百科的存在，讓穿越時空不再是項艱鉅的任務。

2015 年下旬，《遇見世界十大教堂》出版後，筆者清徽進入臺灣地標臺北101 擔任大樓事業處最高主管。這三年來的跨年活動，除了施放煙火外，也舉辦多場聖誕慈善點燈晚會。在上帝奇妙的安排下，筆者認識許多臺灣的天主教人士，其中有服務幾十年的外籍神父、修女，也因為與他們的互動，讓筆者有幸造訪許多「更正教徒（Protestant）」過去不熟悉的臺灣天主堂建築，也更了解天主教對於各級教堂建築的正式稱謂。那些低調服事社會上弱勢族群和臺灣偏鄉地區的天主教神職人員，他們的內斂與謙遜深深感動和激勵了我們。在此感謝他們分享藝術建築之美，為臺灣留下許多優異的作品，促成我們能在有限的時間內快速瀏覽。

十八、十九世紀至二十世紀初期，是天主教航海宣教的大時代。與改革運動分庭抗禮的天主教修會，以耶穌會和巴黎外方傳教會為首的所有菁英傾巢而出前進亞洲；更正教長老會、各宗派和獨立差會也分別從歐洲和北美將福音傳入中國、臺灣、日本、韓國等地；另一股勢力
是搭配殖民拓展策略，例如英國聖公會、西班牙修會和天主教巴黎外方傳教會所驅動的宣教波潮，建立東南亞如新加坡、菲律賓、越南等地的教堂。巡禮各國的教堂，光從規模和建築風格，就可以大致推定是屬於「官派」，抑或是「宣教派」的教堂建築。雖然興建完成都歸
教區治理，但從建築風格來說，後者往往更加有趣。這也體現在我們所挑選的臺灣教堂／天主堂，雖然未必是宏偉的座堂，但卻是經過實地造訪、比對後，慎重以美學、建築傳承等綜合因素進行推薦。

二十世紀的兩次世界大戰和宗教迫害，教堂變成戰地醫院、牆壁上的無數彈孔、眾多牧者在戰爭中成為戰俘、信徒牧者為信仰殉道，為這一批亞洲的教堂灑上斑駁的血淚，也增添它們的屬靈深度。讓原本帶著愉悅心情造訪的觀光客，收起嬉笑情緒，轉而肅穆瞻仰教堂的祭壇
和彩繪玻璃，這也意外成為他們與神聖永恆相遇的契機。因此，筆者在選擇這些教堂時，也參考觀光推薦指南TripAdvisor、UNESCO（聯合國教科文組織）、當地政府的歷史或古蹟認定、建築獲獎紀錄交叉對比，期許能找到宗教性、歷史文化性、設計卓越性等三方面的交集點。我們相信一棟偉大的教堂，絕對不光是以金錢和藝術品堆置而成，而是立基於興建者的初衷和場所精神，隨著時代轉化、蛻變而深入人心的產品。雋永的教堂讓我們更了解關注周遭的現象、局勢、風潮，默想何種力量牽引情勢發展，何種事件成就今日的局面，以祈禱之心將悸動傳遞給諸天之上的創造主。

王裕華、蔡清徽

感受意義非凡的屬靈閱讀

從第一本著作《遇見世界十大教堂》到這本《遇見亞洲12 座教堂》，筆者的視野和心境，從宏偉、崇仰世界級歐美大教堂的故事，拉近到咫尺距離的亞洲教堂故事；原本宏觀的「建築」歷史，如今融入更多「人」的歷史，頓時教堂闡述的不僅是別人的事物，而是關乎自己國家與信仰傳承的故事。要把人的故事描述完整，免不了要「說古」考究一番；要先將最近三百年的相關教堂歷史背景整理清楚，才能客觀了解背後的故事，產出每一篇主觀，也是筆者自覺最有意義的「屬靈閱讀」。這對過去研習建築、神學，但「擦邊」學歷史的筆者...

推薦序　Encountering Twelve of Asia’s Greatest Churches
推薦序　教堂代表的精神傳承與生命故事
推薦序　一首「美善真」的心靈序曲
推薦序　從教堂感受神的愛與溫暖
作者序　感受意義非凡的屬靈閱讀
Prologue　Settle Down to Feel Lectio Divina

Part1看見臺灣Taiwan
01稻穗黃金海中矗立的金字塔教堂--臺南後壁菁寮聖十字架天主堂
菁寮聖十字架天主堂地興建背景
普立茲克建築師--波姆
菁寮聖十字架天主堂的設計
臺南菁寮聖十字架天主堂的屬靈閱讀

02當「中國琉璃瓦」遇見「拉丁十字架」--仰德大道祕境花園的臺灣神學院禮拜堂
建堂背景
臺神禮拜堂本色化的建築嘗試
臺神禮拜堂的屬靈閱讀

03鮮為人知的臺灣後山宣教工廠--白冷會在臺東的三座天主堂：白冷會總會聖堂、小馬天主堂、公東高工聖堂
白冷會歷史
白冷會的宣教神學
白冷會總會聖堂（SMB Chapel）
小馬天主堂（Hsiaoma St. Nicolaus Church）
公東高工聖堂（KTuS Chapel）
白冷會三座聖堂的屬靈閱讀

Part2眺望日本Japan
04以屋頂刻畫「十字架」地景--東京聖瑪利亞主教座堂
關口教會的歷史
建築師丹下健三的都市「機能、結構與象徵」宣言
東京聖瑪利亞主教座堂的屬靈閱讀

05傳統日本建築演繹現代建築的典範--輕井澤聖保祿天主堂
聖保祿天主堂的興建背景
安東尼．雷蒙的建築宣言
聖保祿天主堂的設計
同場加映戰後日本建築銜接國際的典範--東京目黑聖安瑟倫天主堂
區域概況
聖安瑟倫天主堂的興建背景
聖安瑟倫天主堂的設計
兩棟教堂的屬靈閱讀

Part3凝視新加坡Singapore
06教育與信仰的庇護所—巴黎外方傳教會在新加坡的三座天主堂：聖嬰女校教堂、善牧主教座堂、聖若瑟書院
宣教士營造的場所精神
都市再造下屹立不搖的「屬靈場所精神」

07殖民地花園城市藍圖的核心--新加坡聖安德烈座堂
新加坡的崛起
聖公會宗與殖民歷史
十九世紀的維多利亞城鎮規劃
聖安德烈座堂的興建歷史
日據時期
座堂的精神
聖安德烈座堂的設計
聖安德烈座堂的屬靈閱讀

08以「生」和「死」為焦點對話--新加坡聖瑪利亞天使教堂
聖瑪利亞天使教堂的歷史
方濟會的宗教精神理念
教堂的精神
聖瑪利亞天使教堂全區的設計
聖瑪利亞天使教堂的內部設計重點
聖瑪利亞天使教堂的屬靈閱讀

Part4探詢香港Hong Kong
09從帝國座堂擁抱普世教會--香港聖公會聖約翰座堂
香港聖約翰座堂的歷史
香港基督宗教的發展
座堂的精神
何謂帝國精神？
聖約翰堂的設計
聖約翰座堂的屬靈閱讀

Part5走訪南韓South Korea
10山丘上的民主庇護所--首爾「明洞主教座堂」
明洞天主堂的歷史
座堂的精神
天主堂的配置和設計
明洞天主堂的屬靈閱讀

11推動全球宣教的「江南風潮」--薩朗「愛」教堂
韓國基督教與長老宗近代的發展
薩朗「愛」教堂歷史
薩朗「愛」教會的普世宣教事工中心（SGMC）
教堂精神
薩朗「愛」教堂的設計
薩朗「愛」教堂的屬靈閱讀

Part6徜徉菲律賓Philippines
12戰火中倖存的世界級遺蹟--聖奧斯定聖殿
王城區的規劃
王城區的歷史
聖奧斯定聖殿的歷史
聖奧斯定聖殿的設計
聖奧斯定教堂的屬靈閱讀
同場加映另類的鋼構哥德風--馬尼拉聖巴斯弟盎聖殿
天主教與菲律賓的殖民歷史
馬尼拉的都市規劃
聖巴斯弟盎聖殿的歷史
聖殿的精神
聖巴斯弟盎聖殿的設計
聖巴斯弟盎聖殿的屬靈閱讀

註釋

推薦序　Encountering Twelve of Asia’s Greatest Churches
推薦序　教堂代表的精神傳承與生命故事
推薦序　一首「美善真」的心靈序曲
推薦序　從教堂感受神的愛與溫暖
作者序　感受意義非凡的屬靈閱讀
Prologue　Settle Down to Feel Lectio Divina

Part1看見臺灣Taiwan
01稻穗黃金海中矗立的金字塔教堂--臺南後壁菁寮聖十字架天主堂
菁寮聖十字架天主堂地興建背景
普立茲克建築師--波姆
菁寮聖十字架天主堂的設計
臺南菁寮聖十字架天主堂的屬靈閱讀

02當「中國琉璃瓦」遇見「拉丁十字架」--仰德大道祕境花園的臺灣神學...