作文撇步（3）：150詩詞曲+15修辭技巧（附分...

名人推薦：以15種修辭技巧教導如何起頭寫作文，是很不錯的方式。／新北市私立裕德雙語高級中學李慶宗校長

將成語、俏皮話、各家詩詞、文言文經典名句應用於寫作，定能讓文章發光發熱。／臺北市立明湖國中施教麟老師

投我以木瓜，報之以瓊琚

◎原文
投我以木瓜，報之以瓊琚。
匪報也，永以爲好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。
匪報也，永以爲好也！
投我以木李，報之以瓊玖。
匪報也，永以爲好也！
（衛風〈木瓜〉／西周‧詩經)

◎解釋
報：回贈。
瓊琚：琚：音ㄐㄩˋ，美玉。瓊琚：一種質地圓潤的美玉。
玖：一種黑色石頭，比玉的質地稍次等。

◎譯文
妳送木瓜給我，我用美玉回贈你。不是為了答謝，是為了能情意長存，永遠相好。妳送木桃給我，我用美玉回贈你。不是為了答謝，是為了能情意長存，永遠相好。妳送木李給我，我用美玉回贈你。不是為了答謝，是為了能情意長存，永遠相好。

◎賞析
這是一首情人互贈禮物，以表愛慕的情詩。全詩以「排比」技巧來抒寫，字句淺短，情思綿綿。木瓜、木桃、木李和美玉的價值，其實無法相提並論，但是在情人眼中，因彼此的心意相投，進而提升了薄禮蘊藏的價值，有就是無價的情意。

◎作文範本──回報
住在樓下的小玉端了一塊蛋糕給我，靦腆地說是回禮。
「回禮」？我一時「丈二金剛──摸不著頭腦。」等思緒飛回腦海，才想起昨天放學時，到了校門口，不巧校車已經開走，徒留下排放的煙霧，對我擠眉弄眼，嘲笑我是「慢郎中」。

投我以木瓜，報之以瓊琚

◎原文
投我以木瓜，報之以瓊琚。
匪報也，永以爲好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。
匪報也，永以爲好也！
投我以木李，報之以瓊玖。
匪報也，永以爲好也！
（衛風〈木瓜〉／西周‧詩經)

◎解釋
報：回贈。
瓊琚：琚：音ㄐㄩˋ，美玉。瓊琚：一種質地圓潤的美玉。
玖：一種黑色石頭，比玉的質地稍次等。

◎譯文
妳送木瓜給我，我用美玉回贈你。不是為了答謝，是為了能情意長存，永遠相好。妳送木桃給我，我用美玉回贈你。不是為了答謝，是為了能情意長存，永遠相好。妳送木李給我，我用美玉回贈你。...

作文撇步書系序──新北市私立裕德雙語高級中學李慶宗校長
學生作文能力之低落，不僅教師有深刻的感受，臺北市政府甚至還因此成立了「提升學生語文能力」推動委員會，希望藉由專家學者與教師，一起重視學生語文能力低落的現象，集思廣益，為提升學生語文能力共謀對策。
過去關於「寫作」教學，多有謬思，例如：「我又不唸中文系或我又不當作家，寫作對我不甚重要」；或「寫作能力是天生的，這種與生俱來的能力，很難靠後天的培養」；或「作文能力的加強不困難，只要多看多寫就可以了」。而實際上學習作文是中文系學生或有意從事寫作的人才需要嗎？作文真的沒有辦法透過有效學習而提升嗎？「多看多寫」而欠缺適當的技巧導引，真的就可以提升寫作能力嗎？這些問題的正確答案，我想有經驗的教師應是了然於胸。
假如學生視作文為畏途是普遍現象，那麼作文能力怎麼可能好呢？其原因值得作文教學者深思檢討。讓學生喜歡作文，至少不排斥寫作，是提升作文能力的第一步，而適當的提供或介紹寫作素材，以激發寫作動機，是可以提升學生寫作興趣的。尤其是生活化的、常見的或充滿趣味的素材，如：常見成語、俏皮話、詩詞曲、文言文經典名句的運用，進而帶動觸發與聯想，由詞而句，由句而段落而文，是很不錯的學習方式。
坊間有關作文能力提升的書籍很多，都希望能幫助學生提升作文能力，但是如果沒能掌握「生活化」和「趣味化」等原則，效果可能有限。五南圖書出版公司素來關心教育課題，此次更洞察到學生學習的問題核心，將關心的觸角延伸至中學生的寫作能力提升，集結國內指導作文最有經驗最優秀的國中、高職國文科教師，以及青少年文學作家，把握「生活化」和「趣味化」的重要原則，出版「作文撇步」系列書籍，收集「常見成語」、「常見俏皮話」及「常見詩詞曲」、「常見文言文經典名句」各數百則，並融入十五種修辭技巧，發展出作文書系，不但提供給學生寫作的最佳範例，更能激發學生寫作興趣，如果充分運用，一定能有效提升學生的語文能力。
國中學生基本學力測驗自九十六學年起，正式將寫作測驗列為正式的科目，此象徵「寫作」被視為與語文、數理、社會等學科，均為學生應具備的基礎能力，更因此喚起大家對寫作能力培養的重視，五南圖書出版公司於此刻出版「作文撇步」書系，值得鄭重推荐。

作文撇步書系序──新北市私立裕德雙語高級中學李慶宗校長
學生作文能力之低落，不僅教師有深刻的感受，臺北市政府甚至還因此成立了「提升學生語文能力」推動委員會，希望藉由專家學者與教師，一起重視學生語文能力低落的現象，集思廣益，為提升學生語文能力共謀對策。
過去關於「寫作」教學，多有謬思，例如：「我又不唸中文系或我又不當作家，寫作對我不甚重要」；或「寫作能力是天生的，這種與生俱來的能力，很難靠後天的培養」；或「作文能力的加強不困難，只要多看多寫就可以了」。而實際上學習作文是中文系學生或有意從事寫作的人...

推荐序一：作文撇步書系序
推荐序二：手粲蓮花夢成真
詩詞曲目次
作文題目暨分類起頭法索引
正文
　附錄一：常見作文修辭法
　附錄二：常見婚喪喜慶讚美題辭
分類詩詞曲佳句５６２條
詩詞曲閱讀素養評量１５０題
用詩詞曲寫作文１０回

推荐序一：作文撇步書系序
推荐序二：手粲蓮花夢成真
詩詞曲目次
作文題目暨分類起頭法索引
正文
　附錄一：常見作文修辭法
　附錄二：常見婚喪喜慶讚美題辭
分類詩詞曲佳句５６２條
詩詞曲閱讀素養評量１５０題
用詩詞曲寫作文１０回