指導靈詹姆士帶瑪麗蓮第一次去天堂會見母親

我的母親在一九九七年五月十日逝世。
我等不及想要再看到，再次感覺到她，但是在另一次相見之前，我又等了幾個月。
然後它發生了，那是在她過世將近一年之後。
我感覺到有人碰觸我的肩膀而醒來。我的腦袋裡一陣轟隆作響。房間裡充滿了嬌蘭一千零一夜的淡香水氣味。這是母親最愛的一種香水。我的母親看起來年輕貌美。我敢說她看起來不過四十五歲……那是我和靈接觸時，最鮮明的一次顯現。她穿著一套非常別緻的海軍藍套裝，那是一九四○年代流行的款式。她還帶著一串珍珠項鍊，配上一頂帽子和面紗，還有輕軟的淡海軍藍手套，手提包和皮鞋也都是刻意搭配。我的母親在世時，從來不是這個模樣，她的穿著向來比較隨性，因此這些改變顯然是在天堂裡發生的。她的外表看起來很完美，簡直艷光照人。她的眼裡閃著溫柔的亮光，讓我可以鎮定下來，在那催眠一般的注視之下，也覺得安全自在。我可以讀懂她的思想，她示意我保持安靜，邀我跟隨著她。我順從她的意思。
這時候，有個男性的靈站在我面前，讓我無法完全看見我的母親。那人要我把手放在他的左肩上，接下來的一切就由他負責。我從命照做，接著感應到我走在草地上。耳朵裡的轟隆作響依舊，一千零一夜的可愛香氛消失不見，取而代之的是人間的樹木、泥土和潮濕的草坪混合著塵土的氣息。接下來是強烈的上升進入空中的感受。有個時候，我還想俯視下方，看我能不能找到我的房子，但是它在櫛比鱗次的房屋之間，我無從分辨，因為我距離地面太遠。我們穩定上升，我覺得前進的速度極快……眼睛張開時，看見的只是一片闃黑的虛空……一片虛無，但我的手還是扶在眼前這位男士的肩上，我也感應到我的母親在我們兩人前面，只是我看不見她。我還記得自己無比冷靜，也感覺到有件不可思議的事情即將發生。然後那種快速的感受與轟隆的響聲同步消失，取而代之的是一種溫和的震動。有點像是輕和的馬達聲，那是人們隨時可以在腳下感覺到的。一千零一夜迷人的香氣重新包圍著我。我的母親再度全面現形……我的身邊是我始終扶著肩膀的人。我也試圖了解那是誰，他說他是詹姆士，也就是我的老師。我一陣驚喜，瞥了一眼這位我摯愛的靈。詹姆士要我握著他的手，不能放開……然後我們走上一條看起來晶瑩閃爍的水路……還有很多人跟我們走在一起…..我不敢說我們曾經碰到任何堅實的地面或實在的什麼，但是感覺起來，那是固體和液體同時存在。可以一步一步持續前進，直到我的母親指著一個地方，說那就是她工作的所在。
她為自己建造了一處美好的居所。
很像一九五○年代風格的落地書櫃，從天花板到地板，滿滿的書，大書桌上一台打字機，桌上有各式各樣的資料表單。
她那小小的辦公室裡頭滿是各式各樣的資料，看起來像是一輩子都讀不完……辦公室的裝潢是為了舒適，而非奢華。她的廚房壁紙是葡萄藤和玫瑰的花色，但我沒看到冰箱或爐子，只有一個腳踏凳，在一座塞滿了文件的櫥子旁邊。我問她睡哪裡，她笑著說，我們再也不需要睡眠了。她的辦公室確實有一座巨大的L型沙發，但她很少坐在那裡，只是覺得需要如此擺設。然後她帶我到一扇門前，要我打開它。那是一座和客廳一樣龐大的櫥櫃。我的母親設法創造了一座夢幻櫥櫃，如果有個女人，她想要有個容納一切的地方，就會對它一見傾心。她的套裝和其他衣物都是配好顏色的，她還有美麗的裙子搭配著船與岸（Ship and Shore）的上衣、小洋裝、帽子、外套、夾克，還有數不清的小配件，用來搭配她創造的一切。她說她在世時，有個夢想，就是要有許多品味高尚的衣服，還要有一個可以裝得下所有衣服的地方，但是她買不起這些東西，因此她創造了她最想要的一切，目前對這項成就感到很滿意。她也提到這將會有所改變，因為她的品味將會發展或演化成其他事物。
我問她在這屋子裡做些什麼，她說她選擇住在這裡，因為這裡很適合她工作。我問她，她的工作是什麼，她說是為了保證每一個重新回到天堂來的人都很清楚自己的工作是什麼。我還記得自己聞言笑了起來。我的母親帶我回到她的現實世界，說：「瑪麗蓮，你知道這件工作有多麼重要嗎？」，她說：「我想這聽起來一定好笑得緊，」她說得對，確實很好笑。我問她，有沒有見到她的爸爸媽媽和兄弟，還有我的父親，她說當然，不過今天她只想帶我看她的工作場所，讓我看到她大約四十五歲時的模樣，也讓我知道她多麼熱愛搭配衣服，而且她總是修飾得一絲不亂，看起來光鮮亮麗。我開玩笑地問她，那裡有沒有美容院，她說我們全都可以創造自己選擇的實境，而這些創造有一部份目的，是為了讓自己看起來很完美。她因為快樂而全身發亮，同時散放出無限的愛。
我問她會不會想念她在凡間的生活，她說不會。


第四章
指導靈海明威帶瑪麗蓮遊天堂

Part 1
我正在寫我的上一本書《美國靈媒大師瑪麗蓮》時，聽見如雷一般的掌聲，聲音之大，我不得不停下寫作，注意某人想跟我說的話。我閉上眼睛，飄移到一個較容易溝通的空間。
我的胃開始用它自己的節奏溫和地上下震動，彷彿準備好要讓我爆出一陣大笑。這時候上演的是感應，而不是視覺，而我的每一個感官都在告訴我，那是海明威老爹。我的胃的反應是當某人興奮大笑時的轆轆作響。
老爹時常來跟我說些他在天堂裡的大小事。這一天，他說他想讓我去看看他的家，問我是不是已經可以離開。
我把手上正在寫的《美國靈媒大師瑪麗蓮》放下，讓自己為這趟旅程做好準備。
在我的「知覺轉換」（altered state of mind）過程裡，我還記得他要我扶著他的左肩。我依言照做，再次聽見腦子裡的轟隆巨響，一面穿越一片黑暗的空間。我們到了老爹在天堂裡的家之後，響聲便停止了。
我們停留在一個他創造的地方。一片大海，裡頭滿是馬林魚和能夠心電感應的魚兒和哺乳動物。我自言自語地說，海明威已經變成了海洋的杜立德醫生（Doctor Doolittle）。各式各樣的魚，大大小小的魚都在他的海裡。根據我的判斷，牠們都可以了解我的想法，就像我也可以了解牠們。
牠們不動嘴巴，而是用心電感應的方式與我溝通。我跟牠們問好，問牠們在做什麼，有大約二十隻左右的旗魚一同傳遞訊息給我說：「我們很好，在海裡潑水很開心。」我感謝牠們允許我觀賞牠們玩耍。
海明威的機智與幽默感讓我深深著迷。創造一片海洋，裡頭有許多具有心電感應能力的魚，這意味著他完全創造出他在人間最喜愛的一切，他不是個獵人，而是牧羊人。他不再喜愛釣這些海洋裡的神奇生物，而是與牠們為友。我聽見他這些海中朋友的思想，也把我的思想回傳給牠們，這一切讓我感到驚奇不已，他則是嘲笑我的大驚小怪。這真是個不可思議的經驗，它存在一個匪夷所思的場景之中，在一個老爹為他自己創造的神妙之地。
他在人間就是個偉大的人，而我可以跟你說，他在靈的型態之中，也是完全一樣的。
老爹穿著米褐色短褲，白色T恤。
戴著帽子，穿著涼鞋。蓄著鬍鬚，一隻眼睛稍有斜視。
空氣中充滿著電力，彷彿一場盛大的宴會就要展開。我開著玩笑問他是否正在準備一場宴會，如果是的話，客人是誰。他的回答是，我已經見過他的客人，宴會則是日常進行的活動。他指一指那片海洋，裡頭的魚兒躍進躍出，有巨大的馬林魚，還有其他美麗的海洋生物。他爽朗的大笑聲，快樂的模樣很有感染力，我發現我自己也想笑出來。有點像人喝酒喝多了，就會做些傻事。
接下來我看見的一切令我永生難忘。
一條巨大的馬林魚大喊著要我看牠。他跟著一個拉丁曲調唱歌跳舞。這條大魚讓我想起一個廣告裡的查理金槍魚（Charlie the Tuna），但是這是一隻會說話的馬林魚，而且是厄內斯特．海明威創造的魚。
我真的覺得自己已經失去理智了，但是老爹跟我保證沒有。他要我看他的作品，出自他對海洋最深的愛與尊敬。現在他的海裡滿是他的海洋生物朋友。他繼續說，我是不是有興趣見見另一隻特殊的海洋生物，那是一隻會說話的章魚……我拒絕了他那慷慨的邀約……那隻馬林魚的所言所行已經夠讓我頭昏腦脹的了。
馬林魚說他和老爹每天都會交談，談論那片汪洋和裡頭千奇百怪的生物。
這條馬林魚有名字。老爹叫他蓋瑞（Gary）。蓋瑞說他在世時，贏過許多場仗，但是最後輸給老爹。馬林魚繼續說，他想體驗一下當海明威是什麼感覺，老爹說，他也想知道當蓋瑞這個馬林魚的感覺是什麼。
他們讓對方深入感受各自的靈體，如此一來，他們更加了解彼此，也從此開始心意相通。
老爹說他再也無法獵捕這些大魚，馬林魚說他們的數量不斷減少，他也比較能夠了解如何避免成為一場大獵殺的被害者。由於這項交換的經驗，長此以往，他對人類獵殺者的警戒心也會高些。

Part 2
海明威告訴我，他有一艘名為皮拉號（譯註：原文Pilar，源自海明威一個女友的名字，那是海明威當年旅居古巴時的專用漁船。）的船，現在這艘船的完美模型就在這個地方。他確實讓我看到一艘漂亮的船，裡頭是乾乾淨淨的原木內裝。
老爹創造了一個園地，裡頭充滿了他在前世最愛的一切。他有一條會說話的馬林魚，一隻我不想看見的章魚和一艘漂亮的船。
他看起來滿足又快樂。
他說他喜愛寫作，也很想寫完他未付梓的作品，但是在他嘗試讓我幫他寫，後來又透過另一位年輕女子寫作卻沒成功之後，他決定要將他的創作天賦在另一世發揮，其中他透過一位作家的眼睛寫出他的真理。他說他已經在經歷他的下一世，而且那部作品已經完成。
他還說他也聯繫上他所有的妻子，一九二一年娶的赫德莉（Hadley Richardson），一九二七年娶的寶琳（Pauline Pfeiffer），一九四○年娶的瑪莎（Martha Gellhorn）和一九四六年娶的瑪麗（Mary Welsh）。她們都還是他的朋友，而且對他還是非常的和善親愛。
他說他對她們每一個人的愛，都是一個男人能夠感受到的最深的熱情。
我很高興他的前妻都可以做朋友，更令人高興的是，她們還是愛著她們最甜蜜的老爹。
顯然她們都還會和老爹共享另一世，但是每一個人都會扮演不同的角色。
這個人的這幾個妻子看起來都很聰明伶俐，神態雍容，而且可以向我清楚表達她們的想法。
老爹立刻要我注意一座雄偉的山，山頂覆蓋著白雪。
接著我被舉到山頂上。厄內斯特站在我身邊。我那輕飄飄的心急速跳動，好像就要炸開來。低吼的風聲交融成一片和諧的音韻，安撫我的全副心神。我感覺到輕柔溫暖充滿愛的情緒。老爹讓我從天堂的一個制高點，看見他獨自創造的這一幅非凡的景象。這個地方的美與寧靜無比珍貴。也許這就是他心目中的喜馬拉雅山。他創造的聲音完全符合人的心跳節奏。我不清楚自己是怎麼知道這點的，但我就是明白。而且當他站在他的山頂上，人看起來也龐大一些。他的模樣本來就有如神祉，因為他蓄有白色鬍鬚，滿頭白髮。不過少一根權杖和教鞭。我讓自己的想法密不透風，但老爹還是抓到它們，同時無忌地大聲呼嘯起來。
我問老爹，為什麼他會自殺，他說憂鬱症讓他覺得一切都沒有希望，所以他想結束自己的生命。關於這場恐怖的折磨，他拒絕再給我更進一步的訊息。他也提到，如果他是活在現代，他的選擇會有所不同，因為這時候的醫學會給他化學性的腦葉切斷術，他的憂鬱症就可以舒緩到他能夠處理的程度。
我沒看見老酒吧邋遢的喬（譯註：原文Sloppy Joe’s，是老爹生前最愛去的一家陳年小酒吧，老闆也是他的好友。如今這個酒吧已經成為觀光客必訪的景點。）或是裝滿各式酒類的酒吧，不過老爹曾說，即使他想創造一個複本，也可以輕鬆做到。此刻在天堂重新創造的這個地方，他感興趣的是他自己可以和海洋生物進行溝通。感受他們在遭到大型獵殺時的感受。進入牠們的思想和感覺。並不只是在獵捕的酷刑中存活，還要知道海裡的哺乳動物和其他大型魚類是否也有情緒。他還在學習這一切，而且說那是他在接下來的幾本書會寫到的內容。
他說他在忙著理清自己想在下一世體驗的許多挑戰。
他也讓我看他的生命之書。封面有小小的貝殼，還繡了許多魚的圖片，看起來像是麥管編成的籃狀編織紋路。書上的文字也是一直在改變，自己在重寫。我問他為什麼會這樣，他說有些書頁是來自未來的存在，因此文字必須根據日常發生的事情而改變。這些改變是為了符合真正發生的事，而不是他預計會發生的事。
我問他是否已經活在那一世，他再次微笑著說……當然……哇，真是令人驚訝。他在這裡讓我看他在做為老爹那一世所創造的天堂樂園，而正當他這麼做的同時，他也在撰寫他的下一世的生命之書，而他也已經出生在那一世。

指導靈詹姆士帶瑪麗蓮第一次去天堂會見母親

我的母親在一九九七年五月十日逝世。
我等不及想要再看到，再次感覺到她，但是在另一次相見之前，我又等了幾個月。
然後它發生了，那是在她過世將近一年之後。
我感覺到有人碰觸我的肩膀而醒來。我的腦袋裡一陣轟隆作響。房間裡充滿了嬌蘭一千零一夜的淡香水氣味。這是母親最愛的一種香水。我的母親看起來年輕貌美。我敢說她看起來不過四十五歲……那是我和靈接觸時，最鮮明的一次顯現。她穿著一套非常別緻的海軍藍套裝，那是一九四○年代流行的款式。她還帶著一串珍珠項鍊，配...

導讀
給讀者的信
—— 瑪麗蓮．拉斐爾

　　我之所以決定寫這本書，是因為人們問我的問題當中，有許多都是關於一個名為天堂的地方。人們喪失摰愛，心傷神碎之餘，就想了解這麼一個地方，也希望它真的存在，好慰撫他們傷慟的心。
　　從這些質疑而來的問題如：他們心愛的人如今安在？那裡有和我們一樣的房子、公寓和居住地區嗎？他們會和過去的家人、朋友或甚至敵人往來嗎？有沒有宗教、習俗、道德規範、種族、教條、政治活動，或是諸如此類和他們剛離開的地方相關的任何一切事物？時常出現的問題是關於健康、疾病、財務問題、快樂、愛、習慣、衣物、意外甚至邪惡，全都是苦苦糾纏於人類思維的問題。人們會想要知道，是因為它的存在為他們帶來平靜，也讓他們覺得眼前俗世的生活更有意義。有些人只想知道他們心愛的人所在之處是個好地方，也有親人和朋友的陪伴。其他人則是很高興知道生命會延續下去，也為他們目前的生活帶來更大的喜樂。
　　關於這個我們稱之為天堂的特殊所在，人們心中有無數的問號，因此我覺得寫這本書是我的榮幸，對這個地方也有著無比的崇敬。
　　人們需要知道這個存在之外的世界裡的生活，這點讓我令我十分難忘。我們都必須面對這個現實：有一天我們會進入另一個層次的覺察，當我們和更偉大的宇宙意識產生連結，人類自我深處的思維將會開展。
　　我身為靈媒，有許多與眾靈往來的經驗，加上我深深相信有個名為天堂的地方確實存在，使我得以到天堂漫遊，一窺究竟。隨著我的感應力更為增強，我更有能力去看見並感應到未來的天堂之旅。
　　我確實相信生命會延續下去，而且我們都會進入這個美麗的地方。
　　凡間生命結束之後的存在，要依靠科學界的先進去幫我們證實，讓我們看見人類意識如何在非時空連續體之中自由思考，其中由於我們的記憶長存不滅，因此我們更能夠了解人類思想如何在往生之後繼續認知與運作。我們一旦進入天堂的世界，就不會有時間的存在，那麼我們是否能夠自動知曉曾經存在的過去、現在與未來？
　　有太多需要思考與回答的思維與問題，有賴比我更偉大的頭腦去解決。我不過是個簡單的女人，我擁有非凡的經驗，期待與你一同分享一二。
　　為什麼會發生某些事情？我沒有能力回答所有這類的問題，或甚至證實它曾經發生，但我迫切想要和你分享我的故事，而且我已經說得非常清楚，我是個相信死後生命的人，也相信一個名為天堂的地方。我認為自己受到我的控制靈詹姆士的保佑，他牽著我的手，數度造訪這個地方。
　　謝謝你讓我有機會和你分享我的幾次遊歷。我是個應邀的客人，到天堂漫遊。



譯者自序
瑪麗蓮在天堂－－她看見靈魂永生
譯者　江麗美

　　從小，我就是個害怕談論死亡與鬼神的人。
　　清早醒來，如果夜裡做的夢是關於死亡，就會知道當時我正承受著某種程度的心理壓力。通常都是夢見了有人在辦喪事，從喪家的多寡，夢境的恐怖程度，就可以了解自己當時的心理壓力有多沈重。
　　父親過世之後，守靈期間，我與死亡有了近距離的接觸。喪禮結束了，我回到高雄的家，接下來卻有半年的時間無法獨處，只是沈陷在悲傷與恐懼之中無法自拔。時時想起父親生前種種，與他過世之前所受的痛苦，便不由自主地落淚。同時即使在大白天裡，我也會有種莫名的恐懼，彷彿有人或其他的什麼會猛然出現眼前，總覺得背後有影子在偷窺，整個屋子昏昏暗暗的，沒有一點光亮。直到我提起精神重返職場，工作與心思的熱鬧忙碌使我終於走出父喪的陰影，重新回到正常的人生。
　　死亡的問題在儒家思想掛帥的中華文化裡，向來是個禁忌，孔子說：「未知生，焉知死？」還記得很小的時候，總是口無遮攔地「說死」，但是每一說到這個字，總會遭到母親斥責。於是「死」字開始淡出我的字彙，卻深埋進我的潛意識和夢境裡。父喪帶給我極大的震撼，也撼動了埋藏數十年的禁忌。從此我開始探索生死，大量接觸新時代的書，如賽斯書和《與神對話》等等，當然還有各種宗教書籍和藏密系列如《西藏生死書》《西藏度亡經》……更有數不清關於生死輪迴的故事。
　　翻譯《天堂漫遊》的過程中，我彷彿看見了中西諸子百家的集體呈現，因為書中包含了多種生死學說與宗教概念，甚至涉及現代的太空科學。瑪麗蓮在天堂裡看見了亡故的人是以能量的形式存在，他們運用意念創造自己想要的居所，也可以自行決定是否仍有未完成的課題，需要再回到人間修習。這樣的中心主旨有新時代的影子，因為新時代的核心概念即是，你的存在是自己創造的。是你的「信念」與繼之生成的「思想」與「情緒」，一同由內而外造就了你的身體與人生。
　　談到來世今生，當然也就有了佛家生死輪迴的基本概念，只不過佛家是從較為負面的角度去探討人的生死輪迴。是因業而不得不回頭報還，並非主動的學習意願。人生多苦，乃至無量苦，必須得道進入涅盤，才能脫離生死輪迴，離苦得樂。是的，瑪麗蓮的天堂只有快樂，只有無盡的喜樂。她描繪的天堂也吻合許多瀕死人士談到的溫暖與愛的情景，許多曾經走到天堂門口的人都說，他們簡直不想再回到人間，因為他們體驗到了極大的快樂，極強烈的愛的情緒！
　　除了新時代的理論與佛教的哲學，瑪麗蓮的遊記也觸及猶太與基督相關的宗教。瑪麗蓮的控制靈詹姆士曾有一世是耶穌的弟弟雅各（他是瑪利亞與約瑟夫之子）。詹姆士在天堂的家裡，有一位身形瘦小的女士，她坐在草蓆上，手中也在編織著草蓆，周身散發出異樣的藍色光芒，那是聖母瑪利亞……她要瑪麗蓮的一切言行都必須跟隨上帝。
　　瑪麗蓮在引言中甚至提到：「未來我們必須針對超自然領域進行研究……更進一步擴展，做實驗，從中學習，繼而有所成長……」她在靈界的老師艾琳也說：「目前有些實驗，是用攝影機拍攝出各種生命型態的存在……」這使我想起多年來Discovery和BBC等公司有許多節目，是以科學方式研究鬼魂，其中最令人印象深刻的是一位耶魯大學教授所進行的研究，他從科學的角度去探討靈，在所謂鬧鬼的宅邸，以攝影機實地錄製鬼影。他錄得「鬼魂」使得廚房的櫥櫃自動開啟，而那所謂的「鬼魂」不過是一團模糊的影像。他的結論是，我們向來所謂的「鬼魂」也許只是另一種存在體，以能量的形式存在。瑪麗蓮在天堂看見的靈也是如此，只不過形象清晰，與凡間的人物並無二致。
　　瑪麗蓮在漫遊之際，除了印證多種生死學說與宗教之外，她看見的天堂居民中，甚至還有科幻小說的外星人，據稱人類的「祖先……就是來自其他世界的外星人」。這裡必須說明的是，瑪麗蓮不是宗教家或哲學家，更不是科學家，她只是個為人敬重的靈媒，因為她曾經幫助許多人和他們去世的親人對談。她在意識輕度轉換或是深度出神之時，可以看見一般人難以想像的玄之又玄的世界，因此她筆下描寫的一切都是她的所見所聞，而不是憑空設想或研究推斷的理論。
　　我在翻譯的過程中，與作者有許多書信往來，從她的信件裡，我可以清楚讀到她的誠善與美好，也相信她的一字一句，都只是忠實表達她親眼看見的一切。她希望與讀者分享那個世界，讓讀者明白，生亦無所喜，死亦無所懼，因為靈魂永生。小小的一本書，卻有海納百川之勢，她親見種種生死學說各得其理，各盡其實。讀過之後，無論你是否相信它的存在，你都看見了一個生動翔實的見證，一個絕美的世界。那樣的天堂，簡直令人迫不及待地想要跟瑪麗蓮一樣，也能上去遊歷一番。
　　且看她書中描摹的天堂：「水光灧瀲，看似銀色的水路，但是人們可以輕鬆地行走其上，宛如走在堅實的地面。在這一切的上方（一如我們的天空）是一片淺淺的蜜色亮光，更有耀眼的銀光閃爍其中，這樣的色彩令人不禁想要投入它的懷抱......風光旑妮，顏色對著我耳語......」
　　蘋果公司的共同創辦人賈伯斯（Steve Jobs）最近去世了，他在二○○五年到加州史丹佛大學畢業典禮演講時說：「死亡是生命最棒的發明。」卻也說：「沒有人想死，即使那些想上天堂的人，也不想經過死亡抵達。」但是他在臨終時，卻連續說了三次：「哦，天哪！」（原文Oh, Wow！ 這通常是看見非常不可思議的景象，或是有些異於尋常的感受時的驚歎語。）發明家愛迪生臨終時的遺言則是：「那裡好美。」（It is very beautiful over there.）
　　過去曾有許多關於瀕死經驗的報導，有人看見一道光，有人看見很美的景色，也有人看見耶穌神佛或已逝的親人相迎等等。讀到這兩位創意大師的臨終遺言，對照瑪麗蓮在書中描繪的景色，你會寧可相信這些重返世間的人們是真的曾經去到天堂，或是相信某些科學家的看法，所謂瀕死經驗，只是大腦在「愚弄」我們呢？當然，你也可能會說，天堂再美，也不見得與我相干，或許我不能上天堂呢！
　　這點容我賣個關子，讓瑪麗蓮在書中親自告訴你，究竟你會不會上天堂。無論如何，只要你跟我一樣，關心自己的存在或不存在，關心生命離開這個世界之後究竟何去何從，或是如果你有至親好友往生，而想知道他們可能的近況，都可以來讀一讀這本書。
　　生命，不應該是一條單行道。但願平安、喜樂，是你讀過這本書之後的全部心情。

導讀
給讀者的信
—— 瑪麗蓮．拉斐爾

　　我之所以決定寫這本書，是因為人們問我的問題當中，有許多都是關於一個名為天堂的地方。人們喪失摰愛，心傷神碎之餘，就想了解這麼一個地方，也希望它真的存在，好慰撫他們傷慟的心。
　　從這些質疑而來的問題如：他們心愛的人如今安在？那裡有和我們一樣的房子、公寓和居住地區嗎？他們會和過去的家人、朋友或甚至敵人往來嗎？有沒有宗教、習俗、道德規範、種族、教條、政治活動，或是諸如此類和他們剛離開的地方相關的任何一切事物？時常出現的問題是關於健康、疾病、財務問題、快樂、愛、習...

目錄
獻辭
譯序　瑪麗蓮在天堂─她看見靈魂永生　譯者　江麗美
給讀者的信
引言
名詞解釋
第一章　指導靈詹姆士帶瑪麗蓮第一次去天堂會見母親
第二章　指導靈中國明朝藥婆帶瑪麗蓮遊天堂
第三章　指導靈艾琳帶瑪麗蓮遊天堂
第四章　指導靈海明威帶瑪麗蓮遊天堂
第五章　瑪麗蓮在天堂和她珍愛的寵物相遇
第六章　瑪麗蓮參訪詹姆士在天堂的住所、教堂，拜見他的母親聖母瑪利亞
第七章　關於天堂的問與答
後 記
真愛永存　生命永續的見證：
提姆來自天堂的訊息（中文譯文）
提姆來自天堂的訊息（英文）
真愛永存（中文譯文）
真愛永存（英文）
瑪麗蓮教我將天堂的訊息帶到人間（中文譯文）
瑪麗蓮教我將天堂的訊息帶到人間（英文）
來自天堂愛的見證　七篇
天堂傳愛到台灣：
〈一次神奇而深刻的和解〉 開平餐飲學校創辦人　夏惠汶
〈天上人間〉　王艾葳

目錄
獻辭
譯序　瑪麗蓮在天堂─她看見靈魂永生　譯者　江麗美
給讀者的信
引言
名詞解釋
第一章　指導靈詹姆士帶瑪麗蓮第一次去天堂會見母親
第二章　指導靈中國明朝藥婆帶瑪麗蓮遊天堂
第三章　指導靈艾琳帶瑪麗蓮遊天堂
第四章　指導靈海明威帶瑪麗蓮遊天堂
第五章　瑪麗蓮在天堂和她珍愛的寵物相遇
第六章　瑪麗蓮參訪詹姆士在天堂的住所、教堂，拜見他的母親聖母瑪利亞
第七章　關於天堂的問與答
後 記
真愛永存　生命永續的見證：
提姆來自天堂的訊息（中文譯文）
提姆來自天堂的訊息（英文）
真愛永存（中文譯文）
真愛永存（英文）...