［摘自作者序］
二〇一五年十二月，我在消防局工作，是大韓民國的消防隊員，包含火災的各種災難現場，且是專門負責救援民眾的急救隊員。擁有緊急急救證照的我，搭乘著救護車、急救重機，為了拯救各個身陷緊急情況的人們，盡自己最大的努力。
雖然我只不過是一個平凡的消防員，但是在現場看到了許多不合理的社會現象，令我感到相當委屈及不滿，於是我鼓起勇氣，提筆寫了文章、出了書，有邀約機會時，就會上電視節目為此發聲。或許是因為無法就的人比能救的人還更多，消防隊員的人生總是滿是絕望。可是愈是這樣，想要救人的渴望就愈大，因此我從未放棄希望，相信我們的社會是可以被改變的。我是如此深信著。
另外還有二〇一七年五月，正值韓國的總統大選。
包括我在內的許多消防隊員曾經站上街頭，大力疾呼消防廳獨立、消防員轉為換國家職，都含括在大多數總統候選人的政見之中。國民安全的重要性，被視為最優先順位，站在遠處的我，只是默默地流下感動的淚水。
此後，我轉入隸屬國家職的特殊救援隊，擔任我夢想中的空中救援隊員，展開了新的任務。在此期間，韓國獨立消防廳成立，同時社會上對於消防員轉換為國家職的相關討論也變得更加活躍。但是社會現有的系統非常難以突破，為了國民安全，必須進行的立法作業，卻因為經濟議題與便利性而遭受阻攔，只能眼睜睜看著在國會發生無法通過法案的現實。
接著，二〇一九年十月三十一日，同事搭乘的救援直升機在遠洋處發生了墜海意外。帶著沉重悲痛的心情，在獨島附近的海域度過了許多日子。海上的氣象總是變化萬千無法預測，水中搜救隊員在怒濤之中孤軍奮戰，我搭乘救援直升機飛行，進行搜尋任務也是相當危險的。逐漸進入嚴冬的季節，不斷惡化的海上氣象，最終中斷了長期的搜救任務。在告別式上同事所讀的追悼詞，令人不禁潸然淚下。而喪葬儀式在國立顯忠院裡舉行，為了預防家屬悲慟昏厥，在一旁也做了應急狀況的準備。然而，這是我身為消防隊員最後一項任務了。第二天，我遞出了辭呈，站在朝向國會的路口。
今日，大韓民國的消防員們被大眾稱之為「英雄」，在國民的全力支持與輿論支持下，也已經進行了許多改革。例如，近五年期間，已經落實了消防廳獨立與消防員轉換國家職，雖然人事權、預算權還沒有被編入消防廳管轄範圍，但也仍可視為在改革上邁出了一大步。另外，因媒體揭露「消防員須以自費購入手套」等議題，引起大眾高度關注，也形成輿論話題。在政治圈裡積極討論之下，老舊消防裝備改善率、裝備擁有率也幾乎達到了百分之百的水準。從二〇一七年開始，更是擴充了一萬兩千多名的人力，目前消防員總人數已經超過六萬人（每名消防員負責約八十五萬國民）。另外，也包括至二〇二二年為止的擴充計劃，全國各地方自治團體原本分配不均的消防員工作環境狀況，預期也能逐年獲得改善。
但是要走的路仍然漫長。透過本書，我想要表達的最終變化，並非在於消防員的人力擴充、改善裝備等待遇，而是讓我們的國家能夠成為「可以拯救與守護更多國民的國家」。即使是現在，我的初衷始終如一，而且為了在國會中能達成這個目標，我站上了現在的位置。
還記得當初聽到本書要在台灣出版的消息時，我簡直驚訝得不敢置信。雖然知道台灣是經過奮戰才獲得世界認可的民主主義國家，但是對於當時只不過是平凡消防員的我，任何一個海外國家都是如此遙遠。通過自己學習之後，得知台灣消防員的工作環境與韓國也是非常相似的，也因此在得知此消息後更增添了喜悅。從區分隸屬國家職、地方職，從警察組織中獨立、急救隊員資格條件等許多部分，都覺得與韓國相當熟悉，想要了解更多的欲望油然而生。特別是作為地方職運作時，在消防人力、補充裝備等處，在預算方面是否有困難？在類似條件之下，台灣的消防單位如何在守護國民安全上付出努力，這些部分都令我十分好奇。
另外，關於減少救護車的非救患者出動要求，我也對這方面的政策感到相當有興趣。台灣也像韓國一樣，因非緊急急救出動而備感困擾，很好奇台灣在這方面的問題是否有建立相關政策。如果雙方能夠密切地互相學習、分享彼此的優點，或許在保護兩國國民的生命安全上會有所幫助，想到這我的內心便澎湃不已。
事實上，因為種種困難的國際處境，韓國無法實現與台灣直接建交，但是實際上在文化方面卻又有著許多交流，或許正因如此，台灣這個國家令我倍感親近。我感到十分榮幸與開心本書能夠在台灣出版。老實說，在書籍出版之後，真心期待能夠有機會可以盡早拜訪台灣。
在此，我想向Samnparks（쌤앤파커스）出版社以及出版本書的時報文化出版社獻上我誠摯的感謝，讓這本書能夠得以翻譯並在台灣出版。同時，我只祈求不管是在韓國或是台灣，所有消防員都能更加迅速飛奔至此時此刻身陷火災、各種災難事故現場或是緊急狀況之中，焦急尋求協助的國民身邊，拯救更多寶貴生命。
最後，我想以虔敬的心，向韓國及台灣的所有消防員轉達這句話：
「務必要把人救回來，然後，活著回來。」（出自金勳，《捎給大海的訊息》）
［摘自 【消防員現場筆記1】］
直至今日，十多年前看到的那個影像，仍然清楚地印在我的腦海裡。
某一個冬末的深夜裡，報案中心接到了位於首爾西大門區弘濟洞的某一棟民宅失火的報案。發生火災的兩層連排住宅的建築物位於狹窄的巷弄裡，消防員到達的時候，火勢已經接近最盛時期，房子被火焰團團圍繞著。
屋主老婦人邊哭邊跳腳著急地說兒子還在家裡沒有脫困，一聽到這話，九名消防員就立刻衝進房子裡與烈火搏鬥。在強烈的火勢之中，消防隊員們分組尋找屋主兒子的蹤跡，一剎那之間，兩層樓的連排住宅傳來轟然巨響，接著馬上就倒塌了。瞬間，已經進到房子內部的消防員們被房子的屋頂和水泥的結構物埋沒了。好不容易才救出靠近入口的三名隊員，但是已經前進到二樓深處的六名救援隊員和滅火隊員，卻被重重的水泥堆壓住，連一點蹤跡找也找不到。
雖然緊急動員了重型機械裝備，但是在狹窄的巷弄裡，又加上停了成排成列的違規停車，導致進入現場花了很多時間而耽擱許久。在一分一秒都不容浪費的等待期間，救援隊員們徒手敲碎水泥磚塊在災難現場翻找著，並且一面心急如焚地大聲喊叫著這些被埋沒同事的名字。黎明到來，天空漸漸地亮了，現場飄下了當年冬天最後的一場大雪。六名消防隊員最終以冰冷的屍身被同事們擁入懷中送往醫院。如果能夠再更迅速地動員裝備，是不是就能救回他們了呢？剩下的其他人全都因為內疚自責而低下頭來，流下了熾熱的淚水。
在整理事故現場的過程中，原本說沒能從屋中脫離的屋主兒子，在火災發生後就已經立刻逃離現場了，而且經過查證發現了事故發生原因，是因為有精神異常方面病史的他，在喝了酒之後，不僅對老母親暴力相向，更在動粗之後放火燒房子。他早在那天半夜從家中逃離，但消忙隊員卻只為了尋找他，而衝進烈火之中，最後卻只能在倒塌的建築物之下，帶著發青窒息的臉孔，永遠地沉睡。
當然，就算知道是屋主兒子縱火而引發的火災，消防隊員們也還是一定會盡全力地營救他，就算他還在家的可能性有多麼地小，消防隊員們也仍會帶著一絲希望走入那一片黑暗之中。
因為那是我們的工作，因為我們是消防員。
但是，在這悲劇性的災難之後，對於存活下來的其他人來說，他們的內心深處背負著失去同事的悲傷，以及抱著那一份竟然無法救出親近同事的自責與痛苦。即使時間歲月流逝，終究也無法抹去那份悲悽，就這樣一輩子懷抱著這一份深切的傷痛生活下去
某個節目中，記者訪問了其中一名當時曾在現場的救援隊員。即使過了十多年了，他回想起當時那一瞬間，將內心深處的想法吐露出來的同時，眼淚也奪眶而出，哽咽的他好不容易艱困地開口回答：
「我可以說老實話嗎？現在……現在真的不想再做了……真的，現在不
想再做了。」
‧每年殉職的消防員平均有七人。
‧消防員的平均壽命為五十八歲。
但是我們不能只是坐在地上嘆著氣，還是必須重新繫緊防火靴的鞋帶才行。就算還沒能從同事殉職中的痛苦中脫離的日子，出動的警鈴仍舊會在某天的某一瞬間響起，而我們也只能再度奔向那些受傷痛苦人們呻吟著的事故現場。
這就是我們現在所面對的現實，即使是此時此刻，也有許多消防員勇敢地跳入危險之中，好痛，就算覺得疼痛萬分卻也悶不吭聲，只是默默地奔向現場，因為我們是消防員。
2025專利防護中