你的孩子總是緊張兮兮,腦袋裡充滿各種小劇場嗎?
教導孩子不過度擔心,每個家庭必備的情緒管理繪本!蔻拉很容易緊張,只要一點點小事,就能讓她胡思亂想老半天!
如果忘了帶作業怎麼辦?萬一蠟筆斷了怎麼辦?
如果我的小狗跑走怎麼辦?萬一太陽不再升起怎麼辦?……
鋼琴演奏會即將開始,但蔻拉已經快要被無時無刻纏著她的「如果萬一」小怪獸逼瘋了!
她能夠克服自己的胡思亂想,順利完成鋼琴演奏嗎?
成長總是伴隨著挑戰,每個孩子在經歷生活中的各種大小事時,難免會有不同程度的擔心。面對緊張兮兮的孩子,大人常以「勇敢一點!」、「這又沒什麼!」等語言激勵孩子,甚至利用恐嚇、忽視或是壓制的方式去應對;然而,沒有被大人理解的孩子不但無法馬上轉換心情,反而會更打擊自己、變得更加憂慮不安!過度的焦慮會造成身心不適、甚至影響到孩子的自信心及未來發展,愛護孩子的爸媽們絕對不能輕忽!
焦慮並不是壞事,有些擔憂只是不理性的窮緊張。但是,只要問題被看見,就有機會被療癒!──本書將孩子腦內永無止境的不安想像,畫成一隻隻可愛小怪獸,並利用簡單明瞭的文字,具體描寫孩子內心的需求和情緒變化,進一步告訴孩子:你的想像力不只可以拿來擔憂黑暗,也可以用來看到光明!
讓孩子學習不再緊張兮兮、讓爸媽能夠理解孩子的煩惱,每個家庭必備的情緒管理讀物!
★教導孩子從不同角度思考,將焦慮變成完成任務的動力!
★熱血教育實業家與彩虹小馬系列繪本插畫家,擁抱孩子困境的最新療癒作品!
作者簡介:
艾蜜莉.基兒戈(Emily Kilgore)
艾蜜莉.基兒戈終其一生都被書本的魔法所包圍,擁有賓州州立大學教育碩士學位的她,主修課程教學與兒童文學。身為作家和小學老師,她致力帶領孩子進入閱讀的世界,並且愛上閱讀;她積極創作能夠培養同理心、鼓勵想像力、激發好奇心的書籍。《家有緊張兮兮小怪獸》是她的第一部繪本,探討焦慮心理以及那似乎沒完沒了的胡思亂想。不寫作或工作的時候,艾蜜莉喜歡旅遊、慢跑,和自己最愛的人窩在一起。
艾蜜莉來自美國明尼蘇達州的杜魯市,目前與先生和貓咪住在明尼亞波利斯。
【繪者簡介】
佐伊.珀西可(Zoe Persico)
佐伊.珀西可是一名插畫家,她熱愛所有色彩繽紛、異想天開、狂野奔放的可愛東西。除了出版寫作和藝術創作,她也是視覺開發藝術家,每年參與許多藝廊展覽。不工作繪畫的時候,她喜歡在蔥蔥鬱鬱的森林裡健行、下廚烹飪、喝杯咖啡或茶、玩桌遊和電玩遊戲《龍與地下城》、到二手店搜刮戰利品、觀賞紀錄片、跟她的小狗玩耍。
佐伊來自芝加哥郊區,目前和另一半以及名叫「殭屍」的小狗住在陽光普照的佛羅里達州。
譯者簡介:
張家綺
畢業於中興大學外國語文學系,英國新堡大學筆譯研究所,平日翻譯與攝影,心甘情願墜入文字與圖畫的想像世界。
章節試閱
蔻拉是個容易緊張的女孩:
她老是神經兮兮、
焦躁不安、
胡思亂想,
擔心會不會有壞事發生。
正因為這樣,「如果萬一」小怪獸很喜歡找上她。
在明亮的室內、陰暗的角落,
忙碌的走廊、安靜的圖書館,
大城市和小城鎮裡,
沉重、暴躁又帶刺的「如果萬一」小怪獸無所不在。
「如果萬一」小怪獸會從某個不起眼的小角落跑出來,
趁人不注意時迅速地黏在他們身上。
然後,牠們會在人們耳邊喃喃提出各種問題,
聲音很小,
也很輕,
還很溫柔,
讓人完全不會意識到牠們的存在。
從早晨的太陽在窗外露臉開始,
到晚上蔻拉蓋好暖呼呼棉被的那一刻為止,
無論蔻拉在哪裡,「如果萬一」小怪獸都一直跟著她。
如果我的小狗跑走了,怎麼辦?
如果我忘記帶作業,怎麼辦?
如果太陽不見了,怎麼辦?
如果我的蠟筆斷掉了,怎麼辦?
很多人偶爾會想到「如果萬一」小怪獸,
但是馬上就能甩掉牠們。
偏偏蔻拉不是這樣。
不管這些「如果萬一」小怪獸的問題無不無聊、可不可怕,
有沒有可能發生……全都不重要。
只要蔻拉一想到這些問題,
「如果萬一」小怪獸就緊抓著她不放。
某個星期,跟著蔻拉的「如果萬一」小怪獸變得比平常還要多。
因為再過幾天就是鋼琴獨奏會,
即使已經把曲子練習很多遍了,也彈得很完美,
「如果萬一」小怪獸還是偷偷摸摸地找上她。
星期一,蔻拉問自己:
「如果我的手指發抖,怎麼辦?」
星期二,蔻拉納悶著:
「如果我彈錯了,怎麼辦?」
星期三,蔻拉又想:
「如果沒有人來,怎麼辦?」
星期四,蔻拉擔心:
「如果來了太多人,怎麼辦?」
鋼琴獨奏會那天,「如果萬一」小怪獸沉重得讓人受不了。
蔻拉站在後台,滿心焦慮地等待上場。
她等得越久,
身邊就冒出越多個「如果萬一」小怪獸!
不但每一個都緊抓著她不放,
而且一個比一個還重,
讓蔻拉覺得快承受不住了。
如果我上台時跌倒了,怎麼辦?
如果椅子太高,怎麼辦?
如果鋼琴踏板嘎吱作響,怎麼辦?
如果我邊彈邊咳嗽,怎麼辦?
如果我彈錯了,怎麼辦?
如果沒人拍手,怎麼辦?
「蔻拉,妳還好嗎?」
有個小小的聲音輕聲問。
噢喔,糟糕了!蔻拉心想:
如果史黛拉覺得我是愛哭鬼,怎麼辦?
如果她不能理解我的心情,怎麼辦?
「我沒事。」
蔻拉在快哭出來之前,只能從緊閉的雙唇中勉強擠出這句話。
史黛拉說:「可是妳的聲音聽起來不像沒事。」
蔻拉深深吸了一口氣,
然後用微弱的聲音說:
「我……只是……
有太多個『如果萬一』了,
牠們害我不停想像著可能發生的壞事。
像是如果我搞砸了呢?
或是如果我在表演時打噴嚏呢?」
「蔻拉,每個人腦袋裡都會有『如果萬一』呀!
像是一分鐘之前我就問自己:
如果蔻拉正在難過,而我可以幫忙呢?」
聽見史黛拉這麼說,
蔻拉忍不住好奇地想:
如果她可以幫助我呢?
如果我可以信任她呢?
蔻拉低下頭:
「我真希望我像妳一樣,
我的『如果萬一』都好可怕!」
史黛拉問:
「妳有遇過好的『如果萬一』嗎?」
蔻拉低聲回答:
「我不知道有好的『如果萬一』。」
「當然有好的『如果萬一』囉!」史黛拉說:
「比如說,如果鋼琴獨奏會後有巧克力蛋糕可以吃呢?」
蔻拉偷偷看向正在鋼琴前演奏的男孩,附和著說:
「或是,如果我表演得超級好呢?」
突然,蔻拉發現她的「如果萬一」小怪獸開始變得不一樣了。
沉重、暴躁又帶刺的「如果萬一」小怪獸慢慢溜走,
嶄新的「如果萬一」來到她的身邊。
就在這個時候,老師請蔻拉上場。
蔻拉走向鋼琴。
沒有跌倒,椅子的高度也剛剛好。
她的手停在琴鍵上,微微顫抖。
當她坐下,開始彈琴時,
可怕的「如果萬一」就漸漸消失,可是呢……
噹!!!
……她彈錯了!
喔,不!
如果大家笑我,怎麼辦?
如果我被噓下台,怎麼辦?
蔻拉覺得好想哭。
她努力不去理會大家盯著她,
等著看好戲的目光。
這個時候,蔻拉從眼角餘光看到了史黛拉。
蔻拉問自己:「如果我辦得到呢?」
蔻拉深深吸了一口氣,
充滿自信地彈了下去,
她的手指不斷地在琴鍵上飛舞。
蔻拉一彈完,全場爆出如雷的掌聲。
她鞠躬致意,對史黛拉露出微笑。
她不禁開始期待:
如果……
我今天交到一個新朋友呢?
作者的話
我小時候常常被焦慮打敗,害怕家人不在身邊。像是「如果爸媽丟下我,怎麼辦?」、「如果他們去做某件很重要的事,卻不帶我一起去呢?」等等。夜裡,除非我的房門敞開,否則我睡不著。「如果睡覺時有怪獸進我的房間,怎麼辦?」爸媽在樓下朦朧的說話聲、灑落在床鋪上的走廊燈光都讓我感到安心,相反的,關上的房門或是一片漆黑的走廊,則讓我孤單恐懼、有種被困住的感覺。
隨著我逐漸長大,我的恐懼和擔憂開始轉變。現在的我依然得和焦慮抗戰,直到今天,我還是很怕搭飛機!可是,當時的恐懼現在已經變成不安。長大後我明白了焦慮不會讓我變成不好的人。即便是小時候,我都知道有些擔憂只是不理性的窮緊張,但那時的我無法克服焦慮。我開始避免去朋友家過夜,或是和朋友長時間相處,我太擔心沒人能理解我為何總是心事重重。其實不分年齡,年輕人、老年人、所有人都會擔心。
根據美國焦慮症與抑鬱症協會(Anxiety and Depression Association of America)的統計數字,每八個孩子之中就有一人為焦慮症所苦。親身體會過焦慮,也親眼見證學生焦慮的我十分清楚,《家有緊張兮兮小怪獸》是一個值得深思探討的故事。從許多方面來看,我很像蔻拉,她的許多「如果萬一」都是我問過自己或從學生嘴裡聽過的問題。大家的心裡都有「如果萬一」,差別只在於問的方式不同。
在旁人的協助、支持與耐心之下,只要不放棄希望,這些負面消極的「如果萬一」是可以扭轉,也可以應付得來的。跟蔻拉一樣,我也學會當「如果萬一」的主人,在家人朋友充滿愛的支持下,我現在也能夠這樣問自己:
如果我探索「如果萬一」的這段旅途幫得上別人呢?
如果我可以寫一本書呢?
蔻拉是個容易緊張的女孩:
她老是神經兮兮、
焦躁不安、
胡思亂想,
擔心會不會有壞事發生。
正因為這樣,「如果萬一」小怪獸很喜歡找上她。
在明亮的室內、陰暗的角落,
忙碌的走廊、安靜的圖書館,
大城市和小城鎮裡,
沉重、暴躁又帶刺的「如果萬一」小怪獸無所不在。
「如果萬一」小怪獸會從某個不起眼的小角落跑出來,
趁人不注意時迅速地黏在他們身上。
然後,牠們會在人們耳邊喃喃提出各種問題,
聲音很小,
也很輕,
還很溫柔,
讓人完全不會意識到牠們的存在。
從早晨的太陽在窗外露臉開始,
到晚...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。