收藏
如果不這樣，那會怎麼樣？
文／本書譯者 陳郁雯
候鳥遷徙、鮭魚迴游；熊要冬眠、蜂要採蜜、松鼠埋藏橡實、烏鴉收集亮片、公雞早起司晨、貓頭鷹整夜睜著大眼睛……每一種動物好像都有自己的生物時鐘或生物本能，指針一走到定位，一種比牠們更高、更強大的力量就會占據身心，令牠們忘記背後，一心向前，努力達成使命，直到那股驅力自然的平息為止。每一種動物獨特的時鐘不僅是牠們的特徵，也是我們習於在故事中看到牠們扮演的角色。
但是一定要這樣嗎？如果不這樣，那會怎麼樣？
在義大利插畫家菲利普．喬丹諾創作的三本繪本中，就出現了三隻與眾不同的反骨動物：一隻是不想在秋天南飛的燕子艾瑞絲，一隻是不想排隊跳進冰冷海水裡捕魚的企鵝米羅，還有一隻喜歡追著暴風雨跑的玩命小鳥尤里西斯。這三位主角都和他們的同類想得不一樣。例如《想看冬天的燕子》主角艾瑞絲，她原本也很習慣每年反覆的遷徙，從來沒有懷疑過，但是有一天她突然好奇：當我不在時，森林是什麼樣子？同伴和長輩都不能給她明確的答案，於是她決定單獨留下來，用自己的雙眼見證。
而《怕冷的企鵝》米羅正好相反，他從小生長在寒冷的極地，但是有一天他突然覺得好冷，媽媽、爸爸沉默看著他，不能體會他的感受，長得幾乎全都一模一樣的企鵝同伴們毫無怨言的潛入海中工作，他站在企鵝群中間，卻是孤立的一員，於是他決定離開，去溫暖的南方看看。
至於《挑戰暴風雨的小鳥》尤里西斯一開始就沒有同伴，他也一無所懼，獨自享受著挑戰極限的樂趣，直到他發現為自己帶來快感的暴風雨，竟然造成其他生物的悲傷煩惱，他才踏上遇見另一個自己的旅程。
可是大自然的規律畢竟有其道理，不到南方過冬的燕子能活下來嗎？耐不了寒的企鵝要吃什麼？靠著氣流飛翔的鳥類如何不被亂流吞噬？這三隻動物主角在做出決定、踏上未知旅程之後，起先也許嘗到了探索新世界、認識新朋友的樂趣，但從未遭遇過的魔王也等在路上，令他們手足無措，甚至生命危在旦夕……大家不用擔心！如果創作者是虛構世界的神，喬丹諾顯然是一個充滿佛心的善神，在危急之際，他為三位主角都安排了及時伸出援手的朋友：燕子遇見了過冬經驗豐富又溫柔的松鼠；企鵝遇見了為他編織七彩圍巾的小島鳥群；看似弱小無助的海螺屢次幫助追風小鳥逃過一劫。
不只如此，在這本《怕冷的企鵝》故事中，噸位龐大的鯨魚充當企鵝的交通工具，讓他突破大海的限制，抵達溫暖的南方。不知這些身形巨大的角色是否同樣隱喻著孩子身邊的大人？當孩子展現自己的意志，想要挑戰這個世界的時候，這些大人沒有急著否定、急著告訴他們解答，也沒有抱著看好戲的心理，而是擔任機會的提供者，並默默留下護身符，因為他們明白對於想要走自己的路的人，現實並不總是那麼慷慨。
菲利普．喬丹諾曾在訪談中表示，他的創作風格可以用三個字形容：幾何、動物、肥皂劇（geometric, animals, melodramatic）。這三本作品色彩溫暖柔和，處處都是以幾何圖形構成的可愛動物，與海草一般的肥厚植物，加上熱血追夢、令人感動的真情故事，恰好反應他自己所下的註腳。而他留給讀者並不肥皂劇的啟示也許是：當您的孩子（或您自己）與眾不同，請別太擔心他的孤獨，只要在旁守護著他，他會在路上找到自己的伙伴，彼此掛念、一起取暖，並肩迎向下一次的追風之旅！
2024專利防護中