被討厭的勇氣X如彗星般出現的小狗吐司
共譜希望的圓舞曲
克服悲傷,拿出勇氣,一切就會改變在學校被霸凌的勇氣,在神社救了和他一樣被欺負的小黑狗,並幫牠取名為吐司。為了讓吐司不被人欺負,勇氣帶吐司到深山,卻遇上山豬襲擊。吐司為了救勇氣,拚了命搏鬥,受了重傷……
勇氣在悲傷中,第一次認真面對自己名字的真正意義:拿出「勇氣」面對一切。
因為流感住院的勇氣收到了班上同學送的鬱金香花束,卻發現其中一朵的每片花瓣上都被寫了字:「不‧要‧來‧學‧校‧!」
原來,勇氣從小學五年級開始,因不願同流合汙,一直被班上同學霸凌,母親也因為工作的關係,無法常常陪伴在勇氣身邊。勇氣康復出院,回到學校後,發現同學都故意戴起口罩諷刺他,只有湯淺真知在放學後,拿掉口罩,友善的和他說話。
放學回家的路上,勇氣在神社救了和他一樣被霸凌的小黑狗,撫慰了他的心,他決定把小狗偷偷帶回公寓養,還為牠取名為「吐司」。但媽媽說公寓沒辦法養狗,他只好把吐司放回一開始相遇的地方,每天去找吐司玩。
某天放學,勇氣去找吐司的時候,卻發現親切的真知居然在欺負吐司,甚至拿棍子打牠!吐司嚇得跑去躲了起來。隔天,勇氣跟真知攤牌後,發現在鬱金香花瓣上寫字的人,還有撕破勇氣數學課本的人居然都是她。原來真知之前的友善都是裝出來的,她嫉妒勇氣受到老師的喜愛,所以特別討厭勇氣。
勇氣隔了好多天才再度看到吐司,他想將吐司帶到不會被人欺負的山上,沒想到卻在山上遇到了山豬襲擊。吐司為了保護勇氣被山豬攻擊,受了重傷……勇氣在悲傷中,第一次和媽媽靜靜的聊著天,深刻感受到了媽媽的愛,也第一次認真的面對自己名字的真正意義:拿出「勇氣」面對未來可能發生的一切。
作者簡介:
長洲実月
出生於福岡縣,鹿兒島大學畢業,曾獲得第十七屆小川未明文學獎大獎,並出版了《天空大地和彩虹色海豚》。
譯者簡介:
王蘊潔
專職日文譯者,旅日求學期間曾經寄宿日本家庭,深入體會日本文化內涵,從事翻譯工作至今二十餘年。熱愛閱讀,熱愛故事,除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯,也從翻譯童書的過程中,充分體會童心與幽默樂趣。曾經譯有《白色巨塔》、《博士熱愛的算式》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說,也譯有《不會哭泣的魚》、「黑貓魯道夫」系列、「小小火車向前跑」系列、「大家一起玩」系列、「怪傑佐羅力」系列等童書。
臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意
各界推薦
得獎紀錄:
★日本全國學校圖書館協議會選定圖書
★中部電力兒童文學獎大獎
★綠陰圖書暑期推薦讀本
名人推薦:
宋怡慧(作家/新北市丹鳳高中圖書館主任)
呂嘉紋(全國閱讀典範教師)
邱慕泥(戀風草青少年書房店長)
許慧貞(花蓮縣閱讀推動教師) 導讀專文推薦
葛琦霞(悅讀學堂執行長)
楊俐容(親職教育專家)
劉清彥(兒童文學作家/兒童節目主持人)
(依姓名筆畫順序排列)
媒體推薦:
•文學作品和民間故事不同,必須能像清水般滲入讀者的內心深處,本書讓讀者了解到自己原本沒有發現的「內心世界的小水塘」,生動的傳達了生命和生命間編織而成的「信賴」,或說是捨己為人的真心。──中部電力兒童文學獎評審講評
•儘管是一本兒童讀物,但如此生動的描寫和意想不到的發展令人驚豔。通過這些經歷,男孩勇氣正在變得愈來愈強壯且成熟。──bookmeter
•一本包含許多偉大情感的小書。──goodreads 5顆星推薦
得獎紀錄:★日本全國學校圖書館協議會選定圖書
★中部電力兒童文學獎大獎
★綠陰圖書暑期推薦讀本
名人推薦:宋怡慧(作家/新北市丹鳳高中圖書館主任)
呂嘉紋(全國閱讀典範教師)
邱慕泥(戀風草青少年書房店長)
許慧貞(花蓮縣閱讀推動教師) 導讀專文推薦
葛琦霞(悅讀學堂執行長)
楊俐容(親職教育專家)
劉清彥(兒童文學作家/兒童節目主持人)
(依姓名筆畫順序排列)媒體推薦:•文學作品和民間故事不同,必須能像清水般滲入讀者的內心深處,本書讓讀者了解到自己原本沒有發現的「內心世界的小水塘」,生...
章節試閱
第三章 蕭邦和吐司
住家附近有一個名叫壽賀玉神社的小神社。
因為位在大馬路後方的小路上,地點很冷清,幾乎沒有人去參拜,而且大家都說,那家神社拜了也不靈,所以都稱它為「衰小玉神社」。
勇氣經過那條小路時,旁邊的草叢發出了啪沙啪沙的聲音。
他大吃一驚,還來不及驚叫,有一隻黑狗就像箭一樣衝了出來。接著,又有兩隻棕色的狗也從草叢衝出來,緊追在後。
勇氣閃避時沒站穩,差一點跌坐在地上。
跑在前面的黑狗是一隻小狗,嘴裡咬著什麼東西。仔細一看,原來是一塊吐司。牠們似乎在爭奪食物。三隻狗打成一團,消失在神社內。
勇氣好奇的跟了上去,躲在鳥居的柱子後方觀察,沒想到黑狗在神社周圍繞了一圈後,又跑向了勇氣。另外兩隻狗當然也跟了過來,在鳥居前追上了黑狗。沒想到那隻黑狗竟然繞到勇氣背後,勇氣不得不面對那兩隻狗。
那兩隻狗發出吠叫聲,露出了獠牙,勇氣嚇得愣住了。
那兩隻狗骨瘦如柴,肚子好像被踩扁的空罐一樣凹了下去,豎起的毛凌亂無光,全身都散發出流浪狗正在尋找獵物的可怕感覺。仔細一看,牠們血盆大口的角落滴著冒著小氣泡的口水。
這兩隻狗太可怕了,可能有狂犬病。
「和我沒關係喔。」
勇氣立刻閃到一旁,黑狗也像影子般跟了過來。黑狗雖然很膽小,但很機靈。
勇氣下定了決心,從背上拿下書包,用力甩了起來。
「走開!走開啦!」
如果不趕走那兩隻流浪狗,自己就會有生命危險。書包的背帶掃到了其中一隻狗的鼻子,那隻流浪狗慘叫一聲,立刻畏縮了。形勢逆轉。
雖然黑狗根本沒有參戰,但牠在勇氣背後吠叫了一聲。當另一隻流浪狗衝上前吠叫時,黑狗又夾著尾巴,退到了兩公尺後方。
「可惡!走開啦!」
為什麼會遇到這種事?
「喂,你趕快把麵包給牠們啦。」
勇氣用腳踢向黑狗嘴裡咬著的麵包,沒想到黑狗閃開了。牠只有逃命特別靈活。
勇氣把書包甩得像風車一樣,書包不時打中流浪狗的腦袋,簡直就像在打地鼠。那兩隻流浪狗不知道第幾次被打中發出慘叫後,似乎終於放棄了。牠們一步一步後退,然後轉身匆匆逃離了神社。
勇氣無力的癱坐在地上。在鬆了一口氣的同時,冷汗立刻冒了出來。
「太衰了,這裡真的是衰小玉神社。」
這個神社絕對不會有神明!
黑狗在不遠處開始吃吐司。吐司已經發霉了,但牠大口咬著,把霉斑也一起吞了下去。
這隻黑狗塌鼻子、垂耳朵,雖然長得很醜,卻不會惹人討厭。每次咬吐司時,臉頰上鬆垮的皮就跟著抖動。不知道是不是因為骨架很大,牠四隻腳都很粗。牠的睫毛很長,黑色的大眼睛很可愛,專心咬吐司的樣子,完全就是天真無邪的小狗。
牠完全不像勇氣知道的任何一種狗,應該是雜種。
「你倒是吃得開心,我差點被你害死。」
勇氣打了黑狗的頭,牠這才終於抬頭對著勇氣哼了一聲。
「你的腿受傷了,是不是被牠們咬的?你還好嗎?」
黑狗右腿上的毛被血弄溼了。幸好已經沒有再流血,牠看起來也不覺得痛。
原來牠也遭到了霸凌。
勇氣覺得好像看到了自己,不由得難過起來。
黑狗吃完吐司後,可能還沒有吃飽,一臉嘴饞的樣子看著勇氣。
「我什麼都沒有,你走開啦。」
勇氣揮起拳頭,黑狗躺在地上,露出了圓滾滾的肚子。牠可能以為勇氣要陪牠玩,躺在地上開心的搖著尾巴。
勇氣拔腿就跑,但黑狗撲向他的腳,結果他右腳的腳後跟踢到了黑狗。黑狗「汪嗚」的慘叫一聲,仍然追了上來。勇氣不理會牠,繼續跑向神社。
神殿的東側是一片孟宗竹的竹林。竹子比神殿更高,遮住天空的枝葉投下了陰影。由於神殿很老舊,所以一踏進神社內,就可以聞到發霉的味道。其他人會忍不住皺眉頭,但勇氣並不討厭這種味道。
因為這種味道令他感到懷念。
勇氣在二年級之前,幾乎每天都來這個神社玩。那時候他身邊有很多朋友,山西、谷崎,還有遼介……
「暫停,暫停,你別再跟著我了。」
勇氣停下腳步時,黑狗在他的腳邊打轉。
勇氣打量著神殿,發現看起來真的很落魄。即使說這個神殿已經有一百年的歷史,也不會有人懷疑。好像灑了一層墨般的瓦屋頂上積了無數枯葉,神殿的壁板經過風吹雨淋,有些地方已經翹了起來。神殿後方那棵茂密的櫟樹依然健在,每到夏天,樹幹上就會流下蜜露,使周圍的空氣變得甜甜的。
「這棵樹很厲害,是一棵寶藏樹。」勇氣拍著樹幹說。
黑狗一臉驚訝的表情抬頭看著勇氣。這棵樹上可以抓到鍬形蟲和甲蟲,是勇氣和遼介的祕密樹。他們一年級時,就在這裡抓到好幾隻扁鍬形蟲和甲蟲。二年級時,還抓到了難得一見的大鍬形蟲,雖然是母蟲,但勇氣很高興。之後,有一隻黃蜂追著他和遼介,遼介用力甩著竹枝,才終於把黃蜂打了下來。
勇氣和遼介從幼兒園開始一直同班,在三年級時分到了不同的班級,之後就漸漸沒有一起玩了。五年級重新分班後,勇氣看到遼介又和自己同班時,興奮得忍不住在內心做出了勝利的姿勢。他跑過去想和遼介擊掌,但遼介移開了他的視線,對勇氣的態度很冷淡。
遼介加入了晃太郎那一票人,和他們玩在一起。
看到勇氣一臉陰鬱的表情,黑狗像在擔心似的輕輕「汪嗚」了一聲。勇氣靠著櫟樹蹲了下來。
「你也沒朋友嗎?」
牠不僅沒朋友,可能連家也沒有。勇氣至少不必為今天的晚餐擔心,所以比黑狗幸運。他愈看愈覺得黑狗很可憐。
「你要不要來我家?」勇氣說完之後,立刻就後悔了。
以前讀幼兒園時住在阿嬤家,但那棟房子現在已經沒有了。那是一棟老舊的獨棟房子,現在已經拆掉,建造了新的公寓。阿嬤在他從幼兒園畢業的那一年去世了。
阿嬤的喪禮剛結束,舅舅就賣了房子和土地。雖然媽媽直到最後都反對,還是沒有守住那棟房子。勇氣不知道阿嬤的房子賣了多少錢,媽媽只拿到少得可憐的搬家費,和勇氣像流浪狗一樣被趕了出來。
勇氣目前住在公營住宅內,那是四層樓的老舊鋼筋水泥建築,當然不可以養寵物。
和媽媽商量看看,不知道能不能偷偷養牠?
媽媽在動物醫院上班,也許會同意勇氣飼養寵物。這是勇氣唯一的希望。
「幫你取個名字好不好?沒有名字總不是辦法。」
黑狗一雙大眼睛盯著勇氣看,牠的鬍鬚旁還有麵包屑。
「吐司沒有抹奶油,你也吃得下去。對了,我懶得多想,就叫你吐司吧。」
這隻黑狗因為叼了一塊發霉的吐司麵包,差一點把勇氣害慘了,所以即使隨便幫牠取一個名字,也不會有什麼問題。
「喂,吐司。」
黑狗抖了一下,立刻有了反應。
勇氣好像在唸咒語一樣,不停的叫著「吐司、吐司、吐司……」他在叫的時候,把重音放在「司」這個字上,就覺得聽起來很像是名字,而且覺得外國的狗應該會取這種名字。
「好,那就這麼決定了。你從今天開始就叫『吐司』。」
黑狗不知道有沒有聽懂勇氣的話,很有精神的「汪!」了一聲。
也許是因為天生骨架很大,雖然牠還是小狗,但很有份量,應該超過十公斤。勇氣猜想牠可能是大型狗的幼犬。
夕陽慢慢下山後,天色立刻暗了下來,幸好吐司身上的黑色就像是變色龍的保護色,即使走在一起,也不會引起別人的注意。走進公營住宅後,勇氣立刻把吐司抱了起來。
「拜託你不要叫喔。」
勇氣和媽媽住在四樓的邊間。由於沒有電梯,所以必須沿著中間狹窄的樓梯上樓。勇氣每走上一個樓層,就在樓梯口停下腳步,豎起耳朵。來到四樓時,他貼著牆壁,探頭看向通道。通道上沒有人。他從口袋拿出鑰匙,迅速打開了家門,衝進昏暗的房間。
牆上的時鐘指向七點多。媽媽通常都在七點半到八點之間回家。
他把吐司放在地上,從流理臺的架子上拿了一個最舊的塑膠容器裝了水,放在吐司面前。吐司把整張臉都探進了塑膠容器,大口喝了起來。勇氣撫摸牠的背,牠也沒有停下來。勇氣把摸過吐司的手掌放在鼻子前,立刻聞到了好像臭水溝的味道。
「你真臭啊,我晚上幫你洗澡。」
勇氣把毛巾擰乾後,為吐司擦了擦腳底。軟綿綿的肉墊黏了很多污垢。
勇氣拿著書包,走去自己的房間。吐司喝完水後,也碎步跟了進來。勇氣的房間內只有書桌、床和衣櫃,還有阿嬤之前送他的電子琴,光是這些東西就把三坪大的房間塞滿了。雖然很小、很擁擠,但這裡是勇氣的城堡。
拉開窗簾,在向晚的天空遠方看到了美納山脈。那是一座熱門的山,每到夏天,就有很多登山客去那裡爬山。一直連綿到縣境的美納山脈雄壯優美,只要看著這座山,就感到心靈得到了洗滌。白天的時候,也可以看到貫穿整個城鎮的野一色川,從美納山那裡吹來的風穿越平原,為勇氣房間的窗戶帶來不同季節的風景。
雖然住在這裡完全無法和以前阿嬤家的房子相比,但勇氣很喜歡窗外的這片景色。
勇氣像平時一樣坐在電子琴前,手指靜靜的放在琴鍵上。當他放鬆手腕和手指的力量時,手掌下方很自然的形成一個圓形空間,就像握了一顆雞蛋。鋼琴老師以前曾經稱讚他手掌的形狀很好。
他輕輕彈著琴鍵,房間內響起了和音。那是可以讓人把所有的一切拋在腦後的瞬間。
「電子琴。你聽得懂嗎?」
吐司一臉驚訝的抬頭看著勇氣。
勇氣三歲的時候很喜歡玩具鋼琴,整天敲琴鍵敲個不停,阿嬤看了之後,不知道是感到無奈還是覺得他值得稱讚,於是建議他去附近的鋼琴教室上課,學費也由阿嬤支付。
「勇氣,你以後可以成為鋼琴家。」
阿嬤聽勇氣彈著在鋼琴教室剛學會,還彈得七零八落的〈踩到貓兒〉時,瞇起眼睛對他說。
在勇氣的記憶中,從來沒有看過阿嬤生氣罵人。記憶中的阿嬤總是面帶笑容。勇氣讀大班那一年的聖誕節,阿嬤用年金省下來的錢為他買了電子琴。那是阿嬤最後一次送他聖誕節禮物。
上了小學後,他都自己在家練習,四年級開始參加社團後,每個月有兩次社團活動,放學後的音樂教室就變成了他上鋼琴課的地方。一位快要退休的女老師擔任音樂社的指導老師,那個女老師穩重大方,他覺得和阿嬤很像。
只要一有時間,勇氣無論在家裡還是在學校都會認真彈鋼琴。起初學鋼琴是為了讓阿嬤高興,現在彈鋼琴成為他的精神支柱,支撐著他快被壓垮的心。
他在四年級的冬天練完了拜爾鋼琴教本,升上高年級後,又繼續彈了布爾格繆勒練習曲和小奏鳴曲,現在也會彈一些簡單的古典樂曲。彈完〈給愛麗斯〉和〈少女的祈禱〉之後,當他彈起〈小狗圓舞曲〉,吐司立刻大聲「汪!」的叫了起來。
「噓!不可以叫,鄰居會聽到。」
勇氣在彈電子琴時都會把音量調小聲,如果吐司叫得比琴聲更大聲就傷腦筋了。
勇氣繼續彈奏,吐司又叫了。牠對貝多芬和莫扎特的樂曲完全沒有興趣,但對蕭邦的這首圓舞曲有異常的反應。
「閉嘴!快閉嘴!」
勇氣立刻闔起了琴蓋。
「你喜歡蕭邦嗎?」
吐司「汪!」了一聲,用力搖著尾巴。
蕭邦和吐司,感覺好像很搭。難道是狗剛好喜歡這首樂曲的旋律嗎?勇氣有點想把「吐司」這個名字改成「蕭邦」,但最後還是打消了這個念頭。因為他覺得為流浪狗取這個名字太對不起孤高脫俗的天才鋼琴家了。
第三章 蕭邦和吐司
住家附近有一個名叫壽賀玉神社的小神社。
因為位在大馬路後方的小路上,地點很冷清,幾乎沒有人去參拜,而且大家都說,那家神社拜了也不靈,所以都稱它為「衰小玉神社」。
勇氣經過那條小路時,旁邊的草叢發出了啪沙啪沙的聲音。
他大吃一驚,還來不及驚叫,有一隻黑狗就像箭一樣衝了出來。接著,又有兩隻棕色的狗也從草叢衝出來,緊追在後。
勇氣閃避時沒站穩,差一點跌坐在地上。
跑在前面的黑狗是一隻小狗,嘴裡咬著什麼東西。仔細一看,原來是一塊吐司。牠們似乎在爭奪食物。三隻狗打成一團,消失在神社內。
...
推薦序
勇氣與希望的圓舞曲
許慧貞(花蓮縣閱讀推動教師)
「矢野勇氣」,這主角的名字取得真好,在面對校園霸凌事件時,孩子最需要的就是「勇氣」了。
小學校園本該是單純美好的所在,但對被孤立、被嘲諷的孩子而言,那卻是噩夢之境。回溯童年,「孤立事件」似乎或多或少潛入我們之中,不論是被孤立、孤立別人或袖手旁觀,回顧往事,心底總不免湧上陣陣酸楚或愧疚感。如果大家不喜歡你,那麼你只有等待和被選擇的份,為了擺脫孤立、隱忍委屈所付出的真心,只會換來絕情的嘲諷,叫人傻瓜似的無所適從。
曾經,我也是那個被辜負真心的小孩,那段期間,我總讓自己手邊有一本書,只有打開書頁潛入其中,才能安頓那顆不知所措的心。也幸好我有書相伴,才得以安然度過那段慘澹歲月,或許是為了想跟書報恩,後來我成了閱讀推動教師,為群書發聲。
因此,對於書中備受欺凌的勇氣,我心底有著很深的憐惜。他因為不願從眾加入傳紙條的行列和「偷吃之友會」,即遭受一連串的霸凌欺侮,甚至連生病住院時收到的鬱金香花束,其中一朵的每片花瓣被寫上了「不要來學校!」。這對一個五年級的孩子來說,是多麼難以承受的生命功課!
孩子的世界存在著屬於他們自己的潛規則,正因為小孩天真純粹,比起經過社會化的大人,反倒少了那份因道德感而自我約束的躊躇,毫不掩飾的依本能行事,傷人更深。勇氣要面對的,正是這樣的惡作劇行為,甚至在放學時,看見自己熟悉的鞋子仍安放鞋櫃中,都要為此等理所當然的事鬆一口氣。
幸好,勇氣邂逅了和他一樣被霸凌的小黑狗「吐司」,雖然交會短暫,但彼此心靈相通。每日放學和吐司的短暫相聚,是勇氣少有的幸福時光。在吐司面前,勇氣可以暢言那些不敢跟媽媽說的喪氣話,讓內心的鬱悶有宣洩的出口;在蕭邦的「小狗圓舞曲」樂曲聲中,看著吐司歡愉的隨著旋律蹦跳,溫暖的撫慰了勇氣孤寂的心。在互相陪伴中,勇氣找到了面對眼前蒼白人生的一絲光亮。
「被討厭的勇氣」說來容易,但有多少人承擔得起?更何況是國小的孩子,他們總能揣摩出別靠近「黑名單人物」的潛規則,避免讓自己因之被掃到颱風尾、成為被霸凌的對象。即便是和勇氣從小一塊兒長大的好朋友遼介,在這攸關生存的選邊站考量中,也只能對同學加諸在勇氣身上的霸凌行為視而不見,甚至勸說勇氣:「只要你加入我們,就不需要被整得這麼慘了。……大家都用這種方式保護自己,你只要看班上的同學就知道了。即使看到你遭到霸凌,也假裝沒有看到,每個人都害怕自己遭到池魚之殃。只有你像傻瓜一樣,即使一直挨打也不知道閃躲,根本就是肥羊。」
還好有吐司,在勇氣生命最晦暗的時刻,為他亮起一道溫柔而明亮的光,這份友誼,灌溉了勇氣荒蕪的心。但就算吐司只是隻不起眼的流浪狗,也難逃池魚之殃,迫使勇氣只得帶著牠遠避荒山,最後吐司甚至為了救勇氣而失去生命。
吐司就像彗星一樣出現在勇氣的面前,但牠留下的光仍持續烙印在勇氣心上。在那場哀傷而溫馨的喪禮,勇氣為吐司最後一次播放牠最愛的「小狗圓舞曲」,音樂聲中,勇氣彷彿見到吐司再次踩著輕快的腳步,跳起了華爾滋。那是屬於吐司的圓舞曲,也是勇氣和希望的圓舞曲。
人生從來就不容易,在穿越逆境時,「勇氣」也會同步從內心湧現。如同故事中的勇氣,在面對生命難題的同時,也看見了自己名字的真正意義:拿出「勇氣」面對未來可能發生的一切。
勇氣與希望的圓舞曲
許慧貞(花蓮縣閱讀推動教師)
「矢野勇氣」,這主角的名字取得真好,在面對校園霸凌事件時,孩子最需要的就是「勇氣」了。
小學校園本該是單純美好的所在,但對被孤立、被嘲諷的孩子而言,那卻是噩夢之境。回溯童年,「孤立事件」似乎或多或少潛入我們之中,不論是被孤立、孤立別人或袖手旁觀,回顧往事,心底總不免湧上陣陣酸楚或愧疚感。如果大家不喜歡你,那麼你只有等待和被選擇的份,為了擺脫孤立、隱忍委屈所付出的真心,只會換來絕情的嘲諷,叫人傻瓜似的無所適從。
曾經,我也是那個被辜負真心的小...
目錄
作者介紹
賞析導讀─勇氣與希望的圓舞曲
第一章 鬱金香上的字
第二章 魔鬼躲藏的教室
第三章 蕭邦和吐司
第四章 公營住宅的規定
第五章 祕密基地
第六章 伸出援手
第七章 雨中的魔鬼
第八章 丟棄吐司
第九章 大自然的反撲
第十章 黑暗中的殊死搏鬥
第十一章 向媽媽的動物醫院求救
第十二章 真正的勇氣
作者後記
作者介紹
賞析導讀─勇氣與希望的圓舞曲
第一章 鬱金香上的字
第二章 魔鬼躲藏的教室
第三章 蕭邦和吐司
第四章 公營住宅的規定
第五章 祕密基地
第六章 伸出援手
第七章 雨中的魔鬼
第八章 丟棄吐司
第九章 大自然的反撲
第十章 黑暗中的殊死搏鬥
第十一章 向媽媽的動物醫院求救
第十二章 真正的勇氣
作者後記
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。