幽遠寂滅 喧嘩人間：周逸昌的劇場藝術與社會...

名人推薦：深情推薦（按姓氏筆劃排序）

吳密察 國立故宮博物院院長
吳靜吉 總統府國策顧問／政大教育學系名譽教授／蘭陵劇坊創辦人
林于竝 國立臺北藝術大學戲劇系副教授
林曼麗 國家文化藝術基金會董事長
林鶴宜 國立臺灣大學戲劇學系教授
紀蔚然 劇作家／國家文藝獎得主
胡慧玲 作家
張元茜 亞洲文化基金會台北代表
陳建仁 中央研究院院士／前副總統
黃明川 紀錄片導演／前國藝會董事長
楊　翠 國立東華大學華文系教授
葉菊蘭 總統府資政
蔡欣欣 國立政治大學中國文學系教授／前國立臺灣戲曲學院副校長
鄭麗君 前文化...

「周逸昌先生『搬演台灣傳統藝術、轉化劇場生命』的故事，包容了多元探索心智、在地實驗、國際跨域行動，指引了台灣未來表演藝術發展，值得期待的一條創新路。」
——吳靜吉(總統府國策顧問、蘭陵劇坊創辦人)

「從西方現代劇場的前衛風潮回溯到台灣戲曲的古典美學身世，這不只是時代創造了周逸昌，而是周逸昌內在裡的某種狂熱，幫助台灣以另類的方式來照見了最美好的自己。」
——鍾明德(國立臺北藝術大學戲劇學系教授兼戲劇學院院長)

「從身體到思想，從藝術到社會，周逸昌先生以三十年的劇場實踐，映現了追求自由的時代精神，豐富了台灣文化的當代面貌。這部紀念套書的出版，無疑是重建臺灣表演藝術史重要的一步。」
——鄭麗君(前文化部部長)

「周逸昌先生『搬演台灣傳統藝術、轉化劇場生命』的故事，包容了多元探索心智、在地實驗、國際跨域行動，指引了台灣未來表演藝術發展，值得期待的一條創新路。」
——吳靜吉(總統府國策顧問、蘭陵劇坊創辦人)

「從西方現代劇場的前衛風潮回溯到台灣戲曲的古典美學身世，這不只是時代創造了周逸昌，而是周逸昌內在裡的某種狂熱，幫助台灣以另類的方式來照見了最美好的自己。」
——鍾明德(國立臺北藝術大學戲劇學系教授兼戲劇學院院長)

「從身體到思想，從藝術到社會，周逸昌先生以三十年的劇場實踐，映現了追求自由的時代精神，豐...

出版緣起

家兄周逸昌過世至今五年將屆，回憶過往，百感交集。從小家庭教育屬於日本式，兄姊與我三人在成長階段其實各有天地，並不親密，對家兄的唯一印象就是他自小十分愛看書，一有零用錢都是拿去買書。成年後，我從商，他走藝術；後來舉家遷往比利時，他則在法國，也是各忙各的。互動變得多起來是父親過世、我與家母遷回台灣以後。當時住處相距不太遠，他每週要來我家三趟，跟家母和我家人共進晚餐，這樣持續二十多年。直到他過世前幾年我們搬到陽明山後，他才改成每週一次，想來這也是家兄孝順顧家的表現。也正是那時候開始，我們才變得比較有互動。餐桌上，他若不是「吃飯配書」就是跟我聊時事、談政治，劇團的事很少聊，因為我是門外漢。
家兄自詡點子王，對很多事情有獨到看法。做人也很有正義感，路見不平，管他地痞流氓還是軍警，一樣介入主持公道。我會問他，你都不怕嗎？「做對的事，有什麼好怕的。」他就這樣回我。我們最後一次全家旅行到峇里島，是他的提議與行程規劃，看得出他對那裡的寺廟、美術館、表演真的很喜歡，一再跟我們說峇里島的藝術很值得研究觀察，甚至表達退休後想搬去那裡住的想法。家兄一直隨性又固執，最後一次出國，是在醫生和家人都反對的情況下，留下一張給家母的字條便離開，說是跟印尼那邊已有約束，不能不去，怎知竟天人永隔。
江之翠文教基金會的成立是一九九九年的事，當時因為家兄要我「回饋社會」，我也就被他任命為基金會的董事長。基金會的主要事業即為支持家兄畢生投入最多的江之翠劇場的運作，我雖掛名董事長，實際會務皆由家兄推動。劇團到後來，因為人事紛擾直至解散，一切讓他很煩心，會務也就沒怎麼推動。毫無疑問，江之翠劇場是他一生的心血，因為人材培育十分不易，而他想做的事情，在我看來，又經常是超過個人之力所能達成。他過世後，一些他的好朋友和學生都認為基金會應該繼續運作，不該停止，至少應該先把家兄一生努力的成果整理出來、公諸於世，我深受感動之餘自然也願意全力支持。
這套紀念專書所以能順利出版，特別要感謝文化部對基金會提出「台灣現代劇場先鋒周逸昌先生之有形、無形文化資產數位典藏暨出版計畫」的支持，另外是國立清華大學圖書館典藏家兄文物以及書林出版公司的出版合作。還有家兄生前培育的劇團成員、學員以及一些我識與不識的朋友，一聽到是家兄的事，皆二話不說義務幫忙。沒有這些人力與資源的挹注，現在的成果就難以呈現世人面前。家兄一生兩袖清風，念茲在茲即是南管劇場藝術的傳承與發揚，希望這套紀念專書的出版，能讓他的志業受到應有的重視並且發揚光大，以慰他的在天之靈。
財團法人江之翠文教基金會董事長
周逸銘

出版緣起

家兄周逸昌過世至今五年將屆，回憶過往，百感交集。從小家庭教育屬於日本式，兄姊與我三人在成長階段其實各有天地，並不親密，對家兄的唯一印象就是他自小十分愛看書，一有零用錢都是拿去買書。成年後，我從商，他走藝術；後來舉家遷往比利時，他則在法國，也是各忙各的。互動變得多起來是父親過世、我與家母遷回台灣以後。當時住處相距不太遠，他每週要來我家三趟，跟家母和我家人共進晚餐，這樣持續二十多年。直到他過世前幾年我們搬到陽明山後，他才改成每週一次，想來這也是家兄孝順顧家的表現。也正是那時候開始，我們才...

出版緣起
編者的話

序

源自心靈神秘深處的觸動與追尋—— 周逸昌與南管／林谷芳
生產《朱文走鬼》的熱情、悟性與探索精神／鍾明德
憶周逸昌—— 一位開風氣之先的烈士／王櫻芬
他說他快成了／林世煜

關於周逸昌／石婉舜

致來者

 邂逅「江之翠劇場」―― 梨園戲的傳統與現代（交通大學專題演講，2013） ／周逸昌主講
 一種從傳統出發的創新――周逸昌自述劇團理念、營運與國際化推動（表演藝術團隊個案訪談，2013）／周逸昌口述，張啟豐、余昕晏採訪
 從執著到超越――周逸昌談「動中定」與藝術追求（《藝乘三部曲》讀書會，2016）／周逸昌主講，安原良整理、節選

語錄‧文存

 社區劇場的理念與實踐――與周逸昌的訪談（民眾日報，1993）／林寶元採訪
 演出前的話（《南管遊賞》節目冊，1995）／周逸昌
 「身體、語言與意識型態」座談會引言（台灣現代劇場研討會1986-1995台灣小劇場，1996）／周逸昌
 獲獎謝詞（第一屆臺灣省特殊優良文化藝術人員獎，1998）／周逸昌
 「社區劇場」座談會引言（一九九九台灣現代劇場研討會，1999）／周逸昌
 緣起與期盼（《古曲清韻》節目冊，2005）／周逸昌
 「台新藝術獎」入圍作品專訪――《朱文走鬼》（「台新藝術獎」入圍影片，2007）／周逸昌
 自由叛逆的精神，勇於探索實踐的風範――專訪周逸昌先生（未刊稿，2010）／張佳棻採訪、整理
 傳統梨園戲與現代劇場藝術的對話――《朱文走鬼》（傳藝，2011）／周逸昌、林于竝

側寫

 當劇場遇到社會運動――側寫周逸昌和零場劇團（台灣評論，1993）／莊珮瑤
 傳統戲曲在現代劇場的另類演繹――訪江之翠劇場藝術總監周易昌（傳統藝術，2000）／吳秋瓊
 實驗劇場中地道的梨園傳習――談江之翠的梨園薪傳（傳統藝術，2000）／林谷芳
 江之翠實驗劇場在傳統的土壤中滋養當代（新台風，2007）／陳梅毛
 周逸昌　鞠躬盡瘁的音樂人生――梨園南管新傳唱（新北市文化，2014）／呂伊萱

憶述

 憶與周逸昌先生的一段因緣――專訪李豐楙教授／石婉舜採訪
 一條在地的劇場「解殖」路線――那些與周逸昌在零場「造反」的日子／陳梅毛
 以前我是個肩膀歪一邊注意力也不集中的人――專訪三金影帝吳朋奉／吳耀東採訪
 「汝心中若有專念，足底自有雲生」――專訪前江之翠劇場資深團員温明儀／石婉舜採訪
 BOX―「現階段南管滾門曲牌影像與聲音資料保存計畫」執行始末／温明儀
 江翠之心／徐智城口述，編輯部整理

相遇

 兩個最Exciting城市的劇場融合實驗――專訪韓偉康、龔志成談一九八九年《重：重，力／史II》演出／石婉舜採訪
 BOX―草長鶯飛――關於台灣劇場的二三事／施心慧
 BOX――《重：重．力／史II》演出筆記／彼得小話（Peter Stuart）
 懷想周逸昌的浪漫與堅持――專訪《後花園絮語》編作吳素君／林乃文採訪協力
 關於二○二○年「江之翠劇場」《朱文走鬼》公演 ／友惠靜嶺，黃資絜譯
 風格化表演傳統的延續與再造――專訪尤金諾‧芭芭（Eugenio Barba）與茱莉亞‧瓦雷（Julia Varley）／安原良採訪
 南管是他的過程而不是終點――專訪《摘花》導演郭文泰／林乃文採訪協力
 周逸昌的心南向：台、印表演文化交流的一頁――專訪薩爾教授（Prof. Sal）、穆吉優諾（Mugiyono）與密羅陀（Miroto）／林佑貞採訪協力

附錄
周逸昌相關線上影音資料庫暨出版品一覽
周逸昌相關書目彙編
周逸昌年表

出版緣起
編者的話

序

源自心靈神秘深處的觸動與追尋—— 周逸昌與南管／林谷芳
生產《朱文走鬼》的熱情、悟性與探索精神／鍾明德
憶周逸昌—— 一位開風氣之先的烈士／王櫻芬
他說他快成了／林世煜

關於周逸昌／石婉舜

致來者

 邂逅「江之翠劇場」―― 梨園戲的傳統與現代（交通大學專題演講，2013） ／周逸昌主講
 一種從傳統出發的創新――周逸昌自述劇團理念、營運與國際化推動（表演藝術團隊個案訪談，2013）／周逸昌口述，張啟豐、余昕晏採訪
 從執著到超越――周逸昌談「動中定」與藝術追求（《藝乘三部曲》讀...