名人推薦：王亞辰｜西非多哥、迦納、貝南職訓學校創辦人、多哥生命河診所創辦人
松慕強｜iM行動教會主任牧師
周依柔｜The Hope 傳道
高怡平｜金鐘獎最佳生活風格節目主持人
夏昊霝｜財團法人標竿教育基金會執行長
夏嘉璐｜新聞主播、主持人
張家綺｜藝人歌唱導師
陳麗吉｜Asia for JESUS執行總監
劉安婷｜TFT為台灣而教創辦人
鄭惠如｜食藝餐飲執行長、獲選2018 年富比士亞洲傑出創業家
　　

插曲＞烏干達古盧

我的朋友蘿絲瑪麗（Rosemary）修女是庇 護女孩的聖人，她可能就是《初生之犢》此書封面的代表人物。如果我的出版商同意，她的臉就會出現在這本書的封面上。這位穿著耐吉運動鞋 的烏干達修女身高不到五英尺，卻有足夠的勇氣堅持一輩子。

蘿絲瑪麗修女管理一所名叫聖莫尼卡 （Saint Monica's）的學校，在烏干達北部的衝突 最為嚴重的時候，她為那些有可能被聖主抵抗軍 綁架的孩子提供了避難所。年復一年，她每天晚上都站在學校門口保護著孩子，僅以輕聲禱告來 抵擋武裝的叛軍。

聖莫妮卡是女孩來這裡重建生命、得醫治、得到歸屬的所在。對於那些不幸受到反抗軍欺凌的女孩而言，這裡是她們傷痕累累的身體和靈魂得以修復的處所。

也許，我最愛蘿絲瑪麗修女的是她的「要強 好勝」。但美的是，她將她的熱情、憤怒和挫折轉化為行動、憐憫和好奇。蘿絲瑪麗修女教會我要選擇好奇而不是批評。

幾年前，我和蘿絲瑪麗修女在聖莫尼卡散步，她向我解釋說，多年來，她一直為她的住所裡不斷出現垃圾煩惱。她覺得自己一直在撿塑膠瓶、塑膠袋和 易開罐。當她說明沮喪的理由時，我可以感受得到她的心情。她的口氣聽起來就像一位惱怒的母親，覺得她每日的工作不過 是做個頭銜受到美化的清潔工而已，她真的已經受―夠―了。在這件失控的垃圾事件中，她把所有亂丟垃圾的人和環境，批評到前所未聞的地步。

後來有一天，她在網路上讀到一則故事，說有人用寶特瓶 蓋了一棟房子。「我才不相信呢！」她心想。不過，她停止批評，讓自己的好奇心任意而為。她深入研究了這個故事，下載了YouTube影片，盡可能學習寶特瓶建築一事。

在永不滿足的好奇心驅使下，她瞭解到用裝滿泥土的寶特 瓶蓋的建築比磚頭還要堅固。這種建築可以調節溫度，使建築 內部的溫度保持在攝氏十八度左右，即使在烏干達烈日的曝曬 下亦是如此。這種建築可防震，甚至還能防彈。

真心不騙。

在咒詛這些寶特瓶存在的同時，她還在為聖莫尼卡募款。她需要為女孩和訪客建造更多的建築，但她沒有資金來建造。現在她不需要資金了，因為她有瓶子。

瓶子上疊上瓶子，再疊上瓶子。

那些瓶子一開始是她生活的剋星，但出於永不滿足的好奇心，瓶子成了偽裝起來的寶藏。

那些瓶子一開始是她生活的剋星，但出於永不滿足的好奇 心，瓶子成了偽裝起來的寶藏以親自體驗那怡人涼爽的溫度了，蘿絲瑪麗從喉嚨發出笑聲， 「我以前每次看到房子旁那些討厭的酒瓶時，我都會問『為什麼？』現在我看見瓶子都會說『耶耶耶耶耶！耶穌，再給我更多垃圾吧！』」

蘿絲瑪麗修女現在有一座小村莊，是由垃圾搭建的漂亮小房子組成的。

如果我們想要建立有目標、有影響力的生活，就要像蘿絲瑪麗修女一樣，必須學會如何將我們的困惑、尷尬或挫折化為好奇。

WWSRD？
（蘿絲瑪麗修女會怎麼做？）

插曲＞烏干達古盧

我的朋友蘿絲瑪麗（Rosemary）修女是庇 護女孩的聖人，她可能就是《初生之犢》此書封面的代表人物。如果我的出版商同意，她的臉就會出現在這本書的封面上。這位穿著耐吉運動鞋 的烏干達修女身高不到五英尺，卻有足夠的勇氣堅持一輩子。

蘿絲瑪麗修女管理一所名叫聖莫尼卡 （Saint Monica's）的學校，在烏干達北部的衝突 最為嚴重的時候，她為那些有可能被聖主抵抗軍 綁架的孩子提供了避難所。年復一年，她每天晚上都站在學校門口保護著孩子，僅以輕聲禱告來 抵擋武裝的叛軍。

聖莫妮卡是女孩來這裡重建生命、...

序文/王亞辰(西非多哥、迦納、貝南職訓學校創辦人、多哥生命河診所創辦人)

在西非多哥宣教回來的飛機上讀《初生之犢》，特別有感。自從2008年第一次踏上西非，聽到當地的牧者們及社區領袖們異口同聲地說到「我們渴望自給自足」起，我的心沒有一天不為此夢想而跳動。從此，一位只熟悉神學、音樂及冷笑話的青年牧師，走上了一條「社會企業」的不歸路。沒有想到十三年過後回頭一看，我們還真的與西非各行各業的領袖們，一同開啟了對抗經濟與疾病的歷史新頁。

扯的是，過了八年後我才發現自己已經是一位社會企業創業家（Social Entrepreneur）。難怪被每天的跨國聯絡、各種報表、員工管理、行銷策略、語言翻譯、文化確認、公關形象、傳遞異象、打造團隊、組織短宣、募款存款、社會責任、品牌定位……等，忙得不亦（可）樂（開）乎（交），頭髮都掉光了，連鬍子也白了。這，也許就是所謂的「初生之犢」吧！難怪在讀此書的時候，如此地心有戚戚焉。

這本書不但有「創業家祕笈」的價值，也有「重新接納自我」的療癒，更有「愛人如己」的重新領悟。我很喜歡本書作者麗茲幽默而又透明敞開的分享。她透過「重新定義熱情」、「重新看待夢想」，以及「重新認識與接納自己」，移除「創業成敗」的恐懼感。她也透過「如何建立團隊」、「如何分享異象」、「如何走出第一步」等，把創業初期的步驟簡單地分析。而她也透過了「重新驚嘆」、「彼此陪伴」等，來提醒正走在這條路上的同好們，如何走得長遠、保持初衷。

其中我最愛的，其實是麗茲在貫徹此書中所散發出她對於異文化之間，及「施予者與受益者」之間，看別人比自己強的尊重和珍惜欣賞彼此的態度。這一點真是值得所有參與跨文化、種族、語言、年齡工作的人來沉浸、感染一番。

我的一位Coach曾說：「人生就是一個創業。」的確，活在世上，就是一個社會創業。既然如此，與其顧左右而言他或者躊躇不前，我鼓勵你也從「初生之犢」開始，一步一步地發覺你的社會責任，去祝福你命定之中要去祝福的世界吧。

序文/王亞辰(西非多哥、迦納、貝南職訓學校創辦人、多哥生命河診所創辦人)

在西非多哥宣教回來的飛機上讀《初生之犢》，特別有感。自從2008年第一次踏上西非，聽到當地的牧者們及社區領袖們異口同聲地說到「我們渴望自給自足」起，我的心沒有一天不為此夢想而跳動。從此，一位只熟悉神學、音樂及冷笑話的青年牧師，走上了一條「社會企業」的不歸路。沒有想到十三年過後回頭一看，我們還真的與西非各行各業的領袖們，一同開啟了對抗經濟與疾病的歷史新頁。

扯的是，過了八年後我才發現自己已經是一位社會企業創業家（Social Entrepre...

引言 赤裸與害怕

缺乏經驗、信心、人脈和專業知識會讓人覺得失落或束手無策，但若是這樣的感覺並不是阻礙，而是一項祕密武器，能幫助你在人生旅途中打造出有目標、有影響力的生活，那這會是什麼樣子呢？”

清晨六點左右，我在北加州的一個國家公園裡洗澡——公共的洗澡間，你必須不停投幣的那種。如果你不知道按分鐘付費的淋浴，歡迎你閱讀這本我為你寫下的世界勇敢奇觀教育相關書籍。孩子，要跟上喲！

我那時大概二十五歲左右，和我新婚的丈夫約有四個月的時間在長途旅行，一路都住在我們那輛小小的本田多功能越野休旅車（Honda Element）上。在幾個小時內，我們會與一位潛在顧客（什麼的潛在顧客？我們等一下會提到；細節，細節啊！）開會，而我試著把自己打扮得整齊漂亮。我所謂的「打扮」，意思是，這個星期以來，我第一次洗了頭，把卡在指甲縫裡的花生醬口味的派皮清理乾淨。

我很感謝能用真正的自來水淋浴（而不是在麥當勞的廁所內，用濕紙巾擦澡——這是我當時的標準），我正準備去到商業區，我把肥皂泡沫抹在頭髮上，唱著卡洛金（Carole King）的〈天然的女人〉（Natural Woman）……水被關掉了，這真是破壞了我的美國偶像淋浴的氛圍。但不用擔心！只要再投入另一枚二十五美分的硬幣，就可以繼續唱歌洗澡啦！

只是呢，
這次我恰好用完了二十五分錢的硬幣。
正如你所料。

所以，我就在這裡囉！全身赤裸，感到害怕。好吧！與其說是「害怕」，不如說是生氣。天氣很冷，我渾身都是肥皂，也沒有水可以沖洗，而且我需要在兩個小時內趕到舊金山開會，這至少要一個半小時的路程。

我不知該如何是好。
所以，我就罵了一堆粗話，然後開始哭。（本書的備用標題。）我哭並不是因為等會兒要開會，甚至也不是因為流進眼睛裡的肥皂泡。我唱著卡洛金的歌，也很感謝能沖個真正的澡，而我哭是因為突然看見此刻凝結在我生命軌跡中的快照。

是的，我被困在淋浴間，眼睛裡都是肥皂。不僅如此，我還沒有收入，沒有保險，更沒有住家住址。在「淋浴事件」發生的前一天，我在文青街頭市集叫賣了一整天，賺了十一美元這麼多的錢，在那十二個小時裡，我幾乎不斷遭到拒絕，我感到極度的疲憊，不過所賺的錢幾乎不足以支付我吃掉的一瓶花生醬的費用，就更不用說市集攤位的租金和開車到此處的油錢了。被困在澡間真的不過是有點雪上加霜而已啦！當我的父母、老師和教練告訴我，「我可以成為任何『我』想成為的人」時，這真的不是我想像中會發生的事。

也許你也曾有過這樣的感覺，覺得你現在還沒有成為你所希望的模樣，覺得還沒有得到想要的一切：夢想中的工作、永遠的伴侶、經濟上的保障、支持你的團體、人生的使命感和意義。或許你暗自懷疑自己是為更偉大的事情而生，但你不很確定從何時開始，便偏離了那條筆直又狹窄的正道，並未走向目標和熱情的應許之地。

這裡有個沒人想告訴你的殘酷事實：「追尋你的夢想」、「找到你的熱情」和「勇敢夢想」有時會讓你陷入崩潰，讓你一絲不掛，獨自在樹林中的一座煤渣磚搭建的淋浴間裡哭泣。

全劇終。

我在開玩笑啦！朋友們！這不是結束。（事實上呢！這也不是真正的開始。我們會在某個時間點回到剛才的話題的。）

但現在，我想告訴你，若你讀到此處，覺得自己是象徵性的赤身裸體、被困住，你並不孤單。實際上，這可能是個跡象，表明你發現了某些非常好的事。（但是，若你真如「字面上」所言，赤身裸體且受困，我祝福你把這本書燒掉的決定，為你要求救的煙霧信號添加燃料。）

事實上，你被教導要對那種迷失、一無所有、毫無頭緒的感覺驚慌失措，或假裝沒有這種感受，但事實上這種感覺可能是一種暗示，告訴你「你的狀況真的不錯」。

缺乏經驗、信心、人脈和專業知識會讓人覺得失落或束手無策，但若是這樣的感覺並不是阻礙，而是一項祕密武器，能幫助你在人生旅途中打造出有目標、有影響力的生活，那這會是什麼樣子呢？

如果，在不知不覺中，你就已經擁有了一股特別的力量，你只需要承認，並學習如何發揮你的優勢，那會怎麼樣呢？

我的朋友們，那股神奇的力量是什麼呢？就是——初生之犢的勇氣（Beginner’s Pluck）。

根據網路上某個看似相當正式的網站，「初生之犢的新手運」（Beginner’s LUCK）意指，「形容在某一特定活動中，與專家相比，新手獲得成功或勝過專家的機率不成比例的「現象」。人們會期望專家表現得比新手好——若情況正好相反，是很不合乎常理的，因此需要一術語來描述這種現象。」

現象。我們就是用這個詞來形容初生之犢（Beginner）真正成功的時候。哎喲，聽起來有點刺耳呢！然而，我審視了自己的經歷，加上過去十年來，我遇見了從事有意義的工作並帶出正面影響力的人，從他們身上我聽到了數百個故事，這讓我發現初生之犢的成功似乎並不那麼罕見，當然更不是一種現象。

事實上，初生之犢兩手空空，一無所知，天馬行空，但他們竟然創造得出有熱情、有目標的非凡人生，而這樣的故事很常見，常見到足以讓我好奇：缺乏經驗的初生之犢能成功嗎？或者說，有部分的成功原因是因為他們是初學者？初生之犢的身分（或者，至少是在生命的每個季節裡，藉著引導你內心的初生之犢，來表現得像個初學者）是否真能成為你在旅途中打造有目標、有熱情的人生的有利條件？

當然！
畢竟，當你擁有勇氣（PLUCK）*的時候，誰還需要運氣（LUCK）呢？許多初生之犢缺乏經驗、成敗的紀錄、專業知識和人脈，但他們有膽量、好奇心、精神、勇氣，且願意承認自己還沒有完全理解狀況，如此便彌補了這些不足。事實證明，這些特質非常有益於建立有目標、有熱情、有影響力的生活。

若你感到茫然，不知所措，毫無頭緒，就會覺得處在這種狀態相當令人沮喪。
但是，

這其實是一個神奇的狀態。我的朋友，如果你選擇接受這個任務心態，你就進入了初生之犢的神奇世界。這是另一個替代宇宙（alternate universe），在這裡，摔倒並不會造成那麼大的傷害，因為你不會跌得太遠。

你原本耗費了所有的精力在裝模作樣、擔心受怕、拚命保住面子、與旁人攀比，但在這個世界裡，你可以把這些精力用來建立有意義的人生，並在你的生活中活出你最真實的信仰以及最深的渴望。

如果你瞭解到真正擁有初生之犢的勇氣的幾個關鍵原則，也「有意」在旅途中培養這些心態，那麼你成功建立這種生活的機會可能會比那些花樣百出、經驗豐富、人脈豐厚，自以為博學多聞的人還多。

這些年，我從受困於林中的淋浴間，質疑我所有人生的選擇，到在今日的現實生活中活出人生目標，我學到了一兩件事，那就是不要去尋找有目標、有熱情、有影響力的生活，而是要自己打造這樣的生活。

＊＊＊

嗨，我叫麗茲（Liz），我是一位妻子，一位母親，也是由記者轉職而成的企業家。我是賽珂（Sseko，發音為Say-KO）*設計公司的共同創辦人和執行長。賽珂設計是具有全球社會意識的時尚品牌，此品牌為成千上萬的烏干達、美國和全球的婦女創造了社群和機會。除了與員工和合夥人經營一家橫跨五大洲的全球性公司，我還在舞池裡與那一名共同創辦人班（Ben）和傑瑞（Jerry）汗流浹背的跳舞，一邊輕快地舞動雙腳。在首屆美非領袖高峰會（U.S.–Africa Leader’s Summit）上，第一夫人蘿拉‧布希（Laura Bush）和蜜雪兒‧歐巴馬（Michelle Obama）表彰艾格妮絲（Agnes），我們在烏干達最傑出的常務董事，是「現代非洲女性」的寫照時，我聽著聽著，眼淚就滑落臉龐。

* 品牌名稱賽珂（Sseko）源自於盧干達語的「Enseko」這個單字，意指笑聲。

我站在洛克斐勒中心（Rockefeller Center）的講臺上，懷著九個月的身孕，在宮縮時面帶微笑，我收到了一張巨型紙板支票，這讓我覺得很驚喜，接著我搬著這張支票，搖搖晃晃地走到了第五大道，試圖攔下一輛計程車。我在全國七百萬觀眾面前上了電視，覺得自己有點時髦，然後我站在機場雜誌店裡翻閱《時尚雜誌》（Vogue），看見自家漂亮產品的廣告出現在雜誌內頁的亮面紙上。

我在煙霧瀰漫的密室裡開始了一天的貿易協議談判，屋裡滿是男人，他們相信，身為女人的我不應該在（字面上的）桌上有一席之地，然而，不知何故，最後在凌晨一點時，我們於阿拉伯聯合大公國相當於迪士尼世界的地方達成了交易，我吃著焦糖爆米花，和同一群男人坐著雲霄飛車。

在過去的十年間，我們建立了烏干達最大的製造公司，是我們多次招待總統的地方，我們也親自向他證明，當婦女真的受到重視，有機會在傳統上由男性主導的行業中蓬勃發展時，她們會創造出不可思議的力量（以及國內生產毛額［Gross Domestic Product］！）。

然而，我可以向你保證，這些如史詩般壯麗、有意義的精彩時刻，都比不上那些簡單日常甚至是平凡的時刻，就是這樣的時刻讓我堅信我所做的工作真的很重要。儘管一路上有許多的失敗和錯誤，但是我正積極地與他人共創（co-create）出我想要生活在其中的世界。

因為工作的緣故，我有幸走遍全球，從肯塔基州（Kentucky）的鄉村到愛沙尼亞（Estonia）*，與上萬人交談，聽到他們渴望活出有目標、有影響力的生活。我採訪了數百名尋找機會投入有意義的工作的人，透過這些經驗，我很直接地瞭解到，「追尋你的夢想」和「找到你的熱情」，這樣無處不在的勵志故事為什麼「真的」會對人們產生影響。

而且我要告訴你：我認為我們在某些事上錯得非常離譜。我認為這信息原是要激勵人心、賦予他人力量，但事實上卻造成了焦慮、恐懼和嚴重的分析癱瘓（analysis paralysis）。

我撰寫這本書的目標是要教導以下的原則，幫助你破解這些迷思，這麼做不是要讓你過上自滿的生活，而是要讓你不再浪費時間去獵捕不存在的獨角獸，你會認真著手刺激有趣、充滿冒險且賦予生命的工作，「建立」充滿熱情、目標和影響力的非凡人生。

在過去十年裡，我做了筆記，簡化了數百次的對話、故事和訪談，歸納出十四條指導我生活的關鍵原則，並讓我獲得了初生之犢的勇氣這種違反直覺的魔力。打造有目標、有影響力的生活並不如你所想的那樣焦躁不安、難以實現和難以應付。這不像火箭科學一樣難以理解。（但還是有包含科學層面的知識！）事實上，這可能比你想的還要簡單，畢竟，這是初學者的工作呀！

引言 赤裸與害怕

缺乏經驗、信心、人脈和專業知識會讓人覺得失落或束手無策，但若是這樣的感覺並不是阻礙，而是一項祕密武器，能幫助你在人生旅途中打造出有目標、有影響力的生活，那這會是什麼樣子呢？”

清晨六點左右，我在北加州的一個國家公園裡洗澡——公共的洗澡間，你必須不停投幣的那種。如果你不知道按分鐘付費的淋浴，歡迎你閱讀這本我為你寫下的世界勇敢奇觀教育相關書籍。孩子，要跟上喲！

我那時大概二十五歲左右，和我新婚的丈夫約有四個月的時間在長途旅行，一路都住在我們那輛小小的本田多功能越野休旅車（Honda...

聯合推薦　Ⅰ

Introduction:Naked and Afraid
引言：赤裸和害怕　001

1. Own Your Average
接納你是平凡人　015

2. Stop Trying to“Find Your Passion”
別再試圖尋找你的熱情　029

3. Dream Small
先從「做小夢」開始　047

4. Choose Curiosity over Criticism
選擇好奇而非批評　061

Interlude // Gulu, Uganda
插曲＞烏干達古盧　076

5. Be on Assignment in Your Own Life
做自己人生的記者　081

6. Find and Replace
尋找及取代　095

7. Surprise Yourself
為自己創造驚喜　113

Interlude // London, England
插曲＞英國倫敦　130

8. Get Your Steps In
跨出你的第一步　139

9. Get Hooked on Making (and Keeping!) Promises
著迷於做出（和信守！）承諾　153

10. Be Good with Good Enough
夠好就可以了　167

11. Stop, Drop, and WOW
停，放下，發出驚嘆　179

Interlude // Portland, Oregon
插曲＞俄勒岡州波特蘭　198

12. Dream to Attract Your Team
夢想會吸引你的團隊　207

13. Don’t Hide from The Shadows
勇於面對陰影　225

14. Walk One Another Home
陪伴彼此走回家　237

Conclusion: You Are
結論：你就是如此　251

致謝　　　261
附註　　　269
關於作者　276

聯合推薦　Ⅰ

Introduction:Naked and Afraid
引言：赤裸和害怕　001

1. Own Your Average
接納你是平凡人　015

2. Stop Trying to“Find Your Passion”
別再試圖尋找你的熱情　029

3. Dream Small
先從「做小夢」開始　047

4. Choose Curiosity over Criticism
選擇好奇而非批評　061

Interlude // Gulu, Uganda
插曲＞烏干達古盧　076

5. Be on Assignment in Your Own Life
做自己人生的記者　081

6. Find and Replace
尋找及取代　095

7. Surprise Yourself
為自己創造驚喜　113

Interlude ...