天外飛來一句話，為你說出心裡話！
這裡有六十句諺語，
來自世界十八個國家，
也有國臺語、客語與原住民各族語言，
它們在數不盡的日子裡旅行，
現在終於來到你身邊，
請張大眼睛，看見隱藏在圖像裡的故事；
請豎起耳朵，聽見古老智慧的回音。
作者簡介：
蔡忠琦
英國瑞汀大學兒童文學研究所畢，曾入圍台北國際書展大獎編輯獎。現任童書編輯，認為出版工作是一種「聽見」的過程，聽見創作者的聲音、讀者的聲音，並在兩者交會的瞬間開始想像，雖然不一定都能懂，卻很珍惜那些互相理解的時刻︰「未必悅耳的才動人，嘈雜的聲音也可能好好聽。」
吳欣芷Cindy Wume、許文綺
吳欣芷Cindy Wume
1992 年生，臺灣臺南人。畢業於成功大學外文系、英國劍橋藝術學院童書插畫研究所。
喜歡帶著 sketchbook 四處畫畫旅行，作品嘗試將抽象概念或平常觀察到的各種事物運用圖像方式呈現，媒材以線條為主，結合不透明水彩色鉛筆創作。目前為自由接案插畫家和繪本創作者。圖文創作繪本包括《世界上最美的聲音》（原文版為The Best Sound in the World）與《呼嚕呼嚕的書店小貓》（原文版為The Bookshop Cat）。
許文綺
出生於雲林北港，目前居住於宜蘭鄉間。
創作深受生活經歷、人文關注與文學的影響，喜愛多方嘗試不同媒材和表現方式。
出版作品有《南鯤鯓廟的故事》、《記得茶香滿山野》、《床母娘的寶貝》、《怪博士的神奇照相機》、《冬冬的落葉》、《我是風》、《會説話的畫》等。
章節試閱
天外飛來一筆：奇妙的世界諺語（上）
動物篇animal
讓貓咪相信你（荷蘭諺語）
貓咪總給人一種神祕多疑的印象，牠心裡在想些什麼？銳利的眼神彷彿能看穿一切。如果有人說話不老實，荷蘭人會說這句話，表示他們像貓咪一樣精明，可不是好騙的。
從嘴裡跳出青蛙（荷蘭諺語）
聊天的時候，忽然「呱呱──」的從嘴巴裡跳出青蛙！這不是什麼特技表演，而是比喻說錯話了。橫衝直撞的小青蛙一隻隻跳得好開心，卻會把對方嚇得落荒而逃。
鴨子扛著蔥上門（日本諺語）
很多人喜歡吃鴨肉料理，再加上青翠的蔥，就更美味爽口了。天底下竟然有這麼一隻貼心的鴨子，不只自己送上門來，連蔥都準備好了，這不是雙喜臨門嗎？
天外飛來一筆：奇妙的世界諺語（下）
動物篇animal
不要學著蝸牛的樣子去幫助別人（布農族諺語）
蝸牛爬行的速度很慢，如果幫助別人還這麼拖拖拉拉，恐怕會來不及。如果發現有人需要幫助，最好立刻採取行動。
自然篇nature
神寬恕的次數，不會像月桃花那麼多（布農族諺語）
每年五、六月會看到成串的月桃花在路邊盛開，圓錐狀的花序可長達三十公分。這句話是在告誡別人不要一而再、再而三的犯錯，得到原諒的次數不會像盛開的月桃花那麼多。
身體篇body
食果子拜樹頭，食米飯拜拳頭（華文諺語）
品嚐了美味的果實，就想到大樹；吃了米飯、填飽肚子，就想起辛苦工作的農人，也就是飲水思源的意思。看著餐桌上的佳餚，你會想起誰？
天外飛來一筆：奇妙的世界諺語（上）
動物篇animal
讓貓咪相信你（荷蘭諺語）
貓咪總給人一種神祕多疑的印象，牠心裡在想些什麼？銳利的眼神彷彿能看穿一切。如果有人說話不老實，荷蘭人會說這句話，表示他們像貓咪一樣精明，可不是好騙的。
從嘴裡跳出青蛙（荷蘭諺語）
聊天的時候，忽然「呱呱──」的從嘴巴裡跳出青蛙！這不是什麼特技表演，而是比喻說錯話了。橫衝直撞的小青蛙一隻隻跳得好開心，卻會把對方嚇得落荒而逃。
鴨子扛著蔥上門（日本諺語）
很多人喜歡吃鴨肉料理，再加上青翠的蔥，就更美味爽口了。天底下竟然有...
目錄
天外飛來一筆：奇妙的世界諺語（上）
動物篇animal
讓貓咪相信你
從嘴裡跳出青蛙
鴨子扛著蔥上門
對螞蟻來說，一碗水就是海洋。
雞蛋自以為比母雞聰明。
大象落難時，連青蛙也會踢牠一腳。
鳥不喜歡籠子，那怕是金絲籠。
猴子也有從樹上掉下來的時候。
鱷魚離開了水，只能任人擺布。
兩隻鳥為了一顆堅果吵得面紅耳赤，卻被第三隻鳥咻的叼走。
早起的鳥兒有蟲吃。
自然篇nature
種下風的種子，就會收割龍捲風。
認識草原很簡單，只要去打滾一天就夠了。
樹根並不會告訴樹枝它在想什麼。
你對樹林喊什麼，就會聽到什麼回聲。
仙人掌結果時，人們才靠近仙人掌。
就算沒有鼓聲伴奏，香蕉葉子還是舞林高手。
身體篇body
飢餓是最好的調味料。
脖子伸得再長，也看不到山的另一面。
有牙齒的人沒有麵包，有麵包的人沒有牙齒。
有多少顆腦袋，就有多少種意見。
秋天的雨，在下巴底下躲著就行了。
生活篇life
枕頭，是最好的顧問。
到好朋友家的路途，從來不嫌遠。
世界是一把梯子，有些人向上爬，有些人往下走。
幸運的人被扔到海裡，也會咬著一條魚上岸。
老猩猩在森林裡行走，不需要別人指路。
掉進染缸並不可怕，可怕的是在裡面感覺良好。
在玉米捲餅上放很多奶油。
在天上養了乳牛，卻沒有牛奶可以喝。
天外飛來一筆：奇妙的世界諺語（下）
動物篇animal
貓哭耗子假慈悲。
過街老鼠人人喊打。
螳螂捕蟬，黃雀在後。
大魚吃小魚，小魚吃蝦米。
牛頭不對馬嘴。
天下的烏鴉一般黑。
麻雀雖小，五臟俱全。
不要學著蝸牛的樣子去幫助別人。（布農族諺語）
自然篇nature
種瓜得瓜，種豆得豆。
一枝草一點露。
太陽打西邊出來。
踩凳子勾月亮。
一個蘿蔔一個坑。
葉子唱歌，樹枝跳舞，樹幹睡覺。（阿美族諺語）
神寬恕的次數，不會像月桃花那麼多。（布農族諺語）
有時星光，有時月光。
身體篇body
宰相肚裡能撐船。
有眼不識泰山。
天塌下來，有高個兒頂著。
隔靴搔癢。
吃不完兜著走。
一步一腳印。
食果子拜樹頭，食米飯拜拳頭。
生活篇life
泥菩薩過江。
吉人自有天相。
公說公有理，婆說婆有理。
近朱者赤，近墨者黑。
畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。
拾獲了金子，遺失了鍬子。（阿美族諺語）
詛咒是有翅膀的精靈。（布農族諺語）
天外飛來一筆：奇妙的世界諺語（上）
動物篇animal
讓貓咪相信你
從嘴裡跳出青蛙
鴨子扛著蔥上門
對螞蟻來說，一碗水就是海洋。
雞蛋自以為比母雞聰明。
大象落難時，連青蛙也會踢牠一腳。
鳥不喜歡籠子，那怕是金絲籠。
猴子也有從樹上掉下來的時候。
鱷魚離開了水，只能任人擺布。
兩隻鳥為了一顆堅果吵得面紅耳赤，卻被第三隻鳥咻的叼走。
早起的鳥兒有蟲吃。
自然篇nature
種下風的種子，就會收割龍捲風。
認識草原很簡單，只要去打滾一天就夠了。
樹根並不會告訴樹枝它在想什麼。
你對樹林喊什麼，就會聽到什麼回...
購物須知
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
收藏
2024專利防護中