序言
他鄉女子踏歌行（1991–2021）
2021年1月30日，一個風清水柔的午後，在國家圖書館的五樓，戴著口罩和其他二十多位友人，靜靜觀賞東華合唱團為 《他鄉女子》新書發表會呈獻的文學和音樂饗宴。作為作者，感受到的是無比的溫馨和感恩，不斷在心中自問：我何德何能？竟於這耋耄之年，收穫如此豐盛的、春花綻放的友情？ 老、中、青三代文青，齊聚於小小的音樂團體，在專業音樂家的帶領下，竟開創出一個花團錦簇的文藝天地？！而行雲流水三十年，一路怎麼走過來的？
回眸那在去留（新加坡）之間徘徊的1991年，島國三月天，一群來自臺灣，愛唱卡拉 OK也唱得很好的女性朋友，總在東華國際獅子會的每月例會後，流連於我斜陽道的家中高歌。而酷愛古典音樂的我，為了發展會務，常靜靜聆聽她們歡唱華語流行歌曲。就在寧靜聆聽的某個瞬間，作為會長的我，仿佛接到旨令一般，提出一句：“你們那麼愛唱歌，我們就在東華國際獅子會裡成立個女聲合唱團吧！”
合唱旅程就此開始，全然無心插柳，竟成為我音樂之旅的啟步？此後悠悠三十年，每週一晚參加合唱課，年年舉辦音樂活動，學習美聲……漫漫紅塵步履，沫浴於島國的風和日麗中，閑看西天燦爛的晚霞，雖偶有風雨交加的踉蹌，在音樂中俱化為美好記憶。當年剛過知命之齡，如今已是八零後，越過千山，應該趁這記憶猶新的時刻，記下一路繽紛美麗的落英……

序言
他鄉女子踏歌行（1991–2021）
2021年1月30日，一個風清水柔的午後，在國家圖書館的五樓，戴著口罩和其他二十多位友人，靜靜觀賞東華合唱團為 《他鄉女子》新書發表會呈獻的文學和音樂饗宴。作為作者，感受到的是無比的溫馨和感恩，不斷在心中自問：我何德何能？竟於這耋耄之年，收穫如此豐盛的、春花綻放的友情？ 老、中、青三代文青，齊聚於小小的音樂團體，在專業音樂家的帶領下，竟開創出一個花團錦簇的文藝天地？！而行雲流水三十年，一路怎麼走過來的？
回眸那在去留（新加坡）之間徘徊的1991年，島國三月天，一群來自臺灣，...

序執著的追尋xxi
自 序天光雲影共徘徊xxiii
前 言他鄉女子踏歌行 （1991–2021） xxxi

一東華國際獅子會合唱團：啟程1
二初遇黎列剛老師3
三“華夏之夜”音樂晚宴6
四策劃全國兒童華語歌唱比賽（上） 8
五第一屆兒童華語歌唱比賽（下） 12
六“真善美之夜”音樂會14
七初窺聲樂殿堂16
八華夏知音協會：萌芽19
九初遇周小燕教授22
十《華夏之歌》CD及音樂會24
十一華夏知音協會：啟程27
十二沈會長卸任29
十三“黃英之歌” 31
十四被逼自立，春花綻放
―― 東華合唱協會啟程
十五參加藝術教育計畫36
十六“點一盞溫柔的燈”慈善音樂會39
十七“月光的魅力”音樂會42
十八舉辦“全國優良華文兒歌創作比賽”46
十九華語音樂劇《歌魂》的萌芽49
二十憂欣交集逼眼來52
二十一春風輕柔的病房55
二十二古情新吟，浴火而出57
二十三《天黑黑》涉險灘60
二十四舉辦“音樂與人生”講座63
二十五成立東華音樂協會66
二十六原創音樂劇《歌中情》啟程69
二十七迎接新世紀72
二十八大製作的艱辛75
二十九《歌中情》募款音樂晚會78
三十永遠的《歌中情》81
三十一“心願”已償嗎？84
三十二實驗合唱團86
三十三《你聽到我了嗎？》89
三十四“日月之戀”照耀榴槤殼92
三十五歡唱“今秋之聲”95
三十六“神奇的綠寶石”和高曼華98
三十七東歐取經101
三十八“新加坡之夜”，在布拉格105
三十九雨中歌108
四十聲樂璀璨迎新春111
四十一我有一個夢113
四十二聽生命在歌唱116
四十三美好時光愛如藍天119
四十四列剛之歌故土情122
四十五內心的音樂125
四十六勇征伊斯坦布爾音樂營128
四十七實驗合唱團摘下金獎桂冠132
四十八喜憂交織、驚懼連連135
四十九遙遠的小漁村 138
五十“土樓行”和“藝滿中秋”141
五十一康乃馨和“中秋奔躍”144
五十二我愛新加坡 Sing to Singapore, with Love 147
五十三乘著歌聲的翅膀150
五十四交棒及傳承153
五十五舞影翩躚兩地曲156
五十六繽紛文采映東華159
五十七星光燦爛，夜之魅力162
五十八西子湖畔，共慶盛世165
五十九雲端習歌樂悠悠168
六十疫情下的歌中情 172

師友雋文匯粹 175
我喜歡音樂 ．黎天銘 177
美麗的相遇 ．歐陽蕾蕾 180
獻給華夏和東華 ．鐘克美 183
粉絲踏歌行 ．李耘 186
閃耀東華慶三十 ．葉英霞 189
My Journey of Walking Together with the New Horizon Music Society 191
．Goh Wan Cheng
東華與我 ．畢文寧 193
表姐妹的美妙“音”緣 ．小蘇196
主持《歌唱聲樂慕課》新書發佈會有感 ．方文 199
《歌中情》重生記 ．方文203
結緣東華 ．郝京208
十年――情系東華合唱團 ．何英210
東華之緣 ．薛芳青213
我和東華的文字緣、音樂情 ．黃茜216
記我與東華的相遇 ．黃衛青220
有感東華 ．孔麗223
阿姨和東華是我的娘家 ．陸海月225
我的歌唱之旅 ．陸豔229
蘑菇帶來的東華緣 ．馬倩231
讓歌聲傳遍海角天涯 ．茹穗穗234
Can You Hear Me? 你聽到我了嗎？ ．殳蓁蓁238
行雲踏歌中的遇見 ．孫寬241
與合唱的緣分落腳于東華 ．蘇俊儀244
My 20 Years with New Horizon Music Society ．Tan Fu Kean 247
給東華的愛的樂章 ．田麗文249
踏歌東華樂悠悠 ．汪蓉子253
美妙的合唱 ．汪潔255
一縷清流在東華 ．王庭台258
歌中情．東華韻 ．徐小軍260
我的感言 ．徐雄262
東華那些年的小歡喜 ．殷蔚265
行雲踏歌三十載．歌者文江唱三疊 ．趙秀敏269
音為愛 ．朱麗華274

後 語他鄉女子踏歌行277
（1991–2021）

附 錄華夏知音協會、東華音樂協會279

序執著的追尋xxi
自 序天光雲影共徘徊xxiii
前 言他鄉女子踏歌行 （1991–2021） xxxi

一東華國際獅子會合唱團：啟程1
二初遇黎列剛老師3
三“華夏之夜”音樂晚宴6
四策劃全國兒童華語歌唱比賽（上） 8
五第一屆兒童華語歌唱比賽（下） 12
六“真善美之夜”音樂會14
七初窺聲樂殿堂16
八華夏知音協會：萌芽19
九初遇周小燕教授22
十《華夏之歌》CD及音樂會24
十一華夏知音協會：啟程27
十二沈會長卸任29
十三“黃英之歌” 31
十四被逼自立，春花綻放
―― 東華合唱協會啟程
十五參加藝術教育計畫36
十六“點一盞溫柔的燈”慈善音樂會39
十七...