二手徵求有驚喜
追念金庸去世一周年
上海小李捎來微信，問起日本武俠小說《柳生一族的陰謀》作者松永弘義生平，他在上海遍查不獲，乞教於我。嘿！以為我是日本通，實則一竅勿通，只可說是半桶水，什麼都沾點兒邊，惟獨松永弘義倒是聽說過的。七三年秋，日本推理小說評論家權田萬治告我讀日本時代小說，松永弘義絕不可缺。那時候我只知道柴田鍊三郎和山田風太郎等幾個時代小說作家，我迷前者的《眠狂四郎圓月劍》，連看幾冊難釋手，整體結構不比金庸，個別場面詭秘奧奇，幽森玄妙，別有勝處。由於權田君的推薦，我特意跑到慶應大學圖書館。館員滿臉歉意道：「不巧得很，書剛借出去了！」為免我失望，教我選看《葉隱》，說是同級小說，甚或更好。我從書架撿得，坐在長椅子上，就着秋陽，讀了一個下午，勉強看完（原諒我，其時，我只唸了半年日語，程度有限。）大抵明白，對忍術生了興趣。七四年回港，承林念萱先生介紹，替張徹寫劇本《五毒》，素材即取自《葉隱》一書。葉隱，隱於葉間，是忍術的一種。國人多以忍術神秘莫測，夜間能辨物，清朗如白晝，法力無邊，謬矣，忍術不僅不神秘，且合乎於科學精神，如擲霧丸隱身，當跟今日煙霧彈相仿；水上飄，一腳踏扁木，倚水而遁；轉身投鏢，見血封喉，中國古時書典早有記述，何神奇之有？可一經東洋人手，脫胎換骨，腐朽變神奇，嘆為觀止。再說松永弘義吧！佐賀縣人士，二〇一六年方去世，活了八十八歲，日本大學法律、歷史系畢業，寫武俠小說只為娛樂自己，主攻歷史學，著作頗豐，影響深遠。《柳生一族的陰謀》七八年經深作欣二拍成電影後，小說以電影鳴，風靡日本，作者之名則不顯，至少跟彼同期的金庸、梁羽生要比他幸運得多。
人人以為梁羽生、金庸是新派武俠小說始祖，只說對了一半，在他們之前，其實已有新派武俠小說，這便是高旅（邵慎之）以牟松庭筆名撰寫的《山東響馬傳》（與民國姚民哀的小說同名）。五十年代初，高旅筆耕不輟，《商報》創刊，總編輯李沙威約寫武俠小說，就交上一篇《山東響馬傳》以饗讀者。高旅非山東漢，緣何會寫山東響馬？高旅自述云──「我無意中看到報紙上的娛樂廣告，新馬仔出演山東響馬，靈機一觸，用此素材、寫成小說供《商報》。」李沙威無異議，小說刊出後，未能引起預期的哄動。老朋友羅琅析道：「讀過高旅作品的人都知道高旅文字風格欠缺浪漫，雖然題材略新，但橋段還是很傳統的。」除高旅外，還有江一明（顧鴻）的《珠海騰龍》，彼以此清還所有債務。迨金、梁冒起，高旅登時給比下去，意興闌珊，下堂求去。金、梁的武俠小說，借鑒外國小說《牛虻》、《基度山恩仇記》、《三劍俠》的寫作技巧，添上愛情浪漫，招引了大量讀者。我看過高老兄的《山東響馬傳》，風格接近梁羽生，文筆不俗，獨欠靈巧，惟高之不靈巧尤甚於梁，如此安能立足於武俠文壇？還原翰林子墨更足逍遙。
五十年代中期，金庸跟《大公報》政治立場相悖，另起爐灶，五九年五月二十日創辦《明報》，他的武俠小說更上層樓，讀者倍增，受歡迎程度，駸駸然凌駕梁羽生之上，左派文人大為厭惡，群起攻之。九十年代有人將金庸跟魯迅、茅盾並列，引起爭論，不說魯迅，金庸確然在茅盾之上。金庸小說洛陽紙貴，除了香港，東南亞各地報章爭相刊登。足見金庸小說，魅力無法擋，左派詈罵，人當耳邊風，睬你是傻子！小說初時由鄺拾記輯成薄薄一冊發行，後轉交上海書局。金庸拍檔沈寶新親送樣本要求主發行部的羅琅訂書，欣然接受，每次去貨，數以百計。後來交由三育圖書文具公司發行，封面白底紅字，內附繡像一幅，十分醒目。《明報》成立出版社，金庸小說統歸旗下，哈公主政，發行折扣高至八折，大店賒帳，小店現金不送貨，條件苛刻，登門者不絕。
2025專利防護中