凱琪的包裹（二版）

得獎紀錄：★2004年度美國聯合童書中心選書
★2003年度《出版人週刊》最佳圖書
★美國青少年圖書館協會選書
★2005年度比爾•馬丁繪本獎提名
★2006年度加州青少年讀者獎
★Carol D. Reiser圖書獎
★2004年度五大湖區圖書獎
★2004-2005佛羅里達閱讀協會童書獎提名
★2004年度國際閱讀協會(IRA)教師選書
★2004年度美國英文教師委員會(NCTE)語言藝術童書選書
★2004年度美國全國社會科審議會（NCSS）∕美國童書出版協會（CBC）選書
★2003年度紐約公共圖書館最佳閱讀與分享書
★2004-2005紅苜蓿繪本獎提名
★2005-2006美國維吉...

善良的力量
劉清彥(兒童文學工作者)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
孟子相信人性本善，我想，這大概也是許多童書創作者的共同信念吧。

因著這份相信人性善良的心意，也為了幫助小孩深掘並體驗潛藏自己心中的善良本質，於是，芭芭拉‧庫妮在故事中輕柔的提醒小孩，「做一件讓世界變得更美麗的事」：莎拉‧史都華和大衛‧司摩透過愛種花的小女孩，讓小孩看見一顆善良的心所能散發出的溫暖和光芒：依芙‧邦婷也頻頻藉由她故事中那些經歷生命困境的小主人翁，讓小孩相信即使在最灰澀艱難的處境中，依然可以懷抱希望。

圖畫書創作者用動人的文字和美立的圖像，建構出這些充滿人性光明色彩的故事，他們以小孩為思考中心，選擇小孩能夠理解和感興趣的題材，避開容易令人生厭的說教和歌功頌德，將這些美好的價值觀包裹在故事中，使那些在閱讀時高度涉入並且感受強烈的小孩，不自覺進入故事主教的生命，得到感動和潛移默化的影響。

這本《凱琪的包裹》變具有這樣的力量。故事雖然脫胎自作者母親二次世界大戰時的真實經驗，卻巧妙的轉化為兩個小女孩在魚雁往返間建立友誼、分享和幫助的故事。這樣的安排使身處不同時空和文化背景的小孩，都能夠輕易跨越藩籬，走進她們的生活，看見單純的友誼、希望和人性中最真實純淨的善良所帶來的改變。

住在荷蘭的凱琪因為不斷收到從美國際來的包裹，使原本貧困的生活獲得改善；住在美國的羅西也因為郵寄包裹，得知凱琪和鄰居們的迫切需求，在自己居住的地方意外引發一場溫馨的傳愛活動。這兩個小女孩不是單純分立於「施」與「受」的兩端，兒是同時經歷施與受的喜悅和滿足。凱琪將包裹裡面的東西慷慨的和別人分享，蘿西也在後來獲得凱琪意外回贈的驚喜。她們在過程中不僅得到由分享而來的加倍快樂，更因此搭起生命交流的橋樑，為彼此的生活增添生氣和光彩，也豐富自己的情感和人生經驗。

這本書的作者不愧是將歷史事件轉化為故事的高手，她利用季節更迭的意象，表現歐陸人在經過戰爭摧殘後，從充滿希望的心生欣喜，到逐漸對生活憂心忡忡的陰鬱。從遠方捎來的包裹由小至大、由少變多，溫暖和凝聚小鎮的民心，也一步步為故事推演充滿驚喜的戲劇性高潮。而第一次為圖畫書配圖的繪者，以樸素的筆觸構圖和豐富厚實的色彩，呈現故事人物生活貧乏卻心靈富裕的狀態。每個翻頁都可以看見一張張滿懷希望、不願向困難妥協的臉龐，洋溢著欣喜和驚嘆。若是將畫面前後對照，可以清楚看見那些往返大西洋兩岸、包藏著善良的和愛的書信與包裹，對兩地人民帶來的種種影響和改變，呼應了文字所要傳遞的訊息和精神。

這本書讓我們看見善良的力量，就向日本兒童文學作家灰谷健次郎說的，「真正的善樑並不存在於情緒世界裡，而是一種改變自己，也改變別人的力量。」我想，若是每個人都能發揮一點點這種能夠改變自己與他人的善良力量，這個世界一定會變得更美好。

善良的力量
劉清彥(兒童文學工作者)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
孟子相信人性本善，我想，這大概也是許多童書創作者的共同信念吧。

因著這份相信人性善良的心意，也為了幫助小孩深掘並體驗潛藏自己心中的善良本質，於是，芭芭拉‧庫妮在故事中輕柔的提醒小孩，「做一件讓世界變得更美麗的事」：莎拉‧史都華和大衛‧司摩透過愛種花的小女孩，讓小孩看見一顆善良的心所能散發出的溫暖和光芒：依芙‧邦婷也頻頻藉由她故事中那些經歷生命困境的小主人翁，讓小孩相信即使在最灰澀艱難的處境中，依然可以懷抱希望。...

一個春天的早晨，鬱金香開得又大又美，郵差柯萊弘在鵝卵石鋪成的街道上，吃力的踩著腳踏車。
「哦！」他大喊著：「凱琪的包裹。美國寄來的！」
……
郵差柯萊弘伸手指著，「盒子裡還有東西。」
凱琪從裡面拿出一封信。
郵差點點頭。「對啊，蘿西的包裹讓我的日子變得好有光彩。」
「我也是。」媽媽說。
「我要趕快告訴她，」凱琪作了決定。「我要 寫信給蘿西。」

一個陰暗的早晨，凱琪覺得自己就像埋在雪地裡的鬱金香球根，快被凍僵
了。突然聽見有人用力敲她家的大門。
她打開門，發現郵差柯萊弘和鎮上的居民都擠進院子。
「看看我幫你送來什麼！」 郵差一邊大呼小叫，一邊把堆了許多包裹的雪橇拉進屋裡。
「這麼多呀！」凱琪差點兒 喘不過氣來。
「哈，不只呢！」郵差大喊著。他擠出人群，把堆滿包裹 的雪橇一輛輛拉進來。

屋子裡堆滿包裹，也擠滿人，凱琪 打開紙箱，拿出 ——大衣、手套、 襪子、鞋子、圍巾、帽子和毛衣。
還有肥皂！巧克力棒！和很多 袋、很多盒、很多罐食物！

在最後一個紙箱底部，有一封 蘿西寫的信。

雪慢慢融化，風也不再讓人覺得刺 痛。每天都有許多鬱金香的綠芽從土
裡鑽出來，開出一片紅色、黃色、紫色和粉紅色的花海。
一個溫暖的早晨，凱琪說：「如果寄個包裹給蘿西，一定很棒。」
「對啊，」媽媽說：「但是你要寄什麼？」凱琪微笑的告訴媽媽。
「這個主意真不錯！」媽媽說。
「我很喜歡！」郵差柯萊弘也贊成。
「我們一定要這麼做！」藍太太說。
「大家一起來！」包醫師說。

一個春天的早晨，鬱金香開得又大又美，郵差柯萊弘在鵝卵石鋪成的街道上，吃力的踩著腳踏車。
「哦！」他大喊著：「凱琪的包裹。美國寄來的！」
……
郵差柯萊弘伸手指著，「盒子裡還有東西。」
凱琪從裡面拿出一封信。
郵差點點頭。「對啊，蘿西的包裹讓我的日子變得好有光彩。」
「我也是。」媽媽說。
「我要趕快告訴她，」凱琪作了決定。「我要 寫信給蘿西。」

一個陰暗的早晨，凱琪覺得自己就像埋在雪地裡的鬱金香球根，快被凍僵
了。突然聽見有人用力敲她家的大門。
她打開門，發現郵差柯萊弘和鎮上的居民都擠進院子。
「...