***第11屆日本童畫大賞繪本部門大獎作品***
**專業繪本網站EhonNavi白金圖書勳章、評審絕讚推薦！**
人氣甜點師 × 親子部落客 × 閱讀推手
一致好評推薦！
甜點小鎮裡有「和菓子店」和「洋菓子店」。兩種風格不同的商店，互看不順眼──和菓子店看不慣洋菓子店的浮誇，洋菓子店也瞧不起和菓子店的土樣。
有一天，鎮上來了新鄰居，還搬來一堆奇怪的道具。白皙光滑的模樣，引來大家的側目。銅鑼燒老大以為他是糯米糰子，馬上前去招呼想拉攏他到「和菓子店」陣營；而蛋糕夫人以為他是棉花糖，洋洋得意的想要歡迎他加入「洋菓子店」陣營。
幾天後，這位新鄰居變成甜饅頭，隔天又變蛋糕，一下是銅鑼燒，一下又變奶油泡芙……？！
這位神祕客的真實身分到底是誰？又會為甜點小鎮帶來什麼改變呢？結局令人驚奇！
【編輯小語】用包容的態度探索世界飲食文化
穿著和服的蛋糕夫人與西裝筆挺的銅鑼燒老大，表示日式甜點和西洋甜點的大和解，融合雙方的優點，進化出更多美味的點心，最大受惠者也是身為顧客的我們。
像外國人對於臺灣的臭豆腐或豬血糕，一開始也是聞之色變，法國Youtuber「Ku's dream酷的夢」有一集影片是讓三位高齡80歲以上的奶奶們品嘗四種臭豆腐料理，看著看著會笑到噴淚，讚嘆阿媽的勇氣可嘉，也證明只要有機會，都能一嘗令人驚豔的異國美食。
適讀年齡：3~6歲親子共讀，7歲以上自己讀，附注音。
關鍵字：欣賞別人、學習與人相處、團隊合作
作者簡介：
岩﨑悟子 (いわさきさとこ/ Satoko Iwasaki)
1977年出生於長崎縣，畢業於東京藝術大學美術研究所油畫科。榮獲第2屆 Bilbo繪本大獎優秀獎，第36屆日產童話和繪本大賽的繪本大獎。本書《甜點小鎮的冠軍料理大賽》榮獲第 11 屆武井武雄日本童畫大獎繪本部門大獎。作品有《鞋子和鬼魂》、《卡帕諾》（文．森熊堂，兩本皆為BL出版）等。
譯者簡介：
蘇懿禎
日本女子大學兒童學碩士，東京大學圖書館情報學系博士候選人。研究兒童文學、兒童閱讀，並從事圖畫書翻譯、繪本講座舉辦與演說，為資深兒童文學工作者，譯作無數。曾受邀擔任高雄市立圖書總館童書顧問、新北市立圖書館總館兒童書區顧問及金鼎獎童書評審等。
求學期間，意外發現繪本的美好與魔力，於是投入圖畫書之海，挖掘更多驚喜與美，至今不輟。相當熱愛富有童趣又不失深邃文字和圖像的繪本，積極推廣各種風格且極具美感、受孩子喜愛也令孩子著迷的故事，更努力把繪本裡的美好介紹給更多大人。經營臉書粉絲專頁「火星童書地圖」，專業且極具超人氣！
各界推薦
名人推薦：
∞其實我們都是甜點小鎮裡的甜點，忘記了多元才是這個世界精彩的原因，我想這是一本大人們也該看的書。 Celso（「漫步左岸法式甜點」的品牌創辦人兼主廚）
∞甜點控必備！你是西式甜點控？還是日式甜點控呢？小孩子才做選擇！《甜點小鎮的冠軍料理大賽》所有滿足通通給你~來看看這場東西兩方的大比拚，究竟是以何種方式美味收場吧！ 跟著黑羊遛小孩 （親子部落客）
【甜蜜蜜推薦】
Celso（漫步左岸法式甜點品牌創辦人兼主廚）
貝兒媽咪的細品生活（親子部落客）
彭冠綸（館長小編的圖書館日常粉專版主）
跟著黑羊遛小孩（親子部落客） (以上依姓名筆畫排序)
媒體推薦：
★出合聡美 繪本導航作家
穿著和服的江戶風和菓子，穿著禮服的歐洲風洋菓子。這些個性鮮明的角色令人難以忽視。新居民的真實身分是什麼？！ 以及，甜點小鎮到底發生了什麼變化呢？請一定要閱讀故事，自行確認！
★Kaoringo Kamoshirenai- san 40多歲媽媽 (住在大阪府，育有10歲男孩和4歲男孩)
不僅看起來很好吃，而且甜點都非常迷人。孩子們的心一下子就被抓住了。這張相片很可愛。
★月神：30歲媽媽 (住在大阪府，育有男孩13歲)
雞蛋先生來到了日式點心和西式點心集團相互爭鬥的小鎮。多虧了雞蛋先生的奇妙發現和新產品，才能體會日式點心和西式點心的優點並成為朋友，真是暖心。每個人都有自己優點，很高興能夠認識到這一點。
★約翰：30歲媽媽 (住在香川縣，育有男孩2歲)
你會得到許多糖果。適合喜歡甜食的小朋友。（我想大部分小朋友都喜歡）故事講的是糖果國的一場小糾紛，發生和解決一件微不足道的事情。
★安居居先：50歲 (住在高知縣)
西式點心與日式點心。有趣的人物。當我繼續閱讀以了解會發生什麼時，這很有趣！最後一個也很溫暖，很好看。果然，美味的甜點讓我微笑。作為一個甜食愛好者，這是一個你絕對想去的小鎮。
名人推薦：∞其實我們都是甜點小鎮裡的甜點，忘記了多元才是這個世界精彩的原因，我想這是一本大人們也該看的書。 Celso（「漫步左岸法式甜點」的品牌創辦人兼主廚）
∞甜點控必備！你是西式甜點控？還是日式甜點控呢？小孩子才做選擇！《甜點小鎮的冠軍料理大賽》所有滿足通通給你~來看看這場東西兩方的大比拚，究竟是以何種方式美味收場吧！ 跟著黑羊遛小孩 （親子部落客）
【甜蜜蜜推薦】
Celso（漫步左岸法式甜點品牌創辦人兼主廚）
貝兒媽咪的細品生活（親子部落客）
彭冠綸（館長小編的圖書館日常粉專版主）
跟著黑羊遛小...
推薦序
「和洋折衷」豐富了美食和建築的觀察與想像
文｜蘇懿禎 (資深兒童文學工作者‧本書譯者)
以不同形狀、顏色、水生陸生等生活形態為區分，製造兩個對立的不同團體為背景設定的繪本不在少數，而這本作品中壁壘分明的是日式甜點（和菓子）與西式甜點（洋菓子）。作者並未交代為何兩邊的陣營水火不容，但從第一頁就能約略看出端倪。道路將甜點小鎮一分為二，右邊是西式建築，賣的是西式甜點；左邊則是日式建築，賣的是日式甜點。果不其然，到了第二頁，兩邊的甜點們立刻吵了起來，這天的理由是嫌西式甜點穿得太花俏，西式甜點則嘲笑日式甜點的打扮土裡土氣，身為甜點，吵架的理由居然不是爭論誰比較好吃，而是拿打扮做文章，看來「吵架」理由已經不是重點，只是每天的例行公事。
直到某一天，一位神祕客的出現引起了騷動。這位身分不明的神祕客搬到了道路尾端的房子，以房子外型跟地點來看，似乎屬於西式甜點這一邊。但搬家的箱子中出現了烤鯛魚燒的道具。他又圓又白的外表，或許已經有讀者猜出這位神祕客的真實身分。接下來的發展卻出人意料，這個神祕客居然能變身成各種甜點，有些甚至是根本沒見過的東西。
原來，他真的不是甜點，而是製作甜點的原料！而且是不管日式或西式甜點，都有可能用上的原料。他來到甜點小鎮的目的是研發新的甜點，他也的確做到了：「和洋折衷」的「鮮奶油紅豆銅鑼燒」。就靠著這道甜點，成功化解了兩邊多年來的敵對狀態。原來，兩邊根本沒有嚐過對方的甜點，那所謂的仇視到底為何而來？或許只是因為不瞭解彼此而產生的誤會，由雙方皆會使用的原料作為和事佬也是絕妙的安排。
所謂的「和洋折衷」，不單存在於甜點或食物，在衣著、建築領域也會使用。最日常的和洋折衷甜點就是紅豆麵包。在本書最後一頁，仔細觀察人物的衣著，也變成「和洋折衷」了，銅鑼燒師傅穿起燕尾服，蛋糕夫人穿著和服，其他甜點們則是和洋混搭，也是大正昭和時期日本人流行的穿著打扮。在臺灣和洋折衷的建築也不少，知名的如國立臺灣博物館、高雄武德殿等，至於甜點小鎮建築有沒有產生變化呢？就交由讀者自行觀察及想像了
「和洋折衷」豐富了美食和建築的觀察與想像
文｜蘇懿禎 (資深兒童文學工作者‧本書譯者)
以不同形狀、顏色、水生陸生等生活形態為區分，製造兩個對立的不同團體為背景設定的繪本不在少數，而這本作品中壁壘分明的是日式甜點（和菓子）與西式甜點（洋菓子）。作者並未交代為何兩邊的陣營水火不容，但從第一頁就能約略看出端倪。道路將甜點小鎮一分為二，右邊是西式建築，賣的是西式甜點；左邊則是日式建築，賣的是日式甜點。果不其然，到了第二頁，兩邊的甜點們立刻吵了起來，這天的理由是嫌西式甜點穿得太花俏，西式甜點則嘲笑日式...
購物須知
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
收藏
2024專利防護中