阮劇團2022劇本農場劇作選X

《漂亮妳一人》創作自述
這是大時代洪流下，海派京劇名伶戴綺霞與臺南文人許丙丁的故事。
謝謝高美瑜告訴我這個故事，令人神往，剛好碰上阮劇團劇本農場的邀約，於是我便藉著這個機緣，讀書、找資料，把故事寫成劇本。
謝謝王友輝老師、阮劇團藝術總監汪兆謙、Dina和兩位【劇本農場】同梯夥伴在寫作過程中一起討論。謝謝兆欣擔任讀劇導演，以及擔任讀劇演員的陳長燕、黃詩雅、林庭瑜、郭建甫、黃鈞晟、周浚鵬，以及給予意見的徐亞湘、紀慧玲、何一梵老師。
這個劇本是我寫給臺灣京劇的情書，關乎友情、愛情、親情，更關乎京劇與臺灣這片土地的情感，京劇藝人從中國到臺灣，不只臺北，更曾駐足臺南、嘉義等許多城鄉，甚至落地生根，芋頭番薯共生。
感謝阮劇團，以及這片土地。


《火燒厝》創作自述
最初這個劇本以「火」跟「家庭」為主題發想，最直覺地聯想到了火災，觸覺上延伸到痛感或是熱感，進而連結到火帶來的災害以及死亡。於是我再進一步去思考有沒有一種可能，讓這樣的痛或是熱可以帶來不那麼負面的感受？我想到了在傳統喪葬儀式裡，燒紙紮屋的這個習俗，火成為祝福或是思念的媒介，讓我們在面對死亡的時候，擁有一個得到慰藉的途徑。

這次也希望透過一個非人的視角來看待家庭關係，選擇紅龍是認為在華人社會裡，紅龍是非常有代表性的動物，也和信仰、風水很有關連，公的紅龍會把卵含在嘴巴裡面孵育的這個習性，也和我想談的家庭關係能有所扣合。


《切換輸入法》創作自述
以音樂劇的形式，描述成人亞斯與他人和自己相處時，彷彿鍵盤打字忘了切換輸入法，在外界眼中像是無法理解的亂碼──日常長得像無常，無常時卻冷靜得異常。

《漂亮妳一人》創作自述
這是大時代洪流下，海派京劇名伶戴綺霞與臺南文人許丙丁的故事。
謝謝高美瑜告訴我這個故事，令人神往，剛好碰上阮劇團劇本農場的邀約，於是我便藉著這個機緣，讀書、找資料，把故事寫成劇本。
謝謝王友輝老師、阮劇團藝術總監汪兆謙、Dina和兩位【劇本農場】同梯夥伴在寫作過程中一起討論。謝謝兆欣擔任讀劇導演，以及擔任讀劇演員的陳長燕、黃詩雅、林庭瑜、郭建甫、黃鈞晟、周浚鵬，以及給予意見的徐亞湘、紀慧玲、何一梵老師。
這個劇本是我寫給臺灣京劇的情書，關乎友情、愛情、親情，更關乎京劇與臺灣這...

劇本農場第十年
──王友輝／劇本農場計畫主持人

十年的時間，春風少年已經老；
十年的時間，烏絲漸漸變白頭，
十年的時間，新曲變成古調，
十年的時間，唱未煞的多情謠。
──摘自歌仔戲《安平追想曲》

十年前一個小小念想的觸動：「如果一年有三個劇本，那麼十年我們就會有三十個劇本。」於是，我們在2003年開始【劇本農場】的寫作計畫，沒想到，以為很長的十年在不知不覺中轉瞬過去，當初的小小念想，竟也心想事成地接近達標。【劇本農場】在劇作家們與阮劇團眾志成城的努力與各方鼎力相助的機緣中，不只在臺灣劇場猶然艱困的劇本創作環境中，享有一定的正面能量與口碑，更建立了劇本創作相關平臺的一個里程碑，「陪伴」、「鼓勵」與「提醒」六字訣的信念，透過實體書本的出版，將劇作家們的心血駐留於紙間，一本一本排列起來，讓人望之動容而潸然。唯一可惜的是，這些劇本搬上舞臺的正式演出，以目前來說數量仍然有限，期待未來能夠再度將劇作家的夢想更多、更完整地在劇場裡實踐。

第十年分別由建華的《漂亮妳一人》、以恩的《切換輸入法》與媛容的《火燒厝》加入三十個劇本的行列，他們三人有著各自不同的創作經驗，在劇本的掌握與關注的創作面向上也各有特色，這次所完成的三個文本，似乎有反應了他們位在不同年齡層的特質，戲劇情境則包括歷史的材料與生活的真實，也包括了藝術的、病徵的、民俗的以及網路的元素，在形式上更有超越時間與空間、跨越生死與陰陽的諸多想像。

《漂亮妳一人》在類傳記的劇本書寫中，勾勒出臺南仕紳文人與海派京劇伶人，於離亂時代飄洋過海、千里邂逅的真摯情誼，更在不同劇種的戲中戲、典雅撫媚的臺語歌曲，以及文學作品《小封神》的文化空間中，涵養出京劇落腳於臺灣舞臺的一頁滄桑，以及臺灣文學瑰寶的驚鴻一瞥，特別是劇中主要人物許丙丁與戴綺霞之間，那種謹守禮儀卻又心藏澎湃的微妙情愫，以及靈犀相通的特殊情緣著實讓人疼惜；另一個角度的聯想，從戴綺霞前輩在京劇藝術的生命歷程回觀劇本農場，似乎也鼓舞著我們再一個十年、二十年地更要繼續漂亮下去。

《切換輸入法》雖以亞斯伯格症患者為創作動機，但當生理的症狀成為角色的性格，其所展現出來的視野與高度便有所不同。劇本幾經修改之後，豐厚了情節的發展，也立體化了人物之間的關係，將兩代亞斯伯格症患者以及其身邊家人和朋友，在面對種種內外衝突與衝擊時的孤獨與憤怒表現無遺。特別是以音樂劇的形式，在家瑀音樂創作的壯聲下，直白口語的歌詞增添了更加豐富的韻律與節奏，帶來更多的想像與隱喻。這個劇本更重要的，是我們對於彷彿熟悉其實陌生的亞斯伯格的認知開始，讓我們能持續對於「人」，有更多的同理關照。

《火燒厝》的奇思妙想則跨越了陰陽的隔閡，更打破物種的界域，在充滿神秘色彩的生命禮儀和紙紮工藝，以及水族箱透明世界的折射中，透過人偶同臺的搬演形式，水火相生相剋地帶著我們悠遊角色最內在的憂懼與盼想，在多重空間的交疊中，建構起一個更多元的世界觀。相當特別的是劇本裡的諸多視角，不僅僅有人的視角，更有著生命介質中的魂魄想像，以及怨念極深的紅龍魚的魚眼看人生，趣味的、悲傷的、憂懼的、安然的，諸多的情感交纏在水與火的瀰漫之中，帶來舞臺演出的極大可能性，也挑戰著未來舞臺實踐階段時的豐富性。

最後，仍不能免俗地再一次感謝遠景出版社與葉小姐，十年來未改初衷地支持【劇本農場】的出版，點點滴滴永遠銘記在心。

劇本農場第十年
──王友輝／劇本農場計畫主持人

十年的時間，春風少年已經老；
十年的時間，烏絲漸漸變白頭，
十年的時間，新曲變成古調，
十年的時間，唱未煞的多情謠。
──摘自歌仔戲《安平追想曲》

十年前一個小小念想的觸動：「如果一年有三個劇本，那麼十年我們就會有三十個劇本。」於是，我們在2003年開始【劇本農場】的寫作計畫，沒想到，以為很長的十年在不知不覺中轉瞬過去，當初的小小念想，竟也心想事成地接近達標。【劇本農場】在劇作家們與阮劇團眾志成城的努力與各方鼎力相助的機緣中，不只在臺灣劇場猶然艱困...

序文
　劇本農場第十年

劇本
　《漂亮妳一人》∕林建華
　《漂亮妳一人》演出劇照
　《火燒厝》∕鄭媛容
　《火燒厝》演出劇照
　《切換輸入法》∕陳以恩
　《切換輸入法》曲目
　《切換輸入法》演出劇照

劇照選
　演職人員名單
　劇照選
　1994年國際劇本寫作計畫
　創作會議
　內部讀劇
　排練花絮

序文
　劇本農場第十年

劇本
　《漂亮妳一人》∕林建華
　《漂亮妳一人》演出劇照
　《火燒厝》∕鄭媛容
　《火燒厝》演出劇照
　《切換輸入法》∕陳以恩
　《切換輸入法》曲目
　《切換輸入法》演出劇照

劇照選
　演職人員名單
　劇照選
　1994年國際劇本寫作計畫
　創作會議
　內部讀劇
　排練花絮