教育不只是個學習知識的過程,同樣重要的也是一個社會化過程。於是乎,海外華人子弟的教育無異於前沿陣地的練兵,該經驗既對「文化走出去」有參考價值,對國際接軌而言,也屬於觀摩的第一課。
作者簡介:
歐洲華文作家協會
歐洲華文作家協會成立於1991年,六十多位成員遍佈歐洲十七個國家。創會人為趙淑俠女士,現任會長為俞力工先生。2001年共彙編四本集體創作,此教育文集為其中之一。
章節試閱
我們這代人生來就挨餓,上學就停課;該讀書的時候,我們在修理地球;該出成果的時候,我們卻在嘗寒窗苦;該有作為的時候,我們必須養家糊口。
我來德國自費留學時已經三十歲,第二年兒子沒有報到就進入我們的家庭,成為家庭的第三成員。當時我太太也是自費留學生,我們輪流帶小孩輪流上課,輪流打工,這就是我們當時的邊工邊讀邊養的「三邊」政策。
環顧周圍的德國同學,他們當中的年齡一般比我們小十歲左右,但是,也有不少同學也已經有了小孩,有些同學已婚有些未婚,他們遇到和我們一樣的問題。後來,我們幾個要好的同學一起商量找辦法,結果我們決定創辦「大學托兒所」。只要有七個人成為會員,我們就可以創立協會,章程通過後在法院登記註冊,在稅務局審查通過後,所有開銷可以免稅。
校方非常支援我們,市政府青少年局也十分關懷。我們這些學生家長生活困難,青少年局給予補助,青少年局還出資給我們聘用一位專職幼兒教員(也是我們大學教育系的碩士畢業生),比較麻煩的是,這個位置的教員每年更換一次。下午我們這些沒有課的家長輪流值班,包括打掃衛生和做飯等。
小孩滿三歲以後,就可以進幼稚園了。幼稚園是免費的,每個組大約十五個小孩,一個幼師(必須是碩士畢業)。那時的幼稚園一般只是到下午一點,我們這些學生家長特殊,可以讓小孩在幼稚園裏待到下午四點,多出來的費用,生活困難,經過申請審批,青少年局也給予補助。
我們這個城市百分之九十都是天主教,兒子出生滿月後,我就決定給他洗禮,當時只是出於這個考慮:我們是外國人,已經跟德國人不一樣了,我們在人家這裏生活,應該努力使我們跟人家一樣。至少小孩上學時,讀宗教課的內容一樣,不能讓他一個人去讀倫理道德,他一孤單,就會自卑,會覺得被德國人隔離似的。關於兒子洗禮信教對他成長的好處,以後慢慢敘述。
我兒子進的是天主教幼稚園,如果你是新教,應該進新教幼稚園。在德國,小孩滿六歲後可以進入小學。德國中小學教育體制在制度設計上與世界上多數國家存在著較大的差別。上小學,德國基本上不存在家長想方設法為孩子擇校的現象。
德國的小學(Grundschule)也叫「基礎學校」,學制一般為四年。由於沒有重點與非重點之分,孩子上學不存在選擇學校的問題,一般就近入學。無論是本地人、外地人、移民還是外國常駐德國工作人員的子女,只要達到上學年齡,憑兒科醫生測試證明就可申請進入附近小學讀書。小學當然是免費的,我們這些學生家長生活困難,青少年局給予適當的補助。
以上當然是一般情況,但是,一般情況下,德國人居住也是分區分塊的,醫生律師教師往往居住在同一個地區,土耳其人東歐移民往往集中在一塊。德國不存在選擇學校,但是,我選擇學校。
根據我的觀察和考慮,醫生律師教師居住區附近的小學,生源比較好,我就想辦法讓我兒子擠進去。
我這個人一生是一個窮光蛋,但是,我每到一個地方,就會有很多知心朋友。我找醫生朋友幫忙,把我們的戶口安置在他家,這樣,我兒子滿六歲時就可以通過劃區劃地段,規劃到醫生律師教師的後代比較集中的小學。果然有效,我兒子小學四年級畢業時,他全班進入高級文理中學(Gymnasium)。
我有很多德國同學畢業後從事教育工作,德國的教育從小學到大學,總的給我的感覺是:寬入嚴出。「寧願賠錢教育千萬個,絕對不讓一個諾貝爾獎潛在者漏網」。這就是德國教育給我的大概印象。
德國小學階段作業很少,下午沒有課,老師經常組織學生踢球、看電影、參觀博物館或到野外散步。學生通過這些活動,掌握了很多課本上學不到的知識。最讓我震撼的是,德國小學的地理課
本是從家門口開始,我兒子不像我,先學習祖國的大好河山,而他先學習本地有哪些教堂,哪些河流,多少博物館,多少麵包店……
寬鬆的教學方式並不等於放任自流,每個孩子的平時表現和成績都會被老師記錄在案。到學期結束時,家長會收到孩子的成績單,成績單裏除各科成績外,還有老師的評語。
我的總結:德國小學教育方針是,不要過多也不要過早開採和剝奪兒童的資源。這讓我想起在國內礦山工作時的情景。一個銅礦就這麼多資源,你早開採、剝奪,礦山資源也就早點枯竭。所以,德國的小學教育,儘量讓小孩享受童時的陽光和快樂。但是,我說過了,不是放任自流。
小學裏注重培養小孩的動手能力和注重開發小孩的想像力和創意,學校裏的老師經常會上這樣的課,我們中國人家長可能覺得無聊。老師通知家長,明天別忘記了給小孩帶來碗碟和餐具,以及做飯用料等,教育小孩如何做飯吃。手工課是德國小學最注重的,難怪德國的男人個個是「天生」的「工程師」,每家每戶的每個地下室裏,幾乎是一個小工廠,每個家庭男主人都是「天然」的電工、鉗工、汽車修理工。我兒子現在就是我家裏的電工和修理工。
讀二年級的時候,我們還沒有買房子,他可能看出我人到中年,做夢都想擁有自己的房子,那年父親節那天,他讓我先閉上眼睛,然後在我眼前放置了一個精美的木製房子,那是他半年的業餘時間的投入。三年級的時候,母親節那天,他給他媽媽送「有價證券」:修理三次自行車。我們驚喜,問他為什麼這樣,他說,是老師教育的,小孩沒有錢,但是,可以幫助母親做一些自己力所能及的工作。
在德國的學校裏,非常講究家長和教師的互動,也因此,家長委員會便顯得十分的重要。這個家長委員會的頭頭,都是通過民主選舉產生的,都是幹那些吃力不討好的事,比如同學家庭的聯絡、課外活動(郊遊的安排)、假節日的安排、耶誕節給老師送什麼禮物等等。
當然,家長委員會的最根本的職能,還是監督學校的教學,監督老師教育的品質,有時候還會發起更大的活動,爭取更大的權益,比如參與推動聯邦州的教育改革,這樣的事往往都是由家長委員會出面,爭取連署,提案遞交給州教育廳。當然,教育廳不僅僅是聽家長委員會的意見,但是,畢竟也是一種參考意見。
我們這些大忙人家長遇到最大的麻煩是,德國中小學下午不上課。那麼我們的小孩下午幹什麼呢?這是最大的難題。諮詢了一些先進意見,得出的結論是,必須讓小孩的下午時間充實。所以,兒子三歲時我就開始動腦筋,讓他學習音樂。我說過,音樂和哲學,世界上沒有一個民族能超過德意志。身在德國,不學習音樂,不白白浪費?兒子三歲開始音樂啟蒙,私人音樂學校和市政府音樂學校都是要付費的。一般情況下,德國的小孩都懂,我兒子學習小提琴、電子琴和鋼琴,他上中學以後五年級開始,加入中學交響樂團,音樂課就免費。
另外,下午時間就是去教堂,參加禮儀培養、司儀培訓,參加教會的義務工作,培養他的紀律性、忍耐性、同情心等等。後來他長大以後,每年假期裏參加教會組織的活動,比如到羅馬尼亞的貧困地區「扶貧」,協助建立學校,與當地紅十字會一起做社會義工。
在小學期間,我把兒子星期一到星期五的下午安排得滿滿的:音樂、教會、體育運動,不讓他有空動壞腦子。建議沒時間的父母,最好託付給別人教育,投入教會活動是最好的辦法。
德國學校採六分制,一分最好,六分最差,四分及格。小學階段的主科(德語、數學、常識)成績是選擇中學的關鍵,但學生日常提問、回答問題和與同學合作的情況及其反應能力和動手能力等同樣是決定他們所升中學的重要因素。
小學四年級畢業後,學生根據自己在小學階段的表現和成績,選擇進入不同類型的中學。在結束小學階段後進入此層級,主要分為三個類別:
職業預校Hauptschule、實科中學Realschule、高級文理中學Gymnasium。
在小學的一、二年級並沒有各科成績單,而是以老師的評論來作為學習成果的考量。
1.職業預校Hauptschule,五年制:
德語三分、數學三分、常識三分(或更差)只能上職業預校。
2.實科中學Realschule,六年制:
德語二分、數學三分、常識三分(或三、二、三或更好)可以上實科中學。
3.高級文理中學Gymnasium,九年制(現在改為八年制):
德語二分、數學二分、常識二分(或更好)可以上高級文理中學。
4.特殊類型:
綜合中學Gesamtschule(只有北部部分地方有這類學校)。
德國的教育很靈活,在高級文理中學裏,成績變差了,會掉到其他學校;但是,哪怕在職業預校,成績變好了,也可以改進入實科中學或高級文理中學。
那麼,德國的天才是怎樣煉成的呢?
筆者只是以個人和兒子的親歷而平直地敘述德國教育的情況,再加上自己的一些感悟,絕對沒有故意貶低中國教育和歌頌德意志的意思。關於德國的地理教育,德國的確是從家門口開始,再延伸到祖國的大好河山,比如萊茵河。我當時看到了課本,的確是震撼,我沒有必要隱瞞我當時的內心感受,這與愛國和不愛國應該沒有什麼關係。
德國教育給我總的感覺是,從實際出發、從實效出發、盡可能挖掘學生的想像力和創造力。在德國長大的學生動手能力確實比國內的強。在這邊的小孩,學校和家長都教育他們,正確對待挫折。
我的兒子,若他比賽失敗,他會感到心痛半天,但是,他絕對懂得往前看,他有自己獨立的人生觀,獨立的人生規劃和目標,這一點他絕對不會放棄。我個人的感悟是,教育小孩要跟兒子更多地做朋友,而盡可能少地做「父子」,也就是說,父子是平等的。兒子十八歲以後,他的決定我百分之百尊重。
我們這代人生來就挨餓,上學就停課;該讀書的時候,我們在修理地球;該出成果的時候,我們卻在嘗寒窗苦;該有作為的時候,我們必須養家糊口。
我來德國自費留學時已經三十歲,第二年兒子沒有報到就進入我們的家庭,成為家庭的第三成員。當時我太太也是自費留學生,我們輪流帶小孩輪流上課,輪流打工,這就是我們當時的邊工邊讀邊養的「三邊」政策。
環顧周圍的德國同學,他們當中的年齡一般比我們小十歲左右,但是,也有不少同學也已經有了小孩,有些同學已婚有些未婚,他們遇到和我們一樣的問題。後來,我們幾個要好的同學一起商量找辦...
目錄
序一
序二
主編的話
編後語
第一輯 東張西望看教育
東西方家庭教育及價值觀之我見/法國 楊翠屏
芬蘭兒童音樂教育一瞥/芬蘭 秦大平
英倫校園四季情/英國 俊雅
兒子親歷德國基礎教育/德國 謝盛友
我和兒子的語言矛盾/波蘭 林凱瑜
從西班牙看教育/西班牙 張琴
好孩子/瑞士 黃世宜
誰是未來的百萬富翁?/德國 黃雨欣
漫談歐美華人子弟的成績與前途/奧地利 俞力工
歐洲華人家庭教育與中國傳統文化/德國 黃鶴昇
學生移民的問題和解決的辦法/捷克 老木
法國的學制與教學方式/法國 楊翠屏
俄國的教育:保住福利與適應改革/俄國 白嗣宏
漫談比利時孩子的中文教育/比利時 郭鳳西
校園內外/德國 麥勝梅
注重社會需求的荷蘭教育/荷蘭 丘彥明
差異在哪裡/奧地利 方麗娜
「是你幫我挽回了我們的孩子」/德國 穆紫荊
第二輯 育兒陪子記
學好中文/德國 麥勝梅
看孩子的語言學習/瑞士 黃世宜
我在德國辦學校/德國 黃雨欣
南西的童年/英國 林奇梅
滴水映藍天/德國 高蓓明
暑假的荷蘭兒童「木工營」/荷蘭 丘彥明
青春期的紅玫瑰/德國 穆紫荊
寸草春暉/德國 黃雨欣
快樂的安妮/英國 林奇梅
一汪苦水:給所有為青春期兒女苦惱的家長/德國 高蓓明
「媽媽,屁股是我的!」/西班牙 張琴
你對自己孩子究竟瞭解了多少/德國 黃雨欣
在德國育兒記/德國 穆紫荊
看孩子的房間/瑞士 黃世宜
失敗的母親/德國 黃雨欣
祖輩慣壞第三代?/德國 謝盛友
不放鹽的蕃茄炒蛋/德國 穆紫荊
在德國做義工/德國 高蓓明
家長會上的「嘉賓」/德國 黃雨欣
看孩子的長相/瑞士 黃世宜
第三輯 教育感想錄
從PISA測試反觀德國教育/德國 王雙秀
東西方教育之比較/德國 鄭伊雯
漫談文明與文化/奧地利 俞力工
父女之間的那點事兒/奧地利 方麗娜
美聲不僅僅是洋腔洋調/德國 謝盛友
先設規矩,後成方圓/德國 黃鶴昇
探討德國的幼教環境/德國 鄭伊雯
智者的山 仁者的水/德國 黃雨欣
國外作客的禮節/德國 鄭伊雯
無門的大學/德國 穆紫荊
漫談德國的高校教育/德國 謝盛友
旅居德國後的小感想/德國 鄭伊雯
特殊教育面面觀/德國 謝盛友
看孩子的「金貴」/瑞士 黃世宜
強調自然環境的華德福學校/德國 鄭伊雯
「你不拿把槍在後面頂著怎麼行?」/德國 穆紫荊
罪惡感不是一種情操/德國 謝盛友
第四輯 作者簡介
序一
序二
主編的話
編後語
第一輯 東張西望看教育
東西方家庭教育及價值觀之我見/法國 楊翠屏
芬蘭兒童音樂教育一瞥/芬蘭 秦大平
英倫校園四季情/英國 俊雅
兒子親歷德國基礎教育/德國 謝盛友
我和兒子的語言矛盾/波蘭 林凱瑜
從西班牙看教育/西班牙 張琴
好孩子/瑞士 黃世宜
誰是未來的百萬富翁?/德國 黃雨欣
漫談歐美華人子弟的成績與前途/奧地利 俞力工
歐洲華人家庭教育與中國傳統文化/德國 黃鶴昇
學生移民的問題和解決的辦法/捷克 老木
法國的學制與教學方式/法國 楊翠屏
俄國的教育:保住福利與...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。