沒有尾巴的小美人魚（8）：美人魚的惡作劇

名人推薦：「優文庫」是一套適合國小孩童閱讀的好書。閱讀習慣的養成又是培養兒童語言能力的要素。以充滿故事性的閱讀引領進入英語學習，對小朋友來說，相信除了可以提供閱讀的樂趣之外，更可以培養英語學習的興趣。對於家長及教育工作者來說，故事中不僅充滿教育意義，能提供小朋友好的品德教育，更是引領小讀者進入學習英語的一個很好的入門及途徑。

國立成功大學外國語文學系教授 鄒文莉
悅讀學堂執行長 葛琦霞特別收錄 / 編輯的話：1.何謂分級讀物？分級標準為何？
研究者指出，家長在選購兒童讀物時，往往不知從何下手。因此英...

第一章
「準備好了嗎？」伊蕾特輕輕地問她的寵物海豚，小水花。
小水花點點頭，牠的黑眼睛狡猾地閃爍著：「一定會很有趣！」
「她們來了！」還隔著好遠，伊蕾特就看到了她的兩個美人魚朋友，莎莎和娜麗莎，「快點！準備好耍她們一下，水花！」她的朋友正向他們遊過來，銀綠色的尾巴咻咻地在水中劃過。娜麗莎有著棕色的長髮，莎莎則長著濃密的、剛好垂到肩頭的金髮。
伊蕾特和小水花潛進一個洞穴裡。伊蕾特將一條剪出眼洞的舊床單讓小水花蒙上，給自己也蒙著一條。床單從她的頭上披散下來，把她長長的紅頭髮和紫色的貝殼比基尼都完好地蓋住。

小水花卻從床單下把鼻子伸到外面，「哈囉，哈囉！」他笑著，牙齒都露出來了。
伊蕾特拉著床單將他的鼻子蓋住，「小水花，別鬧了！沒有幽靈長海豚鼻子的！」
「我可以當海豚幽靈啊。」小水花張嘴吐了個氣泡，「我可以吹出嚇人的泡泡。」
「別傻了，小水花！」伊蕾特笑著，再次把床單拉回小水花的頭上，緊緊蓋住，「現在安靜點。如果莎莎和娜麗莎聽見我們說話，那計畫就泡湯了！」
當他們的朋友游近時，伊蕾特聽見莎莎的聲音，「真不知道伊蕾特說什麼？我在這裡找不到什麼彩虹色的珊瑚啊！」
「可是她確定這裡有啊。」娜麗莎回答。
伊蕾特差點忍不住要笑出來，這裡可沒有什麼彩虹色的珊瑚，她只是編了這麼事，好讓莎莎和娜麗莎到洞穴來，這樣她和小水花就可以嚇她們了。她心裡湧起興奮的感覺。「準備好了嗎？」她小聲對小水花說。
「好了。」小水花也小聲回答。
他們一起遊出洞穴，然後在床單下大叫一聲「砰！」
「啊！」莎莎和娜麗莎尖叫著跳起來，互相摟抱在一起。

「是我們啦！」伊蕾特拉掉床單，開心地大笑起來。
小水花甩開床單，用嘴叼著它，「跟你們開玩笑的！」
娜麗莎鬆了一口氣，表情不再害怕，「伊蕾特！小水花！我以為你們是鬼呢！」
伊蕾特在水裡翻了個筋斗，看到莎莎還在發抖，趕快過去抱抱她，「妳沒事吧？」
「嚇死我了……」莎莎說。
「珊瑚的事是妳編出來的？就為了騙我們到這裡來？」娜麗莎問伊蕾特。
伊蕾特咧嘴一笑，「是啊，這裡根本沒有什麼彩虹色的珊瑚，我只是想讓妳們游過這個洞穴。我就是喜歡開玩笑！」她邊說邊輕快地轉著圈。
「可是我不喜歡別人對我開玩笑。」莎莎嚴厲地說，「娜麗莎，我們走吧！」
當她們剛轉身要走，娜麗莎又想起一件事，「伊蕾特，妳聽說了嗎？我爸爸媽媽要買一輛車子！」
「一輛車子！」伊蕾特重複。住在美人魚島附近的人魚們，大多都沒有車子。
「其實那是買給我奶奶的。」娜麗莎解釋，「我們家住在島的這頭，可她住在另一頭。她年紀大了，不能游那麼遠。我爸爸媽媽買了車子，就可以接她來我家玩了。他們今天下午就去付錢。」
「明天我就去娜麗莎家看看，」莎莎說，「我都等不及了。」
「我等不及想開車了呢！」娜麗莎棕色的眼睛小火花發亮，「媽媽說我們會有兩頭拉車的小鯨魚，還要買銀色駕具給牠們。」

小水花興奮地拍動著鰭。小鯨魚看起來很像海豚，可是牠們沒有海豚那樣聰明。「我能去找牠們玩嗎？」小水花問。
「當然可以。」娜麗莎說完，接著和莎莎一起游走了。
小水花咻地一聲在水裡轉了個圈，「哇！我等不及明天去找小鯨魚玩了！不過，我們今天要做什麼呢，伊蕾特？我們要去烏龜石嗎？」
烏龜石是在美人魚島北方一塊突出海面的大礁石，周圍是一大片平整開闊的水域。伊蕾特和小水花經常去那裡玩。伊蕾特會抓住小水花的背鰭，兩個人一起在水中飛馳著，那真是太刺激了！

「等會吧。」伊蕾特說，「我們先來玩別的惡作劇。」她往四周看了看，「我有個新主意！」
附近有塊石頭，上面蓋滿了海星、綠色的大海草還有紫色的海藻。那些海藻葉邊掛著的小圓球，就像亮晶晶的紫色糖果。「我們來摘點吧。」伊蕾特順手在最近處摘下一個，「如果我們把它們包起來放在一個盒子裡，就可以假裝它們是糖果了。」她用舌頭舔了一下，那東西的味道就像臭鹹魚一樣。「真噁心！」她做了個鬼臉，「這個玩笑真棒！」
她開始摘那些海藻小球，把它們放進肩上背的美人魚包包裡，「快來，小水花！快來幫我啊！」
他們很快就摘了大約三十個海藻小球。「我們把這些帶回家。」伊蕾特說。她緊抓著小水花的背鰭。小水花游向上方那些有人魚住的洞穴。伊蕾特兩隻腳踢來踢去，她喜歡被小水花帶著游泳的感覺。她不能像別的美人魚一樣游得那麼快，因為她是一個人類小孩，有雙腿，也有雙腳，卻沒有尾巴。

八年前，一場可怕的暴風雨過後的早晨，人魚們在一艘救生艇裡發現了孤單的伊蕾特。那時候，她還只是個小嬰兒。人魚們很可憐她，給她施了一種魔法藥粉，好讓她在水中呼吸。後來，一位叫瑪莉絲的年輕美人魚收養了她。
伊蕾特喜歡當美人魚，她無法想像自己該怎麼生活在陸地上。可是她和其他人魚的不同，不僅僅是她長了別人沒有的兩條腿。多數人魚喜歡安靜的生活，可是伊蕾特偏偏喜歡探索和冒險。小水花也和她差不多，喜歡尋找刺激！

他們回到了和瑪莉絲媽媽一起住的洞穴。洞口上，有扇粉紅色貝殼做成的簾子，在水流的衝擊下發出叮噹的響聲。鄰家的前花園裡，有個金色頭髮、個子高高的人魚正在觀察他的海白菜和海黃瓜，它們一行行生長著，非常整齊。他叫羅南，是莎莎的爸爸。
「你好啊，伊蕾特。」羅南打著招呼，「妳媽媽剛出去了。」
「沒關係，我不是在找她。」伊蕾特偷笑著，想著她跟小水花打算玩的那個惡作劇。

她和小水花穿過貝殼簾，游進自家的洞穴裡。
「你去找個盒子，我臥室裡有一個，我們來裝『糖果』。我去翻翻手工藝袋，找些鋁箔紙來把這些海藻小球包進去。」伊蕾特對小水花說。
小水花像比賽似的衝了出去，馬上找回一個淡紫色的盒子。手工藝袋裡有好多鋁箔紙，紅色、藍色、金色的都有。伊蕾特挑選了金色的糖紙，小心地把海藻小球包裹起來。等她把做好的東西放進淡紫色盒子裡的餐巾紙上時，它們看起來還真像美味的糖果呢！
伊蕾特蓋上這盒假糖果的蓋子。「好啦！」她看著小水花說，「找個人來嘗嘗我們的新花招吧！」--------------------------------------------------------------------------(未完待續)

第一章
「準備好了嗎？」伊蕾特輕輕地問她的寵物海豚，小水花。
小水花點點頭，牠的黑眼睛狡猾地閃爍著：「一定會很有趣！」
「她們來了！」還隔著好遠，伊蕾特就看到了她的兩個美人魚朋友，莎莎和娜麗莎，「快點！準備好耍她們一下，水花！」她的朋友正向他們遊過來，銀綠色的尾巴咻咻地在水中劃過。娜麗莎有著棕色的長髮，莎莎則長著濃密的、剛好垂到肩頭的金髮。
伊蕾特和小水花潛進一個洞穴裡。伊蕾特將一條剪出眼洞的舊床單讓小水花蒙上，給自己也蒙著一條。床單從她的頭上披散下來，把她長長的紅頭髮和紫色的貝殼比基尼都完好地...