法國科幻大師凡爾納,講述一場奇幻神奇的探險,一探前所未見的地底世界!
科幻小說經典之作,八度改編為電視、電影
布蘭登‧費雪主演的3D電影《地心冒險》即是根據本書改編而成。
☆美國讀者票選「TOP100幻想小說」
☆科幻評論家列為「最佳科幻經典之一」
☆被選為「值得一讀再讀的科、奇幻作品」
一部融合科學、幻想的奇妙冒險故事。
「凡爾納到今天仍受到數以百萬的讀者歡迎的原因很簡單,他是有史以來最會說故事的人之一。」
──英國科幻小說家亞瑟‧C‧克拉克
艾克賽與其叔叔李登布洛克教授無意中在一本北歐古歷史書裡,發現一張羊皮紙,上面留下了神秘的密碼文字,這段文字揭示了一個驚人的事實:有人去過地心,並且平安回來。從古到今從未被揭開的地心秘密,這個巨大的誘惑使得艾克賽和叔叔踏上了驚心動魄的地心之旅。
地底就像是另外一個世界,有著一望無際的大海,兇猛巨大的海獸,更難以置信的是,他們竟遇上了史前的人類……神奇的地底世界讓他們著迷不已的同時,也讓他們驚險不斷。地心到底在哪裡?他們能否克服所有的困難,平安地回到地面?
作者簡介:
儒勒•凡爾納(Jules Gabriel Verne,1828 -1905)
法國小說家、博物學家,科普作家,現代科幻小說的重要開創者之一。他一生寫了六十多部大大小小的科幻小說,知名作品有《海底兩萬里》、《地心探險記》、《環遊世界八十天》等書,被譽為「科幻小說之父」。
凡爾納文筆流暢、情節幽默,又善於製造故事緊張起伏,因此作品都十分暢銷,且其自身熱中於研究,其小說並非僅靠空想,而是都有其科學基礎,主要作品出版於十九世紀末,而其科幻小說中的許多設想和描述在二十世紀成為了現實。
譯者簡介:
張喬玟
1978年生,畢業於淡江大學法國語文學系。旅居法國十二載,目前定居瑞士。
譯有《在我媽媽家的三天》、《左撇子的殺意》、《行李箱》、《錢已匯入你的戶頭》等十餘本書。
章節試閱
第十七章
真正的旅程開始了。截至目前為止,身心的勞苦遠多於環境的艱險,但是真正困難的部分才正要誕生在我們的腳下。我還沒敢往我即將墮入的深不可測的井裡瞧上一眼呢。時候到了。我還能決定是要硬著頭皮參與,或是拒絕犯難。但是我覺得在獵人面前怯步很可恥。漢斯如此心平氣和地接受冒險,如此的滿不在乎,赴險如夷,我一想到不比他勇敢我就臉紅。如果只有我和叔叔兩人,我早就搬出一連串大道理,但是當著嚮導的面前,我一聲不吱。我的一部分思緒飛向我的維爾蘭佳人,我向中央火山管走過去。
我說過它的直徑有一百尺,或是圓周三百尺。我在一塊凸出的岩石上方探出身子。我往下一望,頓時毛髮倒豎,整個人好像騰空起來。我感覺重心在我體內移位,暈眩感開始像醉意一樣,往我的頭漫升上來。最醉人的感覺莫過於深淵的吸引力,我就要掉下去了。我感到一隻手抓住我。是漢斯。我在哥本哈根救主堂的鳥瞰修業果然還不到家。
雖然我讓目光在這井裡冒險遊走的時間很短,我還是搞清楚了它的構造。管壁雖然幾呈筆直,凹凸不平之處卻數也數不清,應該方便我們攀援而下,可是就算有了階梯,扶手還是欠奉。一條綁在管口的繩索確實足以支撐我們,可是等我們抵達火山管底部後,要怎麼解開它?
叔叔用了一個簡單至極的辦法解決了這個難題。他展開一綑一寸粗、四百尺長的繩索,他先逐漸放出一半的繩子,把它繞在一大塊突出的熔岩上,再把另一半丟進火山管。我們每人把這兩半無法自行鬆開的繩索結合在手裡,縋繩而下。等到降至兩百尺,我們只要輕輕鬆鬆放掉一邊繩索,然後收回另外一邊就行了。之後再繼續如法炮製這個步驟。
「現在,」叔叔在完成準備工作之後說,「我們來整理行李吧。把東西分成三個包裹,我們每個人各綁一個在身上。我只指易碎物品。」
教授那麼勇敢的一個人,自然不會把我們算在最後那個類別裡。
「漢斯,」他繼續說,「揹工具和一部分的糧食;艾克賽,你負責另外那三分之一的糧食還有武器;我拿剩下的糧食和科學儀器。」
「可是,」我說「衣服還有這一大綑繩索和繩梯,誰來運下去?」
「它們會自己下去。」
「怎麼會?」我問。
「你看著吧。」
叔叔做事乾脆,毫不猶豫。漢斯依言把這些不怕摔的物品集合成一個包袱,牢牢地綁在繩索上,然後往深淵底隨意一扔。
我聽見響亮的破空聲。叔叔探出身子,很滿意地盯著行李下墜,一直到看不見它們了以後才直起腰。
「好,」他說,「現在輪到我們了。」
我想問問真誠的各位,有沒有可能聽見這句話還不曉得要發抖的!
教授把科學儀器的包裹綁在背上,漢斯拿了裝工具的包袱,我則負責武器。我們順次而下:漢斯、叔叔和我。我們一路下來都默默無語,只有急遽墜落深淵的碎石偶爾擾動這片死寂。
我幾乎是順繩滑下去,一隻手死命抓住兩邊繩索,另一隻手用包鐵棍子用力撐住自己。我的腦子裡只有一個念頭:我怕沒有著力點。我覺得這根繩索要支撐三個人的體重好像太脆弱了一點,所以我盡可能不去依賴它,我的腳企圖像手一樣抓住凸出的熔岩,險伶伶地穩住自己。
漢斯腳下其中一塊滑溜溜的石階剛剛鬆動,我們聽見他鎮定的嗓音說:
「Gif akt!」
「小心!」叔叔複述。
半小時過去,我們來到一塊緊緊嵌入火山管壁的岩石表面上。
漢斯拉了拉繩索的其中一端,另一端飛升騰空,經過上方的岩石後墜落,沿途刮下石塊和熔岩塊,活像下了一陣雨,嚴格說不是雨,是砸中非死即傷的石雹。
我從這個狹窄的平臺上探出身子,發現仍不見洞底。
我們重施故計,半小時過後,我們又深入了兩百尺。
我不知道那位最瘋狂的地質學家是否在縋繩而下的途中,試圖研究他周遭的地質形態。但就拿我來說吧,我壓根顧不了那麼多,管它是上新世、中新世、始新世、白堊紀、侏羅紀、三疊紀、二疊紀、石炭紀、泥盆紀、志留紀還是原始期,我都不在意。但是教授他鐵定在觀察或是做記錄,因為他在其中一次暫停時告訴我:
「我越走越有信心,這個火山地層的排列絕對證明達維的理論是對的。我們正踩在原始地層上,這裡發生過金屬接觸空氣和水便燃燒的化學作用。我不相信地熱說,更何況,我們到時候就知道了。」
千篇一律的結論又來了。大家都知道我沒那個心情陪他打舌戰。我的沉默不語被當成了默許,我們又繼續下降。
三小時以後,火山管依然深不見底。我抬起頭,看見火山口明顯縮窄了。管壁因為輕微傾斜的關係,逐漸靠攏,我們的四周慢慢黑了下來。
我們仍舊繼續縋繩而下。我覺得從岩壁脫落的石頭被吞沒的回音比較渾濁,應該是迅速觸底了。
由於我想到要記下繩索操作的確切次數,我可以精準算出我們下探的深度和花費的時間。
我們已經重複這個耗費半小時的動作十四次,等於七個小時,再加上十四次十五分鐘的休息(或三小時半),總共十小時三十分鐘。我們一點鐘出發,現在應該十一點了。
至於我們下探多少深度?我們每兩百尺進行一次繩索操作,共操作了十四次,相乘結果是兩千八百尺。
這時漢斯的聲音傳來:
「Halt!」他說。
我馬上停下來,腳差一點就踩上叔叔的頭。
「我們到了,」叔叔說。
「哪裡?」我直直滑落到他身邊。
「火山管底。」
「所以沒有其他出路了嗎?」
「有,我隱隱看見一條斜往右邊的走道。我們明天再來看,現在先吃晚餐,然後睡個覺。」
天還沒有全暗下來。我們打開食物的袋子,吃完後盡可能在石塊和熔岩碎石的臥榻上睡個好覺。
我仰躺在地,睜著眼睛,注意到這條長達三千尺的管子形同一具碩大的望遠鏡,盡頭有一顆亮點。
那是一顆毫不閃爍的星星,據我推算,應該是小熊星座的北極二β。
接下來,我酣然沉睡。
我還沒敢往我即將墮入的深不可測的井裡瞧上一眼呢。時候到了。我還能決定是要硬著頭皮參與,或是拒絕犯難。但是我覺得在獵人面前怯步很可恥。漢斯如此心平氣和地接受冒險,如此的滿不在乎,赴險如夷,我一想到不比他勇敢我就臉紅。如果只有我和叔叔兩人,我早就搬出一連串大道理,但是當著嚮導的面前,我一聲不吱。我的一部分思緒飛向我的維爾蘭佳人,我向中央火山管走過去。
我說過它的直徑有一百尺,或是圓周三百尺。我在一塊凸出的岩石上方探出身子。我往下一望,頓時毛髮倒豎,整個人好像騰空起來。我感覺重心在我體內移位,暈眩感開始像醉意一樣,往我的頭漫升上來。最醉人的感覺莫過於深淵的吸引力,我就要掉下去了。我感到一隻手抓住我。是漢斯。我在哥本哈根救主堂的鳥瞰修業果然還不到家。
雖然我讓目光在這井裡冒險遊走的時間很短,我還是搞清楚了它的構造。管壁雖然幾呈筆直,凹凸不平之處卻數也數不清,應該方便我們攀援而下,可是就算有了階梯,扶手還是欠奉。一條綁在管口的繩索確實足以支撐我們,可是等我們抵達火山管底部後,要怎麼解開它?
叔叔用了一個簡單至極的辦法解決了這個難題。他展開一綑一寸粗、四百尺長的繩索,他先逐漸放出一半的繩子,把它繞在一大塊突出的熔岩上,再把另一半丟進火山管。我們每人把這兩半無法自行鬆開的繩索結合在手裡,縋繩而下。等到降至兩百尺,我們只要輕輕鬆鬆放掉一邊繩索,然後收回另外一邊就行了。之後再繼續如法炮製這個步驟。
「現在,」叔叔在完成準備工作之後說,「我們來整理行李吧。把東西分成三個包裹,我們每個人各綁一個在身上。我只指易碎物品。」
教授那麼勇敢的一個人,自然不會把我們算在最後那個類別裡。
「漢斯,」他繼續說,「揹工具和一部分的糧食;艾克賽,你負責另外那三分之一的糧食還有武器;我拿剩下的糧食和科學儀器。」
「可是,」我說「衣服還有這一大綑繩索和繩梯,誰來運下去?」
「它們會自己下去。」
「怎麼會?」我問。
「你看著吧。」
叔叔做事乾脆,毫不猶豫。漢斯依言把這些不怕摔的物品集合成一個包袱,牢牢地綁在繩索上,然後往深淵底隨意一扔。
我聽見響亮的破空聲。叔叔探出身子,很滿意地盯著行李下墜,一直到看不見它們了以後才直起腰。
「好,」他說,「現在輪到我們了。」
我想問問真誠的各位,有沒有可能聽見這句話還不曉得要發抖的!
教授把科學儀器的包裹綁在背上,漢斯拿了裝工具的包袱,我則負責武器。我們順次而下:漢斯、叔叔和我。我們一路下來都默默無語,只有急遽墜落深淵的碎石偶爾擾動這片死寂。
我幾乎是順繩滑下去,一隻手死命抓住兩邊繩索,另一隻手用包鐵棍子用力撐住自己。我的腦子裡只有一個念頭:我怕沒有著力點。我覺得這根繩索要支撐三個人的體重好像太脆弱了一點,所以我盡可能不去依賴它,我的腳企圖像手一樣抓住凸出的熔岩,險伶伶地穩住自己。
漢斯腳下其中一塊滑溜溜的石階剛剛鬆動,我們聽見他鎮定的嗓音說:
「Gif akt!」
「小心!」叔叔複述。
半小時過去,我們來到一塊緊緊嵌入火山管壁的岩石表面上。
漢斯拉了拉繩索的其中一端,另一端飛升騰空,經過上方的岩石後墜落,沿途刮下石塊和熔岩塊,活像下了一陣雨,嚴格說不是雨,是砸中非死即傷的石雹。
我從這個狹窄的平臺上探出身子,發現仍不見洞底。
我們重施故計,半小時過後,我們又深入了兩百尺。
我不知道那位最瘋狂的地質學家是否在縋繩而下的途中,試圖研究他周遭的地質形態。但就拿我來說吧,我壓根顧不了那麼多,管它是上新世、中新世、始新世、白堊紀、侏羅紀、三疊紀、二疊紀、石炭紀、泥盆紀、志留紀還是原始期,我都不在意。但是教授他鐵定在觀察或是做記錄,因為他在其中一次暫停時告訴我:
「我越走越有信心,這個火山地層的排列絕對證明達維的理論是對的。我們正踩在原始地層上,這裡發生過金屬接觸空氣和水便燃燒的化學作用。我不相信地熱說,更何況,我們到時候就知道了。」
千篇一律的結論又來了。大家都知道我沒那個心情陪他打舌戰。我的沉默不語被當成了默許,我們又繼續下降。
三小時以後,火山管依然深不見底。我抬起頭,看見火山口明顯縮窄了。管壁因為輕微傾斜的關係,逐漸靠攏,我們的四周慢慢黑了下來。
我們仍舊繼續縋繩而下。我覺得從岩壁脫落的石頭被吞沒的回音比較渾濁,應該是迅速觸底了。
由於我想到要記下繩索操作的確切次數,我可以精準算出我們下探的深度和花費的時間。
我們已經重複這個耗費半小時的動作十四次,等於七個小時,再加上十四次十五分鐘的休息(或三小時半),總共十小時三十分鐘。我們一點鐘出發,現在應該十一點了。
至於我們下探多少深度?我們每兩百尺進行一次繩索操作,共操作了十四次,相乘結果是兩千八百尺。
這時漢斯的聲音傳來:
「Halt!」他說。
我馬上停下來,腳差一點就踩上叔叔的頭。
「我們到了,」叔叔說。
「哪裡?」我直直滑落到他身邊。
「火山管底。」
「所以沒有其他出路了嗎?」
「有,我隱隱看見一條斜往右邊的走道。我們明天再來看,現在先吃晚餐,然後睡個覺。」
天還沒有全暗下來。我們打開食物的袋子,吃完後盡可能在石塊和熔岩碎石的臥榻上睡個好覺。
我仰躺在地,睜著眼睛,注意到這條長達三千尺的管子形同一具碩大的望遠鏡,盡頭有一顆亮點。
那是一顆毫不閃爍的星星,據我推算,應該是小熊星座的北極二β。
接下來,我酣然沉睡。
第十七章
真正的旅程開始了。截至目前為止,身心的勞苦遠多於環境的艱險,但是真正困難的部分才正要誕生在我們的腳下。我還沒敢往我即將墮入的深不可測的井裡瞧上一眼呢。時候到了。我還能決定是要硬著頭皮參與,或是拒絕犯難。但是我覺得在獵人面前怯步很可恥。漢斯如此心平氣和地接受冒險,如此的滿不在乎,赴險如夷,我一想到不比他勇敢我就臉紅。如果只有我和叔叔兩人,我早就搬出一連串大道理,但是當著嚮導的面前,我一聲不吱。我的一部分思緒飛向我的維爾蘭佳人,我向中央火山管走過去。
我說過它的直徑有一百尺,或是圓周三百...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。