翹翹板的一端空空的,它向著孤單的樅樹和天空翹起來;另一端坐著皮皮,他坐在那裡,等待有人和他一起玩。他拿出自己的藍色小筆記簿,在上面寫下:
翹翹板的另一邊沒有坐人就不能玩了。
皮皮與每個角色邂逅的過程,都擦撞出一些火花,開啟他對朋友、關係,甚或是人生的思維。他像個小哲學家,將這些沿途採擷而得的智慧記錄在隨身的筆記簿裡,然後漸漸明白,原來翹翹板的兩端承載的不只是兩個個體,更重要的是,他們之間是否彼此認識,互相瞭解信任?是否真心關懷體諒,樂意成就對方?
作者簡介:
作者簡介
Timo Parvela
1964年出生於芬蘭。畢業於培育師資聞名的芬蘭約瓦斯其拉大學,原本擔任小學教師,1996年後成為自由作家。作品獲獎無數,筆調幽默生動,擅長描寫兒童的感受與需要,深受大小讀者的喜愛。2006年以《翹翹板》一書榮獲芬蘭青少年文學獎,評審們認為這本書擁有成為「兒童文學經典的特質」。
繪者簡介
Virpi Talvitie
1961年出生於芬蘭,1989年赫爾辛基藝術與設計大學畢業。
早期以幫教科書和雜誌畫插圖為主。塔維帝擅用水彩與油性粉彩,搭配刮擦技法,創造出色彩飽滿鮮明、充滿流動感的視覺畫面。作品曾先後兩次獲得國際安徒生繪本大獎提名,以及布拉迪斯國際插畫雙年展入選。
譯者簡介:
劉清彥
學的是新聞卻熱愛兒童文學,跟小朋友說了很多年故事,每天在家創作和翻譯童書,也經常在國內外為許多喜歡圖畫書的大人演講或上課。小時候因為覺得翹翹板單調又無趣,所以不太喜歡玩,但是自從翻譯完這本書後,對翹翹板大大改觀,深深覺得翹翹板是一種具有人生哲學的遊戲。
章節試閱
翹翹板的一端空空的,它向著孤單的樅樹和天空翹起來;另一端坐著皮皮,他坐在那裡,等待有人和他一起玩。可是一整天都沒有人來。
皮皮歎了口氣,他耐心的等啊等,直到天色漸漸變暗,第一顆星星都亮了。他拿出自己的藍色小筆記簿,在上面寫下:
翹翹板的另一邊沒有坐人就不能玩了。
皮皮合上筆記簿,站起來,慢慢走回家。他走到家門口時又回頭看了一眼,翹翹板上還是空空的。
第二天,皮皮又坐在那裡等。翹翹板的另一端像大砲似的指向天空,事實上,它太不像大砲,倒像吸塵器的管子,把空中的孤單灰塵全吸了進去,至少皮皮覺得是這樣。
他試著用自己的小腳用力一蹬,翹翹板翹起來一下下,又馬上落到地面。皮皮緊閉雙眼,慢慢從一數到一百,又從一數到五十,然後小心翼翼的稍微睜開一隻眼睛,想確定有沒有人出現,只是翹翹板的另一端還是空空的。
下午,太陽躲到雲後面去了,風呼呼的吹,搖晃著那棵孤零零的樅樹枝。樅樹的果實啪啦啪拉掉落下來,其中一顆剛好落在翹翹板上。皮皮心裡想,他是不是該回家,從大門邊的櫃子裡拿出自己的紅色雨衣,要是有人來了,全身溼答答的玩翹翹板,那實在太慘了。可是,如果在他離開的時候有人來了,該怎麼辦?於是,他決定繼續坐著等。
接著,他開始擔心,要是真的有人來和他一起玩翹翹板呢?他不知道自己該說什麼?玩翹翹板的時候該聊些什麼呢?你可以要求對方速度快一點嗎?萬一皮皮太輕,或是對方太輕,該怎麼辦?萬一有人來了又馬上走開呢?皮皮的腦袋裡亂哄哄一片。
他拿出藍色筆記簿,在上面寫下:
等待是一件可怕的事,因為你不知道自己在等什麼。
就在那時候,突然發生一件出乎意料之外的事;強風用力搖晃那棵大樅樹,風吹啊吹,樹竟然開始傾倒了。
剛開始皮皮很興奮,因為這裡終於有點動靜了。那棵孤零零的樅樹就要來和他一起玩翹翹板了。可是,沒多久他就開始害怕了,因為那棵樹一點都沒有想和他玩翹翹板的意思,它張開著樹枝應聲倒下來。
皮皮只來得及輕輕發出一聲尖叫。幸好只有樹梢的部分壓在翹翹板的另一端,不過這麼一壓,皮皮坐的那一端便高高翹向空中。
皮皮彈起來,飛了出去,他越過樹梢、穿越雲端和天空,然後飛向太空……
翹翹板的一端空空的,它向著孤單的樅樹和天空翹起來;另一端坐著皮皮,他坐在那裡,等待有人和他一起玩。可是一整天都沒有人來。 皮皮歎了口氣,他耐心的等啊等,直到天色漸漸變暗,第一顆星星都亮了。他拿出自己的藍色小筆記簿,在上面寫下: 翹翹板的另一邊沒有坐人就不能玩了。 皮皮合上筆記簿,站起來,慢慢走回家。他走到家門口時又回頭看了一眼,翹翹板上還是空空的。 第二天,皮皮又坐在那裡等。翹翹板的另一端像大砲似的指向天空,事實上,它太不像大砲,倒像吸塵器的管子,把空中的孤單灰塵全吸了進去,至少皮皮覺得...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。
本商品資料由TAAZE會員提供,TAAZE並已依據現貨及一般人之認知對其進行審核;TAAZE對其正確性不負連帶責任。若對商品資料有疑義請聯絡TAAZE客服。