瑞士哲學家阿密爾說:「知道怎麼老,是智慧的傑作。」
老年是歲月賦予的禮物。在人生中這個意義深邃的階段,我們準備好伸展自己、超越自己,盡情探索老的自由、老的璀璨,活出生命的優雅巔峰。
我們並不是年年變老,而是每天變新。
放下變老的恐懼,發現好好老下去的美!
老年是一段集大成的豐美歲月,蘊積了大半生的經驗與睿智,不但能審視盤點過往生命中大大小小的時刻,還能繼續夢想與學習,探索人生七十的嶄新開始。
「變老」無法逃避,但我們可以親筆勾勒自身的老年樣貌:老得優雅還是老得恐懼?老得熱情活力還是老得惆悵怨懟?
思想、情緒和態度決定我們如何書寫老年篇章,決定我們以什麼樣的心靈深度展開這個新的階段,讓自我綻放。
作者以優美流暢之筆,書寫老年階段的收穫與任務,引領我們重新體會這個別具意義的生命歷程,讓「老」成為一種「新」。
這本書是寫給瀕臨老年的人,是寫給關心父母的人,是寫給想要反思老化歷程在自己身上逐漸顯露的人——同時,也是寫給不覺得自己老的人。
延伸閱讀:
《面對父母老去的勇氣》
《何不認真來悲傷》
《凝視死亡》
《我修的死亡學分》
作者簡介:
瓊‧齊諦斯特(Joan Chittister)
定居美國賓州,是國際知名的作家及演說家,致力於推廣公理正義、性別平等和全球和平。著作超過五十部,獲十四次天主教媒體協會圖書獎。
齊諦斯特在賓州大學取得傳播學博士學位,該校並完整典藏其著作。
齊諦斯特寫這本書時只有七十歲,為了取信於大家,她要保留九十歲時的修訂權。
譯者簡介:
唐勤
台大外文系畢業,清大語言學碩士。譯有《好農業,是最好的醫生》、《老得好優雅》、《自耕自食.奇蹟的一年》、《你拿什麼定義自己:組織大師韓第的生命故事》、《明星高中Live Show》、《沙漠隱士》(等書)。
各界推薦
名人推薦:
林靜芸(聯合整形外科診所院長)
許皓宜(作家、心理諮商師)
番紅花(作家)
樂茞軍(薇薇夫人)(作家)
簡媜(作家)
媒體推薦:
齊諦斯特以優美流暢的文筆勾勒熟年時光的美景。——《圖書館期刊》
這本散文集充滿真知灼見和深入人心的佳句。——《出版人週刊》
這本書讓我們得到力量,提醒任何年齡的讀者:老年並非一連串的失落和沮喪。——《學校圖書館期刊》
《老得好優雅》是一本令人驚異的智慧之書。——倫納(Michael Lerner),《復元》(Tikkun)雜誌總編輯
瓊‧齊諦斯特發出先知的聲音,正是當前的困頓時代所亟需。——阿姆斯壯(Karen Armstrong),著有《神的歷史》(A History of God)
關於衰老,這是我讀過最好的一本書。——葛理立(Andrew Greeley),著有《偉大的成就》(The Great Mystery)
瓊‧齊諦斯特是這一代最偉大的精神導師之一。——庫希納(Lawrence Kushner),著有《一個愛的故事》(Kabbalah : A Love Story)
這本書充滿智慧──唯有曾經好好活過的生命、曾經認真修過靈性方可產生的一種智慧。此書必將成為經典。——麥克卜仁(Richard Mcbrien),著有《諸聖傳》(Lives of the Saints)
在以青春為榮,以老年為恥的這個世界裡,瓊‧齊諦斯特關於衰老的一字一句都是珍貴的禮物。——那司爾(Seyyed Hossein Nasr),著有《真理花園》(The Garden of Truth)
這本書既顯示了衰老的喜悅,也顯示了衰老的挑戰,並且鼓勵我們去發現年老歲月帶來的深刻精神意義。——普列金(Helen Prejean),著有《越過死亡線》(Dead Man Walking)
或許必須自己身處下半生,才能充分明白瓊‧齊諦斯特說得多麼真切、多麼有幫助。我們活在一個上半生的文化裡面,因此這樣的智慧尤其必要、尤其難得。——羅爾(Richard Rohr),著有《皆有所屬》(Everything Belongs)
特別收錄 / 編輯的話:
【卷首語】
尋找老化的答案與喜悅 -林靜芸(聯合整形外科診所院長)
身為整形外科醫師,我習慣從文獻尋找「老化」答案。閱讀《老得好優雅》讓我感受很大的喜悅,因為其中許多字句解答了我心中對老化的疑惑。
老人沒有工作要完成,沒有截止日期要趕,生命似乎沒有要素,但是「什麼也擋不住我們」。所以,老人的當務之急是「好好活出自己的生命,就是拯救一個生命」,「生命是變得比自己更大,成為自己能成為的一切」。
「一個有用的生命進入黃昏期會自備燈火」,希望本書也能成為您的燈火!
「老去」的生命任務-許皓宜(作家、心理諮商師)
我常常思考,「老」的定義是什麼?按學術理論來說,我幾乎可以就生理和心理層面來回答這個問題,然而我又隱約感覺,「老」對現代人來說,似乎具有一份無法用語言符號來形容的意義。在這種困惑中,我常常覺得自己不能理解正在「老去」的父母——他們詭異的言論與行為,他們莫名的積極與消極。
直到看了《老得好優雅》,我突然明白,「老去」的任務其實是一種對自我生命的交代,無需旁人過問。身為子女,我只管支持父母年老時的優雅就好——像他們扶持我學步一般,陪伴他們,欣賞「老」中的美好。
新鮮、溫暖的生命之秋-番紅花(作家)
醫美整形事業的發達,反映出歲月是公平的,時間之神不因人的社經地位不同而有所偏袒。除此之外,也顯露出許多人對形貌「變老」的不安與焦慮,因此求助於外力手術,冀望可延緩或掩飾我們老去的身形臉龐。
這世界對於年老的定義一直在變化,但不論幾歲可稱之為老或熟齡,放下對老的恐懼,接納變老的事實,去追求心靈上優雅、活力、熱情的狀態,則時間依舊會應允我們豐盛、滿足與歡喜。在優雅中老去的奧黛麗.赫本,即是最好的典範。
人生的每一個階段都在學習,老年亦然,因此,從四、五十歲開始進修「老年學」,將引領我們迎來新鮮、溫暖的生命之秋。
名人推薦:林靜芸(聯合整形外科診所院長)
許皓宜(作家、心理諮商師)
番紅花(作家)
樂茞軍(薇薇夫人)(作家)
簡媜(作家)媒體推薦:齊諦斯特以優美流暢的文筆勾勒熟年時光的美景。——《圖書館期刊》
這本散文集充滿真知灼見和深入人心的佳句。——《出版人週刊》
這本書讓我們得到力量,提醒任何年齡的讀者:老年並非一連串的失落和沮喪。——《學校圖書館期刊》
《老得好優雅》是一本令人驚異的智慧之書。——倫納(Michael Lerner),《復元》(Tikkun)雜誌總編輯
瓊‧齊諦斯特發出先知的聲音,正是當前的困頓...
章節試閱
質變
美國作家樂舒兒(Meridel Le Sueur)寫道:「我煥發歲月的丰采。」她這句話讓我們頓了一下,使我們思考,喚我們去擔任裁判。
真相是,老人常有兩類──酸苦的和寧靜的。酸苦的人很氣這個世界,因為自己不再是世界的運轉者、控制者、擁有者、年輕者。他們要世上所有人去求他們、憐憫他們、聽命於他們、追著他們的一顰一笑不放。
寧靜的人則終日在經緯縱橫的臉龐上掛著柔和的微笑──一個受到全世界歡迎的符號──代表了風度翩翩進入晚年的真義。他們要求我們不斷成長,隨著年華老去而更加活出自我。當活到九六歲的樂舒兒寫道「我煥發歲月的丰采」,她寫的就是這種人。丰采。不是油彩。不是面具。丰采!這些男女的眼界更寬,聽別人說話更有經驗,自己說起話來腦筋更明白。他們是擁有心靈的人。
時尚雜誌、瘦身雜誌對於當今七十歲的人該是什麼樣子,有明確的看法。「七十歲」意味著運動器械和國際標準舞課程。今天七十歲的人會散步、打保齡球、游泳、騎車。他們釣魚、打高爾夫、參加合唱團、玩牌。他們瘦削,充滿生命,頭腦清楚,身體健康。他們散發活力和熱情。他們去大家都想去的地方,見大家都想見的人,做大家都想做的事,事事幹得有勁,格調又高。他們抗拒已經累積的歲數,一路高唱凱歌進入燦爛的黃昏。
是沒錯,有不少人至少在某個程度上做到了這樣。在我們之前,從來沒有任何一代人像富裕的西方人一樣活得這麼久或這麼好。生命從來不曾像現在這樣一副永遠不會結束的樣子。
同時,另有一個身體的現實正在演變。要是不戴眼鏡看電話簿,我們得瞇起眼睛,所以我們在藥局買老花眼鏡。我們把電視的旋鈕轉得比向來的音量都大聲。我們發現自己開始注意染髮的廣告。還有,雖然每天都會走一點路,但是跟幾年前相比,我們不再走得那麼遠──而且走得絕對沒那麼快。
生命中已經出現了不招即來的決定性變化。現在回不了頭了──我們很明白。當然,我們默不吭聲。我們緊緊地把它揣在懷裡,好像抱著一個灰暗的大祕密。可是,我們心中很明白。在內裡深處,我們明白現在有個什麼不一樣的事情正在發生。我們已經遭到質變。
不過,隨年齡而至的最根本的質變,遠遠超過身體上的安適,超出能否照常打十八洞高爾夫,它是生命的全盤改觀,跟星期三的橋牌或每個禮拜輪流造訪自己所屬的俱樂部無關。
老化的歷程有個重要部分就是:習慣自己的年老。要成為有活力的老人,部分在於自己首先要學會接受老就是老,是個新而奇妙的人生階段(儘管是個不同的階段)。我們也得承認,在這個以年輕為核心價值的時代中成為老人,即使在我們自己心目中,年紀也是一件需要隱藏而非公開慶祝的事。
「我嗎?」我們說,「七十歲了?不可能。」話中夾帶的羞慚,呼之欲出。這句話鑽進我們的內在,警鐘在心中敲響。我們開始憂慮,自己的生命怎麼幾乎到了盡頭,而我們此刻才剛開始了解生命、享受生命、愛上生命。我們滿懷對年紀的懼意,而要是我們信服了老年是人生的某種障礙,那就會錯失生命中一個意義深邃的階段。
問題是,我們這個現代世界替衰老這件事所做的準備,似乎完全集中在選購防皺紋面霜、加入健身俱樂部上面──而實情是,如今必須質變的不是別人怎麼看我們,而是我們怎麼看生命。老年是我們跟自己和解的時刻。我們開始觀看自己的內心。我們開始在心靈中、而非肉體上找到力量。
如何看待自我,會隨著生命的不同階段而改變。這不是從頭到尾一條直線的經驗,衝擊最大的自我定義出現在中年。那個時候我們都得到或大或小的某種權力,即使沒本事的話,光靠年資也夠格掌權了。我們發現自己成為某個部分群體的負責人:也許要管教子女,也許工作上有管理職責,也許家庭地位提高,也許在團體中的位階上升。我們的時代來臨了。
可是,似乎突然間,就跟我在不知不覺中抵達人生高峰一樣,我現在同樣在不知不覺中被解除了職務。權責和管控,不再能當成自我定義。我必須在自己身上找出可在周遭世界中替自己定位的任何東西。我使別人喜歡跟我在一起;我關心他人;我已經開始為更深遠、更豐厚、更重要的事情而活,程度勝於以往任何時刻。現在的我是安全警衛,是公眾利益的看守者,是社會正義的發聲者,是伴侶。我眼中的自己,開始不同了。我開始發現,在很多方面,我比以前所有的生命時刻都重要得多。
我看到的世界,也開始不同了。世界是寶貴的,值得探索的,讓人享受的。夕陽沙灘上的一晚,足抵我曾參加的所有雞尾酒會的總和。
其他人在我眼中,也開始不同了。他們的質變跟我自己的不相上下。我不再視他們為一個個角色。他們現在是人了,是個體──不是問題,不是「關係」,不是估算我自身價值的量尺。而我的價值完全繫於自身,繫於我跟別人在一起的時候是怎樣的人。
我也發現,我生活中不能打折扣的要求,數目開始急遽下降。現在我對於上帝的本質是什麼,不再那麼教條。對於一件事是否是嚴重的天譴,我不像以往那麼確定。最重要的是,我很樂於將決定權交給上帝,祂的本質現在似乎慈悲得多了──而我本身也開始比較慈悲。
終於,我現在看生命,也開始有新的眼光。以前,我以為生命就像一場爭奪金錢和地位和物質的大賽。現在,我認為生命本身就有價值。我開始了解,它跟擁有多少無關──而跟有得夠不夠有關。我開始明白,生命的悲劇是,有太多人有的太少,以致他們連維生的需要都無法滿足。我開始了解,這裡出了個問題。我自己的生命裡,得到的幫助多得超過需要。而其他那些人呢?我對他們現在有什麼責任呢?
這一刻才是最終的完全質變。我已經成就了圓滿的自我──不過在此之前,不能不先放下自我的外在化裝,如頭銜,如特權,如符號,如種種大於自己的象徵──其實它們也都小於自己。
◎這段歲月的包袱在於,我有可能被失去的一切所掩埋,而察覺不到我所得到的一切。
這段歲月的福賜在於,自我終於質變,終於成為我這一生不斷想活出的自我──在不喜衰老的這個世界裡,它是一方寧靜的綠洲,是生命的真正高峰。
質變
美國作家樂舒兒(Meridel Le Sueur)寫道:「我煥發歲月的丰采。」她這句話讓我們頓了一下,使我們思考,喚我們去擔任裁判。
真相是,老人常有兩類──酸苦的和寧靜的。酸苦的人很氣這個世界,因為自己不再是世界的運轉者、控制者、擁有者、年輕者。他們要世上所有人去求他們、憐憫他們、聽命於他們、追著他們的一顰一笑不放。
寧靜的人則終日在經緯縱橫的臉龐上掛著柔和的微笑──一個受到全世界歡迎的符號──代表了風度翩翩進入晚年的真義。他們要求我們不斷成長,隨著年華老去而更加活出自我。當活到九六歲的樂舒兒寫道「我煥...
推薦序
【推薦序】老年的最高境界 / 樂茝軍(作家)
銀髮大軍來了!人類很有趣,巴望長壽卻畏懼年老。人口老化讓很多國家不得不慎重研究如何處理這件大事,「老年學」快要成顯學了。坊間越來越多談老年的書,我覺得七十歲以前寫老就像寫詩、寫散文丶寫小説,還有些「虚擬創造」的意味,根據社會學者説,六十五到七十四歲是「老青年期」,所以真正體會到「老」至少要七十歲。本書作者年過七十,而我這讀者剛到八十五,都有資格談老了。
「優雅」是一種氣質,而「優雅」和「氣質」都滿抽象的,如何老得優雅?作者用很多具體的行為和觀念來讓抽象成為具象,說明「老」是可以優雅的。
在觀念上先要了解生命的意義和本質。老了以後可能所有外在都逐漸剝落了。頭銜、職務、收入減少,人際關係凋零,最後只剩下一個自己,但這個自己只要還活著,生命就存在,存在就有意義,你可以做自己。要歡喜以後有更多的時間做自己愛做的事情,要高興晚年得來的自由,解除了必須按大衆標準過日的義務。這個生命就值得活著。
作者觀察到老人有兩類,酸苦的和寧靜的。前者氣世界不再是自己的,後者則眼界更寬,聽別人說話更有經驗,自己說話頭腦更明白。接受老,承認老,了解生命享受生命,愛上生命。心中没有喜悦的就成了一肚氣子的老頭,一肚子抱怨的老太婆(讀到這裡我不禁笑起來,是的我看過)。老了以後「一定不要做的」就是「什麽也不做」,從自己内裡壞死!
老了以後要能獨處,獨處不是寂寞是選擇,不是逃離生命,是走向内在,更深的凝視生命的意義。當然寂寞也是有的,死了,人家記得你,年紀大了卻很可能被人忘了。如果不希望別人忘了自己,就得去尋找需要自己的人或事,「被需要」就不寂寞。
「怕老」是心理上的大病,怕身體上的病變,怕老而無依,聽到親友亡故就問什麽病?比我大幾歲?作者這些觀察既深刻又真實,很多老人真的在這些杯弓蛇影下自己嚇自已,吃一大堆不必要的藥,補一大串不必要的補。死亡既是所有生命必然的結束,抗拒就是徒然的。
作者處方老年優雅的條件還有:人際關係老了以後可重新開始,只要自己走出去,就有機會交朋友。甚至愛情也不是不可能,即使不談戀愛,談談話締結結友情也是美好的人際関係。另外,終身學習永遠是需要的。學習可以决定健康與否,生命的自我滿意的程度如何。永遠不要用老來拒絶學習,作者引用柏拉圖的話「當肉眼的視力衰退,心眼的視力便會增進」,老不是理由。
除此以外,老人的心理建設很重要,在幾乎普遍有年齡歧視的社會𥚃,老人的形象常常是「身體虛弱,腦筋糊塗,鎮日打著哆嗦,無事可做,啥也不懂,啥也不知,喃喃自語⋯⋯」但作者舉出很多例子説明老人絶不是這様的,所以我們不需要可憐、恐懼、抗拒,不能當成末日。老人有明天,而「明天是用來活的,而不是用來蹣跚走過生命,等待死亡的。」
自尊、自信、自在、寬容丶豁達、終身學習、關懷分享,就是優雅的實質,也是老年的最高境界。
【推薦序】老年的最高境界 / 樂茝軍(作家)
銀髮大軍來了!人類很有趣,巴望長壽卻畏懼年老。人口老化讓很多國家不得不慎重研究如何處理這件大事,「老年學」快要成顯學了。坊間越來越多談老年的書,我覺得七十歲以前寫老就像寫詩、寫散文丶寫小説,還有些「虚擬創造」的意味,根據社會學者説,六十五到七十四歲是「老青年期」,所以真正體會到「老」至少要七十歲。本書作者年過七十,而我這讀者剛到八十五,都有資格談老了。
「優雅」是一種氣質,而「優雅」和「氣質」都滿抽象的,如何老得優雅?作者用很多具體的行為和觀念來讓抽象成為具...
目錄
序 老年的最高境界 /樂茝軍(作家)
推薦文 尋找老化的答案與喜悅 /林靜芸(聯合整形外科診所院長)
推薦文 「老去」的生命任務 /許皓宜(作家、心理諮商師)
推薦文 新鮮、溫暖的生命之秋 /番紅花(作家)
這本書一共有四十二篇短文,除了 〈卷首語:生命的目的〉及〈卷尾語:薄暮時分〉之外,包含了以下主題:
遺憾 意義 恐懼 年齡歧視 喜悅
權威 質變 新 成就 可能性
調適 圓滿 神祕 關係 講故事
放下 學習 宗教 自由 成功
時間 智慧 悲傷 夢 限制
獨處 生產力 記憶 未來 不老
即刻 懷舊 靈性 寂寞 原諒
伸出援手 當下 體悟 信念 遺贈
序 老年的最高境界 /樂茝軍(作家)
推薦文 尋找老化的答案與喜悅 /林靜芸(聯合整形外科診所院長)
推薦文 「老去」的生命任務 /許皓宜(作家、心理諮商師)
推薦文 新鮮、溫暖的生命之秋 /番紅花(作家)
這本書一共有四十二篇短文,除了 〈卷首語:生命的目的〉及〈卷尾語:薄暮時分〉之外,包含了以下主題:
遺憾 意義 恐懼 年齡歧視 喜悅
權威 質變 新 成就 可能性
調適 圓滿 神祕 關係 講故事
放下 學習 宗教 自由 成功
時間 ...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。