《少年陰陽師》中「不死冥官」的謎底終於揭曉!
如果我願意永生永世當冥官,
你可以給我多大的回報?
隨書附贈:《篁破幻草子》宿命海報!
北斗七星的最後一顆星「破軍」是虛假、狡猾和兇暴的象徵。
以人類身分擔任「冥官」的小野篁,宿命之星正是破軍。
惡鬼朱焰也是,但他甦醒後,只恢復了一半的力量,唯有得到篁的破軍魂,才能擁有驚天地、泣鬼神的最強破壞力!
想要奪取小野篁的靈魂,必須先徹底毁了篁,而要這麼做很簡單,只要從他身邊那兩顆星星下手──一顆是帶給篁安慰的溫柔「文曲星」,一顆是以堅定友誼支持著篁的「廉貞星」……
作者簡介:
結城光流(ゆうき みつる)
8月21日生,獅子座,O型。出生於東京,住過群馬縣,現定居於東京。最愛紅茶、寶石、中島美雪、織田裕二與槇原敬之,總是有用不完的精力。這是結城老師的出道之作,懇請大家今後多多關照。
篁小的時候,是旁若無人、桀驁不遜的代名詞,說話狠毒,又很任性。沒想到經過時間的流逝,竟然變成了溫文儒雅的好男人。
原來篁是這麼風流倜儻的人,我現在才知道。
譯者簡介:
涂愫芸
東吳日語系畢業,遊學日本三年,任職日商七年,現為專職翻譯。
譯有《少年陰陽師》系列、《鹿乃子與瑪德蓮夫人》、《豐臣公主》、《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》、《華麗一族》等書。
章節試閱
所謂的「命運」,不過是種藉口。
聽著,你仔細想想,如果全都是命運,早就注定好了,人幹嘛還要擁有自己的意志?再說,我無論如何都不想過那麼戲劇化的人生。
看著難得面目猙獰說得咬牙切齒的好友,橘融不禁想:
可是,你的人生已經夠戲劇化了吧?
不過老實說出來的結果,就是被冰刃般的眼神狠狠地用力瞪著。
「唉唉,那眼神好可怕,嚇死人了,真是……」
橘融仰天長嘆。
「我又沒說錯什麼,他何必那麼兇地瞪我嘛!」
真是不講道理。
實在太不講道理了。然而,篁不講道理是常有的事,已經成了家常便飯。融不由得懷疑,是不是錯在自己不該把這樣的不講道理視為不講道理。
可是,追根究柢,不講道理就是不講道理啊!這麼一想,今晚的融難得地皺起了眉頭。
想了一會後,融甩甩頭對自己說:
「不……是我把氣出在他身上吧?沒錯。」
剛才來自父親所賜的青天霹靂,讓融有點心神恍惚。
他不自覺地作好了出門的準備,在沒有人陪伴下,三更半夜走出了家門。儘管大腦一片茫然,腳還是自己動起來,走向了熟悉的道路。
在這種時候會下意識前往的地方,當然還是只有那裡。
融深深嘆了口氣。
「糟糕,沒先派人通報就去他家,會被他殺了。」
突然想起了這件事,融的臉色變得更蒼白。本來就很蒼白了,現在簡直就是慘白。
他正前往的地方,是與皇宮近在咫尺的兒時玩伴家。
通常,他會先派人通報,再斟酌適當的時間到達。若不這麼做,那個從小一起長大的麻吉就會像烈火般勃然大怒。
「不、不好吧,還是不太好吧!不久前才被他罵過好幾次,我怎麼會忘了呢?我……」
可見自己真的受到了很大的打擊。
融發出不知道是第幾次的嘆息聲。
沒辦法,還是先回家,遵照程序來拜訪吧!
其實是很想直接衝進去,問篁該怎麼辦,可是若真這麼做,篁很可能一聲不響就把他踢飛。所以最好先克制住,重新安排時間再來。嗯,就這麼辦。
一邊這樣想著,一邊轉過身時,有個白色東西瞬間掠過視野。
「咦?」
今晚是滿月,眼睛適應後,光靠月光也能達到一定的能見度。他現在的所在地,是朱雀大路的中央附近。朱雀大路十分寬敞,要橫越整條路來賽馬也行。
他正要去拜訪的兒時玩伴出現在路中央,只是……
「……這樣會感冒吧?」
融不由得喃喃說著。
今晚不是特別冷,但接觸到外面空氣的融,臉頰和手還是又冰又冷。由於快步走的關係,身體很暖和,可是一停下來不動就會冷得直打哆嗦。
然而,他的兒時玩伴卻一屁股坐在路上,把下巴靠在劍柄上,閉著眼睛。
劍尖像是插進了地面,藉此保持平衡。
不管任何動作,篁向來都能做得完美無瑕。這點是不用擔心,問題在於現在是隆冬。
篁只穿著一件融入暗夜裡的黑衣,沒戴烏紗帽,長到背部一半的頭髮綁了起來,紮在髮旋附近,那束頭髮隨著規律的呼吸輕微搖晃著。看起來,寒冷對他而言一點都不是問題。
融偏著頭,不解地碎碎唸著:
「怎麼會睡在這裡呢?……唉,管他呢!」
反正他這種異想天開的行為也不是一次兩次了。
融想這回應該不會挨罵了,便鬆了口氣,走向他。
「咦……?下面好像鋪著什麼……黑色的……東西……」
正察覺到那是什麼時,融的表情緊繃起來,停下了腳步。
就在這時候,動也不動的好友突然開口了。
「──真慢……!」
發自丹田的低沉怒罵聲穿入融的耳中。篁完全不顧全身僵硬的融,繼續用地鳴般的可怕聲音說:
「害我等這麼久,等到累得睡著了,趕快把這傢伙……原來是你啊!融。」
篁表情兇惡地狠狠往前瞪,才發現不是預料中的人,眼神頓時轉為錯愕。
「你三更半夜杵在這裡做什麼?不趕快回家會感冒的,萬一搞壞身體,妨礙到工作怎麼辦?我可不要這麼蠢的朋友。」
撂下一長串狠話後,篁聳聳肩膀站起來,又說了一次「真慢」。
僵傻了大半天的融,這時逐漸恢復意識了,他顫抖地伸出手指著前方說:
「篁……那……那是……」
從小一起長大的死黨順著融的手指低下頭,滿不在乎地看著腳下說:
「啊,這隻鬼怎麼啦?」
在這條朱雀大路正中央,把軀體龐大的鬼壓在下面,靠劍柄撐住身體而呼呼大睡的男人。
名叫小野篁。
「還問我怎麼啦……那是鬼吧?你剛剛說是鬼吧?!」
是鬼。不管怎麼看,不管從哪裡看,都是個不折不扣的鬼。壯碩的軀體將近一丈長,手指前端有銳利的爪子,頭上有突出的兩根角,就像把畫卷或故事書裡描繪的可怕鬼怪直接揪出來,是如假包換的──鬼。
篁有點受不了地看著陷入恐慌狀態的融,半瞇起眼睛說:
「不是鬼,還能是什麼?喂,融,你沒問題吧?你已經夠遲鈍了,再多出什麼缺點,會很難生存下去哦!最重要的是會給我帶來麻煩。所以啊,從你的迷糊開始改進吧!橘少將。」
不對,問題不在這裡。
融的嘴巴開開合合,戰戰兢兢地走向「鬼」。軀體龐大的鬼動也不動,不像是被打到趴,比較像是斷了氣,仔細一看,篁的愛劍深深刺進了鬼的胸口,這應該就是致命傷。
篁踢了踢鬼的身體,滿臉疲憊地吐口氣說:
「真是的,還沒來啊……喂,融,不要動。」
「啊?」
就在融反問的瞬間,篁拔起長劍高高舉起。
耳邊響起風切聲,白刃劃過視野角落,劍氣捲起的氣流拍打著臉頰,就在融倒抽一口氣的同時,背後傳來淒厲的慘叫聲。
「什麼……?!」
融驚訝地回頭,看到被砍落了一隻手的巨鬼,那沒有瞳孔的鮮紅色眼睛正用力瞪著自己,背脊瞬間掠過一陣跟剛才不一樣的戰慄感。
手握長劍的篁從肩膀粗暴地推開全身冒冷汗的融,走到了鬼的面前。
紅色雙眼在身高超過六尺的篁的更上方,燃燒著熾烈的怒火。
小野篁漠然一笑,不為所動地面對那可怕的目光。
「剛好用來打發時間。」
篁把呆呆站著的融拋在腦後,從容不迫地攻擊異形之鬼。
看著眼前的一切,融拚命活動著僵硬到嘎吱嘎吱作響的全身肌肉,後退到不會阻礙篁的位置。
要不然會被殺。
不是被鬼,而是會被篁殺了。沒錯,會被篁殺了,被兒時玩伴兼好友的篁。
「可是……」
狀況真的很危險,或許是自己想太多了吧?再怎麼說,篁都是從小一起長大的麻吉,不可能做出那種沒血沒淚的事。
儘管只是瞬間的想法,他還是苛責自己對好友的懷疑。
沒想到……
「融,幸虧你退得快,不然你那龐大的身體擋在那裡,我會毫不猶豫地把你當成盾牌。」
將長劍扛在肩上的篁笑得很燦爛,那是在皇宮裡人見人愛,被歌頌為清廉而高潔的笑容,但是說出來的話卻毫不留餘地。
這就是小野篁。
融沮喪地垂下肩膀。
「啊──沒錯,你就是這樣的人。」
為什麼我會跟這傢伙是好朋友呢?……
「不要以為你這個區區惡鬼傷得了我。」
言辭狂妄的篁動作凌厲地揮著劍。鬼的軀體雖然龐大,行動卻十分敏捷,多次對篁發動攻擊,但都被他閃開了。
惡鬼的咆哮聲在夜晚的朱雀大路上迴盪著。
「幸虧沒人經過,不然又會傳得繪聲繪影。」
人們會說,有個黑衣鬼跟惡鬼起內訌,自己人打起來了。
以前也流傳過類似的說法,不過當時情勢危急,被傳得沸沸揚揚也沒辦法。說真的,傳出去不是什麼好事。
惡鬼的爪子差點劃破篁的臉,他在千鈞一髮之際機靈地閃開,一舉逼近了惡鬼。
「可惡,你是……」
惡鬼目露兇光。篁冷笑回應:
「我是冥界之門的裁定者。」
聽到這句話,鬼的動作遲緩下來。
「你總不會是小野……」
「記住,我叫篁。」
篁手上的神劍「狹霧丸」俐落地揮下。
「不過,死了也沒辦法記住了。」
惡鬼咚地倒下,篁低頭看著它的軀體,不悅地吐了口氣。
白天,他是中務省的侍從,工作並不輕鬆。除此之外,他還有不為人知的另一張臉。
大約三年前,冥府的王族直接找上他,拜託他擔任往來於冥府與人界之間的職務。簡單來說,就是冥府的官吏──冥官。
他悄悄地討伐橫行於京城的惡鬼怨靈魑魅魍魎,在靈異的領域負起守護京城的任務。其他還有很多瑣碎的工作,但目前最重要的任務是消滅鬼怪。
死後的靈魂,可以經由兩條路線前往冥府。
一條是越過邊境的河川。
一條是通過篁管理的冥界之門。
冥界之門很少打開,所以死者基本上都是渡過河川前往冥府。不能選擇這條路時,只要裁定者確認沒有問題,隔開兩界之間的門就會打開。
按理說,是無法從冥府進入人界的,但不知道為什麼,棲息在冥府最底層的惡鬼就是會逃到人界,若放任不管的話,很可能形成死者的靈魂向人界逆流的現象。
只有鬼爬出來還比較好辦,只要找到它們,殺死它們,然後把它們的軀體引渡給冥府獄卒收拾善後,就大功告成了。
但死者的靈魂必須編入投胎轉世的輪迴行列,比較麻煩。要把迷失的靈魂送回輪迴的行列非常困難,一旦偏離,就不能再投胎轉世,會把冥府第一殿製作的生死簿搞得亂七八糟,這麼一來問題就大了,很可能動搖閻羅王的地位。
「可是那不在我的管轄範圍內啊!憑什麼要我做這麼耗體力的工作?我無法接受。」
篁對著被殺死的鬼狠狠踹了一腳,皺起眉頭四下張望。
「冥府的獄卒還沒來?」
抑鬱地這麼碎碎唸後,篁又踢了鬼的屍體一腳。
「根據冥府的命令,剛開始只有一隻鬼,怎麼會跑出其他隻來?總不會是冥府底層的破洞愈來愈大了吧?應該積極地查清楚原因才對嘛,可惡!逃走的鬼如果愈來愈多,我的身體哪吃得消啊?」
這幾天連夜出動,已經累到不行了,還要趁等待的時間在大馬路上休息。
正嘀嘀咕咕埋怨個不停時,有許多道氣息在他背後降落了……
所謂的「命運」,不過是種藉口。
聽著,你仔細想想,如果全都是命運,早就注定好了,人幹嘛還要擁有自己的意志?再說,我無論如何都不想過那麼戲劇化的人生。
看著難得面目猙獰說得咬牙切齒的好友,橘融不禁想:
可是,你的人生已經夠戲劇化了吧?
不過老實說出來的結果,就是被冰刃般的眼神狠狠地用力瞪著。
「唉唉,那眼神好可怕,嚇死人了,真是……」
橘融仰天長嘆。
「我又沒說錯什麼,他何必那麼兇地瞪我嘛!」
真是不講道理。
實在太不講道理了。然而,篁不講道理是常有的事,已經成了家常便飯。融不由得懷疑,是不...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。