吳宜潔 臺大外文系畢業，英國瑞汀大學兒童文學碩士。曾任美國紐伯瑞金獎作家Linda Sue Park訪臺隨行口譯、臺北國際書展兒童館策展助理、基隆市文化局英語繪本講師。喜歡閱讀周圍的人，覺得平凡的事物裡裹著最深的奇幻。現為專職譯者，譯有《偽倫敦》、《生存遊戲》、《失控的邏輯課》、《星期三戰爭》、《好心的大爺！幫幫忙！》、《玫瑰的繽紛日記》、《閱讀兒童文學的樂趣》（合譯）、「保母包萍」系列等。
各界推薦
名人推薦：
一生總要為別人做一件事 洪蘭／國立中央大學認知神經科學研究所所長
看完這本書第一個感覺是自己很渺小，人家小小年紀做了這麼多事，自己馬齒徒增，一事無成；第二個感覺是很慚愧，人家為衣食奔走呼號，尚衣不敝體，自己錦衣玉食，坐在冷氣房裡抱怨。這本書是生命教育最好的教材，讓學生看一下，世界上有這麼多的孩子能夠用自己的力量去創造更好的未來，為什麼我們坐著等別人來替我們解決問題？ 前衛生署長楊志良在《拚公義，沒有好走的路》一書中說，每屆衛生署長上任時，醫界大老們都去找署長哭窮要錢，署長也例行公式的帶他們去找行政院長，大家發發牢騷，然後沒有下文。他問，為什麼不先看一看自己可以做些什麼來改善現況？其實每個人身邊都有很多可以做的事，這次花蓮全縣營養午餐免費，經費是來自各部門的節省：不要加那麼多班、不要出那麼多差、不要印那麼多公文……，積少成多，事就成了。賣菜的陳樹菊每天省一點錢，也捐出了幾百萬出來。最主要是看這件事值不值得做，如果該做，就去做，路是人走出來的。誰會想到賣檸檬水可以賣到幾百萬的癌症研究基金呢？古人說「反求諸己」是很對的態度，先看自己可以做什麼，真的做不到，再請別人幫忙。 其實這也是做學問的態度，一個數學難題，自己先試各種方法，真的解不開，再去問老師。自己已先想過了，大腦留下了痕跡，老師再講，會馬上豁然貫通，這樣的學習效果最好，不知道怎麼錯的，就不知怎麼才是對的。 書中的每一個小英雄都是自己先想辦法，沒有等別人來幫忙，當別人看到這孩子這麼用心時，就會伸出援手，所謂「自助、人助、天助」。賣檸檬水賣到排隊來買，我想不是那些大人都口渴，而是大家被孩子的心所感動，願意排隊來助他一臂之力。 書裡我最感動的是衣索比亞的馬威，他們全家逃到美國這個「天堂」後，發現天堂也有人心胸不大，同學笑他穿的破、家裡窮，欺負他。他父親跟他說「不反擊，反而需要更多勇氣」，能忍天下之忍，才能成為人上人，一反擊就落入別人的圈套中，別人會馬上說他暴力、他先動手，他……。但是不反擊，不會給學校退學的藉口。教育是脫離貧窮唯一的機會，馬威一定要上學接受教育，他才有機會真正反擊欺負他的人。馬威後來果然拿到哈佛的全額獎學金，進了欺負他的人進不了的大學。這個「忍」成就了他的大業。 另一個令人感動的是羅馬尼亞的孤兒伊勢多，他被好心的美國人收養，脫離了苦海後，沒有忘記原來孤兒院中的慘狀，他自十五歲起，在美國巡迴演講，告訴他們，有十六萬個孤兒每天只能接受到二至五分鐘的照顧時間，經常被毒打、受凍挨餓。喚起世界對羅馬尼亞孤兒的關心。現在已有好幾百個世界組織在幫助羅馬尼亞的孩子。他甚至在2005年搬回羅馬尼亞去住。一個逃離地獄後，還願意再回去，真是了不起。他說，沒有人應該被遺忘，每個人都需要一個關心他的人。 想想我們在報上看到有人餓死，有人寂寞而死，三週才被發現，真覺慚愧。英文有句諺語“沒有人可以做所有的事，但是每個人可以做一點事”（No one can do everything, but everyone can do something.），我們個人的力量雖然不大，但是當眾志成城時，力量就出來了。看到這些勇敢的小英雄，請不要再說「我不能」，捲起袖子來，人一生總要為別人做一件事，請付諸行動，讓這個世界不一樣！
吳宜潔 臺大外文系畢業，英國瑞汀大學兒童文學碩士。曾任美國紐伯瑞金獎作家Linda Sue Park訪臺隨行口譯、臺北國際書展兒童館策展助理、基隆市文化局英語繪本講師。喜歡閱讀周圍的人，覺得平凡的事物裡裹著最深的奇幻。現為專職譯者，譯有《偽倫敦》、《生存遊戲》、《失控的邏輯課》、《星期三戰爭》、《好心的大爺！幫幫忙！》、《玫瑰的繽紛日記》、《閱讀兒童文學的樂趣》（合譯）、「保母包萍」系列等。
各界推薦
名人推薦：
一生總要為別人做一件事 洪蘭／國立中央大學認知神經科學研究所所長
看完這本書第一個感覺是自己很渺小，人家小小年紀做了這麼多事，自己馬齒徒增，一事無成；第二個感覺是很慚愧，人家為衣食奔走呼號，尚衣不敝體，自己錦衣玉食，坐在冷氣房裡抱怨。這本書是生命教育最好的教材，讓學生看一下，世界上有這麼多的孩子能夠用自己的力量去創造更好的未來，為什麼我們坐著等別人來替我們解決問題？ 前衛生署長楊志良在《拚公義，沒有好走的路》一書中說，每屆衛生署長上任時，醫界大老們都去找署長哭窮要錢，署長也例行公式的帶他們去找行政院長，大家發發牢騷，然後沒有下文。他問，為什麼不先看一看自己可以做些什麼來改善現況？其實每個人身邊都有很多可以做的事，這次花蓮全縣營養午餐免費，經費是來自各部門的節省：不要加那麼多班、不要出那麼多差、不要印那麼多公文……，積少成多，事就成了。賣菜的陳樹菊每天省一點錢，也捐出了幾百萬出來。最主要是看這件事值不值得做，如果該做，就去做，路是人走出來的。誰會想到賣檸檬水可以賣到幾百萬的癌症研究基金呢？古人說「反求諸己」是很對的態度，先看自己可以做什麼，真的做不到，再請別人幫忙。 其實這也是做學問的態度，一個數學難題，自己先試各種方法，真的解不開，再去問老師。自己已先想過了，大腦留下了痕跡，老師再講，會馬上豁然貫通，這樣的學習效果最好，不知道怎麼錯的，就不知怎麼才是對的。 書中的每一個小英雄都是自己先想辦法，沒有等別人來幫忙，當別人看到這孩子這麼用心時，就會伸出援手，所謂「自助、人助、天助」。賣檸檬水賣到排隊來買，我想不是那些大人都口渴，而是大家被孩子的心所感動，願意排隊來助他一臂之力。 書裡我最感動的是衣索比亞的馬威，他們全家逃到美國這個「天堂」後，發現天堂也有人心胸不大，同學笑他穿的破、家裡窮，欺負他。他父親跟他說「不反擊，反而需要更多勇氣」，能忍天下之忍，才能成為人上人，一反擊就落入別人的圈套中，別人會馬上說他暴力、他先動手，他……。但是不反擊，不會給學校退學的藉口。教育是脫離貧窮唯一的機會，馬威一定要上學接受教育，他才有機會真正反擊欺負他的人。馬威後來果然拿到哈佛的全額獎學金，進了欺負他的人進不了的大學。這個「忍」成就了他的大業。 另一個令人感動的是羅馬尼亞的孤兒伊勢多，他被好心的美國人收養，脫離了苦海後，沒有忘記原來孤兒院中的慘狀，他自十五歲起，在美國巡迴演講，告訴他們，有十六萬個孤兒每天只能接受到二至五分鐘的照顧時間，經常被毒打、受凍挨餓。喚起世界對羅馬尼亞孤兒的關心。現在已有好幾百個世界組織在幫助羅馬尼亞的孩子。他甚至在2005年搬回羅馬尼亞去住。一個逃離地獄後，還願意再回去，真是了不起。他說，沒有人應該被遺忘，每個人都需要一個關心他的人。 想想我們在報上看到有人餓死，有人寂寞而死，三週才被發現，真覺慚愧。英文有句諺語“沒有人可以做所有的事，但是每個人可以做一點事”（No one can do everything, but everyone can do something.），我們個人的力量雖然不大，但是當眾志成城時，力量就出來了。看到這些勇敢的小英雄，請不要再說「我不能」，捲起袖子來，人一生總要為別人做一件事，請付諸行動，讓這個世界不一樣！
2024專利防護中