Oh！原來閃燈是這樣打的（第二版）：小閃燈...

我曾在我媽墳前發誓絕對不會再寫書了。話雖如此，媽，我真的很抱歉像這樣拐彎抹角地昭告天下妳已不在人世。不過書寫好的時候我會寄給妳一本，而且我還會等妳打電話來問我：「米裘，你寄這東西來到底要幹嘛？」然後我大概會尷尬地說：「喔！對耶，不好意思，因為我實在不知道跟妳說些什麼，只好用這種方式開個頭。」 　　
要把這本書寫完並不是一件簡單的事，我很幸運有一個很棒的妻子（艾林），耐心過人的編輯（泰德．懷特），以及來自四面八方的一群朋友（其實只是找個藉口提一下JR 和艾許莉）督促我（或者拖累我）完成這本書。另外，我在這裡要給新手作者一點建議：千萬不要再第一個孩子出生或剛換工作的時候寫書，就是不要這樣就對了。 　　
說到重點了―看吧，這本書從頭到尾就是一連串天大的誤會，而且這種事每次都是這樣。 　
　
幕後花絮 　　
我在2006 年買了第一台單眼相機尼康（Nikon）D40，然後拍了很多很爛的照片，有多爛呢……反正就是爛到爆。2007 那一年我又拍了更多爛照片。到了2008 年，我才發現原來我還蠻愛拍爛照片的，所以我決定多買幾個鏡頭，看看能不能讓自己成為一個更糟糕的攝影師。然而事與願違，快到年底的時候我發現一個讓自己想要拍出好照片的關鍵。那是在2008 年的聖誕節，當時我正準備拍照，作為來年（2009）「亂拍365 天」拍攝計畫的照片之一。好吧，故事長話短說就是這個計畫莫名其妙地大成功，我寫了一些關於用光的文字，還作了一些圖表，過程中也學到很多東西，在經歷過很多折磨之後，現在我變成了一個更好的傢伙。幾年之後，我寫了一本關於用光的書，故事結束。 　　

關於Strobist Info 　　
簡單說Strobist就是大衛．哈比（David Hobby）髮廊的男士品牌，如果你沒去過，我強烈建議你一定要拜訪一下那個老城區，然後你就會知道自己為什麼會喜歡閃燈攝影（註：上面這一段完全是作者在開好朋友大衛的玩笑，故意胡說八道）。strobist.com網站上有更多資訊可以參考。 　　
不過說正經的，如果不是大衛投入無數的血汗和啤酒，坦白說我一定會去搞別的玩意兒，才不會在這裡裝模作樣好像自己是個作家一樣。大衛．哈比完全是閃燈攝影的教父級人物。 　　

關於本書 　　
無論你用什麼方式拿起這本書來看，你都不太可能會先讀到這一段導言。我猜你一定覺得這是什麼莫名其妙的蠢書，對吧？因為這本書全都是些滿版、高解析度的漂亮照片（老王賣瓜一下）搭配詳細的用光設定說明，好像根本也不需要什麼關於器材、光線原理，或者反平方定律之類的解說。所以你的看法沒錯，我也是這麼認為！照片本身就已勝過千言萬語！但是，文字還是有其價值，為了讓這本書更簡潔而且不浪費你的時間，在你試著解讀照片直方圖之前，如果能先讀一下前面幾章文字的部份，一定會事半功倍。 　　
如果你是透過這本書學習閃燈攝影的初學者，首先我必須說，這是個明智的選擇。另外，文字的部份不可輕易掠過。從光圈與柔光罩的設定，到拍照時該放的搖滾樂，每個細節我都寫進去了，不但可以幫你找到自己的方法，具備解讀直方圖的專業素養，還能讓你拍出和本書範例一樣的圖片。所以就讀下去吧，是為了你自己也是為我，讓我們一起創造一些不同。現在，打開令人愉悅的音樂，然後開始看下去吧。

我曾在我媽墳前發誓絕對不會再寫書了。話雖如此，媽，我真的很抱歉像這樣拐彎抹角地昭告天下妳已不在人世。不過書寫好的時候我會寄給妳一本，而且我還會等妳打電話來問我：「米裘，你寄這東西來到底要幹嘛？」然後我大概會尷尬地說：「喔！對耶，不好意思，因為我實在不知道跟妳說些什麼，只好用這種方式開個頭。」 　　
要把這本書寫完並不是一件簡單的事，我很幸運有一個很棒的妻子（艾林），耐心過人的編輯（泰德．懷特），以及來自四面八方的一群朋友（其實只是找個藉口提一下JR 和艾許莉）督促我（或者拖累我）完成這本書。另外，我...

作者簡介、譯者簡介
前言
幕後花絮
關於Strobist Info
關於本書

第一步︱ 用光、相機、拍照
關於攫取光線
外接式機頂閃燈
無線觸發器
燈架傘座關節
控光配件
蜂巢
採購建議

第二步︱ 基本光線原理
快門速度、光圈和ISO值
快門速度
光圈
感光度ISO值
那麼這些東西和閃燈又有什麼關係？
閃光燈指數是什麼？
OK，我準備好要來學這個
「反平方什麼東西了……」
很好。那接下來呢？

第三步︱ 來吧！我們用力玩閃燈！

作者簡介、譯者簡介
前言
幕後花絮
關於Strobist Info
關於本書

第一步︱ 用光、相機、拍照
關於攫取光線
外接式機頂閃燈
無線觸發器
燈架傘座關節
控光配件
蜂巢
採購建議

第二步︱ 基本光線原理
快門速度、光圈和ISO值
快門速度
光圈
感光度ISO值
那麼這些東西和閃燈又有什麼關係？
閃光燈指數是什麼？
OK，我準備好要來學這個
「反平方什麼東西了……」
很好。那接下來呢？

第三步︱ 來吧！我們用力玩閃燈！