翻開就會的生活會話

【內容試閱】
Part 3 日常生活篇
25我真的對不起你
一唸就會的超實用生活會話
【MSN可以這樣說】
(In the Computer Classroom)
（在電腦教室）
Hermione: Have you brought the encyclopedia(1) you borrowed from(2) me last time?
　　　　　你上次跟我借的百科全書帶來了沒？
Ron:　　　Oh, no. How stupid! I forgot it in my dorm(3). Oh, sorry.
　　　　　啊，沒有。我怎麼那麼笨！忘在宿舍裡。對不起。
Hermione: How can you do this to me? Professor(4) Snape will kill me.
　　　　　你怎麼能這樣對我？石內卜教授會殺了我。
Ron:　　　I’m sorry from the bottom(5) of my heart. However, it’s only eight o’clock. Perhaps I should go home and fetch(6) it.
　　　　　我打從心底要向你說抱歉。但是現在才八點，或許我應該回家一趟，把百科全書拿來。
Hermione: So be it(*1).
　　　　　也只能這樣囉。

(After two hours, at Gryffindor School)
（兩個小時後，在葛來分多學院）

Ron:　　　I’m terribly sorry.
　　　　　 我真的很抱歉
Hermione: What’s the matter?
　　　　　 怎麼了？
Ron:　　　I’m sorry to tell you…I lost the encyclopedia.
　　　　　 很遺憾告訴你……我把百科全書弄丟了。
Hermione: I’ll be chewed out(7). You had better(*2) buy me a new one.
　　　　　 我會被痛罵一頓。你最好買一本新的給我。

一學就會的超實用單字
1.encyclopedia [`0n`sA0klD`pid0D] 名 百科全書
My brother likes reading the Encyclopedia Britannica to broaden his horizon.
我哥哥喜歡閱讀大英百科全書，以增長見聞。

2.borrow from [`boro frDm] 片 向……借東西
How many books have you borrowed from her?
你向她借了多少本書？

3.dorm [dCrm] 名 宿舍
It is inconvenient for Jude to commute between school and home, so he decides to live in the dorm.
對裘德而言，在學校和家裡之間通勤是很不方便的，所以他決定住宿舍。

4.professor [prD`fGsQ] 名 教授
She was professor of economics at Yale University.
他過去曾經是耶魯大學經濟系的教授。

5.bottom[`bAtDm] 名 底部、下端
The river is so clear that you can see its bottom very clearly.
這條河是如此乾淨以致於你能清楚地看見它的底部。

6.fetch [fGtN] 動 去……拿來
The little puppy fetched the Frisbee which we had tossed.
這隻小狗把我們丟擲出去的飛盤叼回來。

7.chew out [tNu A?t] 片 責備
Robinson was chewed out by his boss because he lost the important document.
由於羅賓森把那個重要文件弄丟了，所以他被他的老闆責備。

一定要懂的超實用小常識
1.So be it. 也只能這樣囉。
「So be it.」這句話是「也只能這樣囉。」的意思，附帶有無奈的語氣。用法如下：
Clerk: I’m sorry, due to your late checkout, we have to charge an extra 15% of the room rate.
　　　 由於您超時退房，我們必須加收15%的費用。
Customer: So be it.
　　　　　 也只能這樣囉。

2.had better + 原形動詞，解釋為「最好……」。
had better解釋為「最好……」，要注意的地方是，這個字不會因為時態的不同而改變，且後面一定要加上原形動詞。舉例如下：
You had better think twice before making a decision.
你最好在做決定前三思。

3.如何表達「抱歉」？
在英文中，表達「抱歉」之意的詞語，除了上文所提到的「I’m sorry.」「I’m terribly sorry.」外，還可以用「My bad.（是我不好。）」、「I feel sorry about…（對…感到抱歉。）」、「I apologize（我道歉。）」、「Please accept my apology.（請接受我的道歉。）」、「I own you an apology.（我得向你道歉。）」等用法。

【內容試閱】
Part 3 日常生活篇
25我真的對不起你
一唸就會的超實用生活會話
【MSN可以這樣說】
(In the Computer Classroom)
（在電腦教室）
Hermione: Have you brought the encyclopedia(1) you borrowed from(2) me last time?
　　　　　你上次跟我借的百科全書帶來了沒？
Ron:　　　Oh, no. How stupid! I forgot it in my dorm(3). Oh, sorry.
　　　　　啊，沒有。我怎麼那麼笨！忘在宿舍裡。對不起。
Hermione: How can you do this to me? Professor(4) Snape will kill me.
　　　　　你怎麼能這樣對我？石內卜教授會殺了我...

Part 1 社交禮儀篇
1.你最近還好嗎
2.我們交個朋友吧
3.對不起，你打錯電話了
4.生日快樂
5.謝謝你的幫忙
6.謝謝你的安慰
7.恭喜你升官
8.恭喜你們結婚
9.恭喜你得獎
10.聽說你生病了
11.我被甩了
12.我被老闆臭罵一頓
13.聽說你岳父上週過世了

Part 2 娛樂消費篇
14.那部電影關於什麼啊
15.下班後一起去唱KTV吧
16.小巨蛋現在演什麼歌劇
17.可以跟你一起跳舞嗎
18.你想要吃點什麼嗎
19.要不要來份超值全餐
20.這個有打折嗎
21.要不要一起去聽音樂會
22.我想要練肌肉
23.我找不到《燦爛千陽》這本書
24.我想喝威士忌加冰塊

Part 3 日常生活篇
25.我真的對不起妳
26.你有什麼建議嗎
27.你能借我一萬元嗎
28.我能搭你的便車嗎
29.你能幫我一個忙嗎
30.你能告訴我怎麼去那裡嗎
31.這裡不能抽煙喔
32.我訂的貨怎麼到現在還沒來
33.我想寄個小包裹到美國
34.我想開個存款帳戶
35.我們搭捷運去吧
36.我沒有預約，我要掛急診
37.醫生，我拉傷肌肉了
38.我有顆牙經常會痛
39.我想買眼藥水
40.我想要借點書
41.我想要洗這件運動服
42.請幫我洗頭及剪髮
43.好幾年沒見，最近過得如何
44.你有運動的習慣嗎
45.你有什麼特別的嗜好嗎
46.我來拿我的相片
47.一公斤賣多少錢

Part 4 出國旅遊篇
48.我要訂一張日亞航的機票
49.你恐怕要多付點行李超重費
50.這是你的登機證
51.這是您預訂的素食餐
52.你們有要申報的東西嗎
53.台幣對美元現在匯率多少
54.我想要租一輛車
55.精緻套房住一晚多少錢

Part 4 各類話題篇
56.這大概就是聖嬰現象吧
57.你們喜歡看什麼電視節目
58.你這學期修了什麼課
59.我的報告主題是2008年股災
60.打工會不會占用你很多時間
61.我們下星期有個考試
62.王建民為何5月沒拿勝投
63.你買了里歐娜的最新單曲嗎

Part 6 帶外國人遊台灣篇
64.士林夜市的東西便宜又好吃
65.那就是世界知名的翠玉白菜
66.我們去喝點坪林包種茶吧
67.墾丁的熱帶風情好吸引人啊
68.我們去台北101的觀景台看夜景
69.我們去九族文化村的主題樂園
70.要不要去龍山寺的算命街算命

Part 1 社交禮儀篇
1.你最近還好嗎
2.我們交個朋友吧
3.對不起，你打錯電話了
4.生日快樂
5.謝謝你的幫忙
6.謝謝你的安慰
7.恭喜你升官
8.恭喜你們結婚
9.恭喜你得獎
10.聽說你生病了
11.我被甩了
12.我被老闆臭罵一頓
13.聽說你岳父上週過世了

Part 2 娛樂消費篇
14.那部電影關於什麼啊
15.下班後一起去唱KTV吧
16.小巨蛋現在演什麼歌劇
17.可以跟你一起跳舞嗎
18.你想要吃點什麼嗎
19.要不要來份超值全餐
20.這個有打折嗎
21.要不要一起去聽音樂會
22.我想要練肌肉
23.我找不到《燦爛千陽》這本書
24.我想喝威士忌加冰塊

Part 3 日常...